The hybrid shift