← series （バッフル板）