Transcription of ANNEX B PART II PRICE LIST 1. HANDLING BASICO
1 ANNEX "B" PART II PRICE LIST. Applicable for all Groundforce Cargo stations and Iberia Globalia Cargo 2015. 1. HANDLING BASICO BASIC HANDLING . BOTH HANDLING b sico Basic HANDLING IMPORT Entrega documental Docs delivery EXPORT Programa Nacional de Seguridad National Security Program Mercanc as alto riesgo High Risk Cargo EXPORT MEDIDAS COMPLEMENTARIAS requeridas por el pa s de destinoADDITIONAL MEASURES REQUESTED BY DESTINATION COUNTRY. IMPORT ICS s lo para compa as con contrato ICS only for airlines with signed agreement EXPORT EXS s lo para compa as con contrato EXS only for airlines with signed agreement ICS//EXS compa as sin contrato; ICS//EXS ad hoc airlines 2.
2 HANDLING ESPECIAL SPECIAL HANDLING . EXPORT Chequeo de mercanc as peligrosas (con o sin DGD) DGR Check (with or without DGD). EXPORT Chequeo animales vivos AVI CHECK. EXPORT Chequeo de productos h medos (WET, PEM, PES, PIL moluscos y mariscos). WET/PEM,PES,PIL checks B Chequeo de productos de temperatura controlada. Controlled temperature check BOTH Asistencia especial mercanc as radioactivas (a la demanda).Radioactive material assistance (on request). Asistencia especial animales vivos (a la demanda) AVI assistance (on request ). Asistencia HUM HUM assistance Servicio de Seguridad para Valores, Armas y Explosivos (obligatorio) Security Service for VAL, WAS,SWP, Explosives (mandatory).
3 BOTH Servicio de Seguridad para carga general (a petici n). Security service for general cargo (on request). BOTH Servicio de Seguridad para carga general en almac n (a petici n). Security service for general cargo at WH (on request). BOTH Servicio de seguridad para DIP (a petici n) Security service for DIP (on request). BOTH Chequeo f sico o escaneo (Rayos X) (a petici n). Physical inspection or XRAY (on request). Entrega urgente de mercanc a o documentaci n HANDLING express HANDLING EXPRESS acordado en ORIGEN- s lo BCN rayos X no incluidos- HES agreed in origin only for BCN XRAY not included HANDLING EXPRESS acordado para DESTINO- s lo BCN- HANDLING EXPREES agreed in DESTINATION -only BCN- 3.
4 HANDLING ADICIONAL ADDITIONAL HANDLING . BOTH Consolidaci n/Desconsolidaci n Consol/de-consolidation BOTH Manipulaci n complementaria Additional HANDLING BOTH Etiquetado/ Re-etiquetado/ Re-expediciones sin tr mite aduanero Labelling, re-labelling, re-expeditions not Customs involved BOTH Gesti n destrucciones Destruction paperwork BOTH Construcci n /Reconstrucci n de ULDs - no solicitada por compa a a rea- Build/ re-build up Ulds not airline request EXPORT PLASTICO Plastic BOTH Carga/descarga camiones Loading/unloading trucks TRANSIT Inspecci n de mercanc as en tr nsito Transit goods inspection IMPORT Entregas fraccionadas Split deliveries IMPORT Transporte al centro de perecederos (s lo disponible en algunas estaciones)
5 Transport to Border Inspection Point -on available- EXPORT Precintos para camiones Seals for trucks Reembalar o reacondicionar embalaje (sin incluir material s lo personal) Packing or repacking (only manpower without material). 4. ALMACENAJE STORAGE. BOTH Carga general General cargo BOTH Perecederos u otros art culos dentro de las c maras frigor ficas (refrigeraci n o congelaci n). Any freight inside cool room or freezer BOTH Animales vivos Live Animals BOTH Valorados, armas, explosivos y radioactivos Valuables, guns, explosives and radioactives BOTH Almacenaje de piezas de GRAN VOLUMEN HIGH VOLUMEN PIECES Storage BOTH Almacenaje de restos humanos (tanto en fer tros como urnas) HUM ASH storage 5.
6 GESTIONES PAPERWORK. BOTH Gestiones o tr mites con la Aduana Customs additional paperwork BOTH Copias, escritos adicionales Copies, additional paperwork BOTH Emisiones/modificaciones Issuing/modifications IMPORT Portes debidos Charges Collect IMPORT Emisi n POD de hoja de control por discrepancias de peso (bruto o c bico) Issue Acceptance Control Sheet due to weight discrepancies (gross or EXPORT chargeable weight). EXPORT TT Auto (para mercanc as de bajo valor) -s lo disponible en algunas estaciones-TT Auto (to load low value goods) -only availabe in some stations- EXPORT FHL.
7 EXPORT FWB. 6. ULD. Almacenaje de ULDs (a petici n y s lo disponible en algunas estaciones) ULD storage (on request, only available in some stations). Mensajes ULDs ULD msg Construcci n de un atado de pallets Build up a pallet stack Preparaci n de contenedores Containers preparation 7. OTROS SERVICIOS OTHER SERVICES. IMPORT HANDLING de productos perecederos Perishable products HANDLING IMPORT Desmontar un ULD (por petici n realizada por un cliente no Carrier) Breaking down an ULD (not requested by an airline). BOTH Transporte de mercanc a dentro del per metro aeroportuario (a petici n) Transport into airport perimeter (on request).
8 BOTH MATERIAL DE SUJECION Y ESTIBA Loading material BOTH TERMINAL FEE. BOTH Hora hombre Manpower Servicios para contenedores ENVIROTAINER Envirotainer containers services Imprimir documentos de archivo pdf. PRINTING DOCS from PDF file Cambio de ubicaci n a otro ADT Change location to other ADT (Warehouse). Entrega de mercanc a IMPORT Aceptaci n fuera de mercanc a dedel horario defuera exportaci n apertura al p blico del horario Freight delivery de aceptaci n out of office pero dentro hoursoperativo Export freight acceptance out of del horario EXPORT acceptance hours Tramitaci n de DAEs DAE -(Registration/Customs communication.)
9 Ultimaci n de tr nsitos -T1- TRANSITS - closing Customs treatment; clearance T1- Asesor a especializada sobre Animales Vivos AVI technical support N/A. N/A. Emisi n T1 ISSUE T1. FOTOS PHOTOS. AUDITORIAS AUDITS. 1. HANDLING BASICO BASIC HANDLING . BOTH HANDLING b sico Basic HANDLING 0,02 . Precios aplicables salvo que exista contrato en vigor con la compa a a rea con tarifas distintas. Basic HANDLING applicable fees except when an agreement is signed AD HOC / CHARTERS 0,18 xkg M NIMO Minimum 392,85 x vuelo flight (se cobrar n cargos extra por servicios nocturnos, en fines de semana o festivos).
10 (extra charges will be made for providing services at night, on weekends and legal holidays). CARGUEROS -asistencia para desarrollar actividades en plataforma-Freighters ( assistance ramp activities - it is not ramp HANDLING , only assistance-). BASIC HANDLING AD HOC OR SCHEDULED MAS Plus 180,00 x vuelo flight VUELOS REGULARES 0,18 xkg Scheduled flights M NIMO Minimum 57,70 x vuelo IMPORT Entrega documental Docs delivery incluye nuevos servicios documentales para cumplir con OEA, normativa protecci n datos, normativa medio ambiente new docs services are included to comply with Economic Operator, data protection regulation, and environamental protection law Entrega documental Docs delivery 26.