Latex additive to elasticize cement-based adhesives