Choosing the correct statistical test made easy