Visualizing Categorical Data: Data, Stories, and Pictures