← componEnt manuaL