Dynamic simulation of a centrifugal compressor system