Calibrating boom sprayers