Thermal break for high performance building envelope