LIGAÇÕES Condições Clínicas Noc–Nic

1 As linguagens de enfermagem unificadas em um nico livro! LIGA ES. LIGA ES LIGA ES. nanda Noc Nic 3 EDI O. Condi es Cl nicas Suporte ao Racioc nio e Assist ncia de Qualidade Baseado em pesquisas atualmente conduzidas na Universidade de Iowa, este o nanda nanda Noc Nic N o c Ni c nico livro que fornece as liga es existentes entre as tr s linguagens padronizadas reconhecidas pela American Nurses Organization: nanda -I, Classifica o dos Resultados de Enfermagem (NOC) e Classifica o das Interven es de Enfermagem (NIC). Um acompanhamento perfeito para a 4 edi o da NOC, de Moorhead, e para a 5 edi o da NIC, de Bulechek, este livro uma ferramenta valiosa que pode ser utilizada pelo leitor no desenvolvimento de planos de assist ncia para pacientes, bem como por institui es no rastreamento e quantifica o da assist ncia de enfermagem. Condi es Cl nicas Suporte ao Racioc nio e Assist ncia de Qualidade PRINCIPAIS DESTAQUES: Diagn sticos de enfermagem da nanda -I aprovados ligados s identifica es de resultados Marion Johnson e a tr s n veis de interven es: Principais Sugeridas Sue Moorhead Opcionais NOVOS cap tulos discutindo o uso das liga es no racioc nio cl nico e para a melhoria da qualidade da assist ncia, assim como o uso das nanda , NOC e NIC em sistemas de Gloria Bulecheck informa o computadorizados.

2 Johnson NOVAS liga es adicionadas para diagn sticos m dicos comuns de custo elevado, tais como doen a pulmonar obstrutiva cr nica e artroplastia total. Moorhead Howard Butcher NOVO! Revis es importantes na apresenta o das liga es para diagn sticos de risco. Bulecheck Estudos de caso demonstrando a aplica o das liga es das linguagens na vida real, com Butcher tabelas resumidas de terminologia e crit rios. Meridean Maas Maas Defini es de todas as identifica es de nanda -I, NOC e NIC fornecidas. Swanson Classifica o de Arquivo Recomendada Elizabeth Swanson DIAGN STICO DE ENFERMAGEM. 3 EDI O. FUNDAMENTOS DE ENFERMAGEM. PLANEJAMENTO DE ASSIST NCIA. PROCESSO DE ENFERMAGEM. SISTEMATIZA O DA ASSIST NCIA DE ENFERMAGEM. TRADU O DA 3 EDI O. a 3 Edi o Liga es nanda . NOC NIC. Condi es Cl nicas Suporte ao Racioc nio e Assist ncia de Qualidade Marion Johnson, PhD, RN. Sue Moorhead, PhD, RN. Gloria Bulechek, PhD, RN, FAAN. Howard Butcher, PhD, RN, PMHCNS-BC.

3 Meridean Maas, PhD, RN, FAAN. Elizabeth Swanson, PhD, RN. Center for Nursing Classification & Clinical Effectiveness Sharon Sweeney, BSB, Center Coordinator The University of Iowa College of Nursing i 8/30/12 11:39:43 AM. 2013 Elsevier Editora Ltda. Tradu o autorizada do idioma ingl s da edi o publicada por Mosby, Inc. um selo editorial Elsevier Inc. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autoriza o pr via por escrito da editora, poder ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletr nicos, mec nicos, fotogr ficos, grava o ou quaisquer outros. ISBN: 978-85-352-5037-4. Copyright 2012 by Mosby Inc., an affiliate of Elsevier Inc. This edition of NOC and NIC Linkages to nanda -I and Clinical Conditions: Supporting Critical Reasoning and Quality Care, 3rd Edition, by Marion Johnson, Sue Moorhead, Gloria Bulechek, Howard Butcher, Meridean Mess, Elizabeth Swanson is published by arrangement with Elsevier Inc.

4 ISBN: 978-0-323-07703-3. Nursing Diagnoses Definitions and Classification 2009-2011 2009, 2007, 2005, 2003, 2001, 1998, 1996, 1994 nanda . International. Used by arrangement with Wiley-Blackwell Publishing, a company of John Wiley & Sons, Inc. In order to make safe and effective judgments using nanda -I diagnoses it is essential that nurses refer to the definitions and defining characteristics of the diagnoses listed in this work. nanda . Diagn sticos de Enfermagem da nanda : Defini es e Classifica o 2009-2011. Porto Alegre. Artmed. 2010. Capa Interface Sergio Liuzzi Editora o Eletr nica Thomson Digital Elsevier Editora Ltda. Conhecimento sem Fronteiras Rua Sete de Setembro, n 111 16 andar 20050-006 Centro Rio de Janeiro RJ. Rua Quintana, n 753 8 andar 04569-011 Brooklin S o Paulo SP. Servi o de Atendimento ao Cliente 0800 026 53 40. Consulte tamb m nosso cat logo completo, os ltimos lan amentos e os servi os exclusivos no site NOTA.

5 Como as novas pesquisas e a experi ncia ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de altera o dos m todos de pesquisa, das pr ticas profissionais ou do tratamento m dico. Tanto m dicos quanto pesquisadores devem sempre basear-se em sua pr pria experi ncia e conhecimento para avaliar e empregar quaisquer informa es, m todos, subst ncias ou experimentos descritos neste texto. Ao utilizar qualquer informa o ou m todo, devem ser criteriosos com rela o a sua pr pria seguran a ou a seguran a de outras pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham responsabilidade profissional. Com rela o a qualquer f rmaco ou produto farmac utico especificado, aconselha-se o leitor a cercar-se da mais atual informa o fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos, ou (ii) pelo fabricante de cada produto a ser adminis- trado, de modo a certificar-se sobre a dose recomendada ou a f rmula, o m todo e a dura o da administra o, e as con- traindica es.

6 Responsabilidade do m dico, com base em sua experi ncia pessoal e no conhecimento de seus pacientes, determinar as posologias e o melhor tratamento para cada paciente individualmente, e adotar todas as precau es de seguran a apropriadas. Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores ou colaboradores, assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malef cio a pessoas ou propriedades envolvendo responsabilidade, neglig ncia etc. de produtos, ou advindos de qualquer uso ou emprego de quaisquer m todos, produtos, instru es ou ideias contidos no material aqui publicado. O Editor CIP-BRASIL. CATALOGA O-NA-FONTE. SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ. L69. Liga es nanda - NOC - NIC: condi es cl nicas: suporte ao racioc nio e assist ncia de qualidade/. Marion [et al.; tradu o de Soraya Imon de et al.]. - Rio de Janeiro: Elsevier, 2012. 422p.: 23 cm Tradu o de: NOC and NIC Linkages to nanda -I and Clinical Conditions: Supporting Critical Reasoning and Quality Care, 3rd.

7 Ed. Ap ndice Inclui bibliografia e ndice ISBN 978-85-352-5037-4. 1. Enfermagem. I. Johnson, Marion 12-4678. CDD: CDU: 616-083. ii 8/30/12 11:32:45 AM. REVIS O CIENT FICA E TRADU O. SUPERVIS O DA REVIS O CIENT FICA. Alba Lucia Bottura Leite de Barros Professora Titular da Escola Paulista de Enfermagem da Universidade Federal de S o Paulo (Unifesp). L der do grupo de pesquisa Sistematiza o das Assist ncia de Enfermagem Pesquisadora do CNPq nanda -I Fellow REVIS O CIENT FICA. Juliana de Lima Lopes Especialista em Cardiologia Mestre em Ci ncias da Sa de pela Unifesp Doutoranda pela Unifesp Marta Jos Avena Enfermeira Pediatra da disciplina de Sa de Neonatal do Departamento de Enfermagem Pedi trica da Escola Paulista de Enfermagem da Unifesp. Especialista em Enfermagem Pedi trica pela Unifesp Enfermeira pela Unifesp. Mestre em Ci ncias Pneumol gicas pela Unifesp. Doutoranda pela Unifesp TRADU O. Regina Machado Garcez Graduada em Letras pela Universidade do Vale do Rio do Sinos P s-graduada em Ingl s pela Universidade do Vale do Rio do Sinos Certificado de Profici ncia em Ingl s (Cambridge-Inglaterra).

8 Soraya Imon de Oliveira Biom dica pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Especialista em Imunopatologia e Sorodiagn stico pela Faculdade de Medicina da UNESP. Doutora em Imunologia pelo Instituto de Ci ncias Biom dicas da Universidade de S o Paulo (ICB-USP). iii iii 8/30/12 11:44:55 AM. iv 8/30/12 11:44:55 AM. COLABORADORES E REVISORES. COLABORADORES. Joanne Dochterman, PhD Barbara J. Head, PhD, RN Cindy A. Scherb, PhD, RN. Professor Emerita Assistant Professor Emerita Professor The University of Iowa University of Nebraska Medical Graduate Programs in Nursing College of Nursing Center Winona State University Iowa City, Iowa Omaha, Nebraska University Center Rochester Rochester, Minnesota REVISORES. Jane M. Brokel, RN, PhD Jeanette M. Daly, RN, PhD. College of Nursing Department of Family Medicine The University of Iowa University of Iowa Iowa City, Iowa Iowa City, Iowa COLABORADOR DE EDI ES ANTERIORES. Joanne McCloskey Dochterman v v 8/30/12 11:49:50 AM.

9 PERMISS ES. O uso de qualquer parte da Classifica o dos Resultados de Enfermagem ou da Classifica o das Interven es de Enfermagem em qualquer publica o ou folheto impresso requer permiss o por escrito do editor. Favor enviar todas as solicita es de permiss o por escrito para: Natalie David Rights Manager Global Rights Department Elsevier Ltd PO Box 800. Oxford OX5 1DX. UNITED KINGDOM. Tel: +1 215 239 3804 (EUA) ou +44 1865 84 6830 (Reino Unido). Fax: +44 1865 85 3333 (Reino Unido). E-mail: ou Aguarde 4 a 6 semanas para processamento. Qualquer uso eletr nico desse material requer uma autoriza o. Informa es sobre autoriza o podem ser obtidas enviando uma solicita o por escrito para: Licensing Department (endere o acima) ou para vi 8/30/12 11:49:50 AM. PREF CIO. UNIFICANDO AS LINGUAGENS. DE ENFERMAGEM. Considere a l ngua inglesa. Suas varia es s o t o O fato de adquirir um livro que trata dessa quest o numerosas quanto as nacionalidades que a reclamam significa que voc reconhece ser capaz de participar como l ngua-m e.

10 No Reino Unido, por exemplo, as da solu o. pessoas guardam suas compras no boot (porta-malas). A nanda International e o Center for Nursing J na Am rica do Norte, as pessoas colocam a boot Classification and Clinical Effectiveness, no College of (bota) em seus p s e as compras no trunk (mala). At Nursing (o Center ) da University of Iowa, continuam mesmo ao escrever este pref cio, percebo como as a desenvolver e promulgar as principais classifica es diferen as de linguagem s o evidentes. H uma linha de enfermagem baseadas em evid ncias dos diagn s- tortuosa em vermelho abaixo da palavra center, que ticos, interven es e resultados de enfermagem. Este escrevi segundo a ortografia do meu ingl s do Reino livro demonstra o impacto positivo que uma rela o Unido, e o nico modo de elimin -la substituir mi- funcional mais estreita entre a nanda International e nha l ngua padr o pelo ingl s dos EUA. o Center pode exercer sobre a seguran a do paciente.