manuale per l’uso destinato all’utente e all’installatore