01&%2 - Raymarine Marine Electronics

1 !"#$%&"' ($%")&#"% *+%,$) ('-."//&**&"'&'0 1&%2 )34 5 )346 !"#$%&"' ($%")&#"% &'*%(##(%&"' !" #$%!"&'(#!$ !$ #$)('**#$+ '$, -!$$.-(#$+ '$ /0!*1(#!$ '1(!2#*!t )3)(.&4 ".%." (! (5. #$)('**'(#!$ #$)("1-(#!$) (5'( '--!&2'$3 (5. /678 '$, /679 1$#()4 ') '22"!2"#'(.: !"#$%&"' ($%")&#"% ")+7(%&"' 1&%2 )34 9 )346;.$."'* !2."'(#!$ !% (5. <#*!( =!$("!**." #) (5. )'&. %!" /0!*1(#!$ '1(!2#*!( )3)(.&) ') #( #) >#(5 .?#)(#$+ @<A '1(!2#*!( )3)(.&) " (! 3!1" <#*!( =!$("!**."C) !2."'(#!$ #$)("1-(#!$): D!1-'$ ,!>$*!', (5. *'(.)( 0.")#!$ %"!& (5. B'3&'"#$. >.E)#(.F >>>:"'3&'"#$.:-!&G&'$1'*)::'&%&(# *+%$) ('- ."// "//&**&"'&'0 )7+,7+<$&*&%+* !". -!&&#))#!$#$+ 3!1" )3)(.))))))))))))

2 & %!" (5. I")( (#&.4 (5'( (5. %!**!>#$+ 2"!-.)).) 5'0. $ -'""#., !1( -!"".-(*3FK L1(!2#*!( )3)(.& #$)('**'(#!$ -!&2*.(., #$ '--!",'$-. >#(5 ( $)('**'(#!$ #$)("1-(#!$):K $.(>!"J #$)('**., #$ '--!",'$-. >#(5 (5. O'$1'*:K P5.". I((.,4 (5. ;<@ ".-.#0." 5') $ #$)('**., '$,-!$$.-(., #$ '--!",'$-. >#(5 (5. '))!-#'(., M$)('**'(#!$#$)("1-(#!$):= '*)! (5'( (5. -!&&#))#!$#$+ .$+#$.." #) %'&#*#'" >#(5 (5.#$)('**'(#!$ '$, -!&2!$.$() !% (5. '1(!2#*!( )3)(.& #$-*1,#$+FK 6.)).* (32.:K 6.)).* )(.."#$+ )3)(.& #$%!"&'(#!$:K P5'( (5. '1(!2#*!( >#** E. 1)., %!":K *'3!1(F -!&2!$.$() '$, -!$$.-(#!$) Q3!1 )5!1*, 5'0.' ) '(#- !% (5. 0.)).*C) '1(!2#*!( )3)(.&R::'&%&(# *+%,$)M$#(#'* ).)))))))))))))))))))))

3 (712 #$0!*0.) (5. %!**!>#$+ )(.2)F:/)"7%('%= !". 2"! ,#$+ >#(5 (5. #$#(#'* ).(712 !" -!&&#))#!$#$+ !% '$ /0!*1(#!$ '1(!2#*!( )3)(.& >#(5 ' )34 !" )346 <#*!( =!$("!**."4 .$)1". (5'( (5. <#*!( -!$("!**."4 /6 '$, L=S )!%(>'". #) 12,'(., (! (5. *'(.)( 0.")#!$): " (! 5((2 FGG>>>:"'3&'"#$.:-!:1JG)!%(>'". (! ,!>$*!', (5. *'(.)( )!%(>'". '$, 0#.> #$)("1-(#!$) !$ 5!> (!12+"',. (5. )!%(>'". !% 3!1" 2"!,1-()4 1)#$+ '$ O T:8: <!>."712 3!1" <#*!( =!$("!**.":9: 3!1" 2".%.""., *'$+1'+. '$, '22"!2"#'(. 0.)).* ( )#$+ (5.>+%,$) 1&?(7-:U: =!&2*.(. (5. ,!-J)#,. -'*#E"'(#!$ 2"!-.))4 1)#$+ 1&?(7-FB"7 !+**+#* 1&%2"$%( 7$--+7 7+C+7+'.+%7('*-$.+7=B"7 !+**+#* 1&%2 ( 7$--+77+C+7+'.)))))))))))))))))))))

4 + %7('*-$.+7= !"#$ %&'$ ($)$*+",- !"#$ %&'$ ($)$*+",-.)"/- 0122$! 3!122$! 4)"/-5$-+60122$! 7"5"+ ($++"-/0122$! 7"5"+ ($++"-/84!2 9#$! %"5$ 3": &,1 2, -,+4)!$42& ;-,< &,1! =4!2 ,#$! +"5$>&,1 (=,1)2 (;"' +="( (+$' "- +=$ ,*;("2$ ?"@4!2 4-2 $-+$! +=$#4)1$ 54-14))& 4:+$!<4!2(A0122$! !"#$ *=$*;0122$! !"#$ *=$*;V: W$-. (5. ,!-J)#,. >#X'", #) -!&2*.(.4 ) #%3 (5. 5'",7!0."(#&. Q!$*3 '22*#.) (! )3)(.&) (5'( ,! YWN #$-*1,. ' "1,,."".%.".$-. ("'$),1-."R:Z: '&#*#'"#X. 3!1").*% >#(5 (5. #&2!"('$( #$%!"&'(#!$ #$ (5#),!-1&.$( ".*'(., (!;"/)(** D&'+(7&?(%&"': !**!> (5.+1#,.*#$.) 2"!0#,., (! .$)1". (5'( (5. 2"!-.)) #) -!&2*.(.,)1--.))%1**3:[: W$-. 3!1C0. )1.)))))))))]

5 %1**3 -!&2*.(., )(.2) 8 (! Z 'E! '&#*#'"#X. 3!1").*% >#(5 (5. #$%!"&'(#!$ ".*'(., (! (5.;"/)(**D".A:E"1+7&'0 %2+ E&#"% ."'%7"##+7 "'8: <".)) '$, 5!*, (5.>FGH@IJE1((!$ %!" !$. ).-!$,4 1$(#*(5. *!+! '22.'"):M% (5. 1$#( #) E.#$+ )>#(-5., !$ %!" (5. I")( (#&. !" '%(." '%'-(!"3 ".).( (5. ).( 12 >#X'", >#** E. *'1$-5.,:H"%+=N5. *!+! #) $!( ,#)2*'3., #% (5. 1$#( #) #$ \)*..2 &!,.\: &!,. (5. 1$#( &'3 '22.'" !%% E1( )(#** 5') 2!>.":9: N! (1"$ (5. <#*!( -!$("!**." !%% 2".)) '$, 5!*, (5.>FGH@IJE1((!$: L%(." 8 ).-!$, ' 2!2 12 -!1$( ,!>$ #) ,#)2*'3.,:U: =!$(#$1. (! 5!*, (5.>FGH@IJE1((!$ %!" ' %1"(5." U ).-!$,)(! -!&2*.(. (5. 2!>." !%%:H"%+=D!1 -'$$!( 2!>." !))))))))))))))))))))))))))

6 %% (5. <#*!( -!$("!**." >5#*)( ( (!2#*!( #) .$+'+.,:K*&'0 %2+ >+%,$) L&?(7-N5. ).(712 >#X'", +1#,.) 3!1 (5"!1+5 (5. )(.2) %!" ).((#$+#&2!"('$(2".%.".$-.)4 )1-5 ') 2".%.""., *'$+1'+. '$, -!"".-(0.)).* (32.:N5. P#X'", -!$('#$) U )(.2)F ]'$+1'+. 6.)).*^1** N32. ).*.-(#!$ '$, P.*-!&. P5.$ 2!>."#$+ (5.<#*!( =!$("!**." %!" (5. I")( (#&.4 #$ '$ 1$-!$I+1"., )3)(.&4 P#X'", #) ,#)2*'3., '1(!&'(#-'**34 '$, (5. I")( U )(.2)*#)(., E.*!> >#** $!( E. "._1#".,:P#(5 (5. 2#*!( #$>%('-MN&!,.F8: L&?(7-:V: (5. "._1#"., *'$+1'+.:Z: (5. "._1#"., 0.)).* (32.:N5. >.*-!&. )-"..$ >#** $!> E. ,#)2*'3., '$, 3!1" -5!#-.)5'0. $ )'0.,:T!-1&.$( $1&E."F `99`Z7[T'(.)))))))))))

7 F aZ79a8[[: -!&2*.(. (5. P#X'",:R+**+# 2$## %N)+ *+#+.%&"'N5. 0.)).* 51** (32. !2(#!$) '". ,.)#+$., (! 2"!0#,. !2(#&1&)(.."#$+ 2."%!"&'$-. %!" (32#-'* 0.)).*):M( #) #&2!"('$( (! -!&2*.(. (5. 0.)).* 51** (32. ).*.-(#!$ ') 2'"( !%(5. #$#(#'* ).(7124 ') #( %!"&) ' 2'"( !% (5. '1(!2#*!( -'*#E"'(#!$2"!-.)): D!1 -'$ '*)! '--.)) (5. !2(#!$) '( '$3 (#&. >#(5(5. 2#*!( #$ @('$,E3 E3 ).*.-(#$+O HK S >+%,$) S G$%") (#&M7(%&"' S R+**+# >+%%&'0* S R+**+# T$## (5. !2(#!$ (5'( &!)( -*!).*3 &'(-5.) 3!1" 0.)).* (32. '$,)(.."#$+ -5'"'-(."#)(#-): N5. !2(#!$) '".FKE"1+7KE"1+7 U*#"1 %$7'VKE"1+7 UC(*% %$7'VK>(&#K>(&# U>#"1 %$7'VK>( (%(/(7('M( #) #&2!"('$( (! E. '>'".))))))))))))))))))))))))]]

8 (5'( )(.."#$+ %!"-.) Q'$, (5.".%!"."'(.7!%7(1"$R 0'"3 )#+$#I-'$(*3 ,.2.$,#$+ !$ (5. -!&E#$'(#!$!% 0.)).* ( )(.."#$+ )3)(.&4 '$, ,"#0. (32.: N5.".%!".4 (5.'0'#*'E*. 0.)).* 51** (32. !2(#!$) '". 2"!0#,., %!" +1#,'$-.!$*3: D!1 &'3 >#)5 (! .?2."#&.$( >#(5 (5. ,#%%.".$( 0.)).* 51**(32. !2(#!$)4 ') #( &#+5( E. 2!))#E*. (! #&2"!0. (5. )(.."#$+2."%!"&'$-. !% 3!1" 0.)).* E3 ).*.-(#$+ ' ,#%%.".$( 0.)).* (32.:P5.$ -5!!)#$+ ' )1#('E*. 0.)).* ( (5..&25')#) )5!1*, E.!$ )'%. '$, ,.2.$,'E*. )(.."#$+ ".)2!$).:K*&'0 %2+ 1&?(7-N5. ,!-J)#,. -'*#E"'(#!$ 2"!-.)) &1)( E. -!&2*.(., !".( !*1(#!$ '1(!2#*!( )3)(.& -'$ E. 1)., %!" (5. I")( (#&.:N5. T!-J)#,. >#X'", +1#.)))

9 3!1 (5"!1+5 (5. )(.2) "._1#"., %!",!-J)#,. -'*#E"'(#!$:N5. T!-J)#,. >#X'", -!$('#$) ,#%%.".$( )(.2) ,.2.$,#$+ !$>5.(5." 3!1 5'0. ' "1,,." ".%.".$-. ("'$),1-." I((., (! 3!1"0.)).*F%=$ :,)),<"-/ ,*;("2$ <"@4!2'!,*$21!$( ,-)& 4'')& +, #$(($)( !"#$%"4 !122$! !$:$!$-*$+!4-(21*$!BC !"#$ %&'$ ($)$*+",-AC 0122$! 7"5"+ ($++"-/AC 84!2D,#$!+"5$($++"-/304&54!"-$!$*,55$-2( +=4+ +="( "-:,!54+",-"( ('$*"E$2 ,-*$ +=$ 2,*;("2$<"@4!2 4-2 0122$! !"#$ *=$*;"( *,5')$+$> 1("-/ +=$ 84!2 9#$!%"5$ 5$-1 ,'+",-6AC 0122$! !"#$ *=$*;A%=$ :,)),<"-/ ,*;("2$ <"@4!2'!,*$21!$( ,-)& 4'')& +, #$(($)( !"#4 !122$! !$:$!$-*$ +!4-(21*$!BC !"#$ %&'$ ($)$*+",-AC .)"/- 0122$! 3!122$!)))))))))))

10 4)"/-5$-+6AC 0122$! 7"5"+ ($++"-/AC 0122$! !"#$ *=$*;AN! '--.)) (5. >#X'",4 .$)1". (5. 2#*!( #) #$>%('-MN&!,. '$,(5.$F8: (#&M7(%&"':V: L&?(7-:>+#+.%&'0 ( -7&!+ %N)+T"#0. N32. ).*.-(#!$ #) '0'#*'E*. >5.$ (5. 2#*!( #) #$ )('$,E34 %"!&.#(5." (5. T!-J)#,. >#X'",4 !" %"!& (5. 6.)).* ).((#$+ &.$1FO HK S >+%,$) S G$%") (#&M7(%&"' S R+**+# >+%%&'0*:P#(5 (5.@7&!+ FN)+&.$1 ,#)2*'3.,F8: 3!1" ,"#0. (32.:H"%+=M% 3!1" ,"#0. (32. #) $!( *#)(.,4 -!$('-( 3!1" B'3&'"#$.,.'*." %!" ',0#-.:;2+.A&'0 %2+ 7$--+7 (#&0'/+'% UG#&0' 6$--+7VN5#) 2"!-.,1"..)('E*#)5.) 2!"( '$, )('"E!'", "1,,." *#&#() %!")3)(.&) 1)#$+ ' "1,,." ".%.".$-. ("'$),1-.":N5. "1,,." %!"&) 2'"( !)))))