DNA sequencing with chain-terminating inhibitors