The Kaya identity