Housing Constraints and Spatial Misallocation