02 DBL 052 952CatalogKeyE - deublin.com

1 Cat logo deIngenier a2600 LAJUNTAS ROTATORIAS agua vapor aire hidr ulico aceite t rmico vac o refrigerante aplicaciones especialesDise adas para o de Selecci n de Juntas Rotatorias DEUBLINAgua y Aceite T rmico hasta 250 F *6-213/8" - 2"557502503,500 Uso General1 26 - 103/8" - 2"571502003,500 Servicio en Agua1 27 - 102 1/2"755200250750 Uso General1 2113"857150250500 Servicio en Agua1 212 - 133/8" - 1"541,8002003,500 Acero Inoxidable 3161143/8"9274,0002002,000 Servicio en Agua Alta Presi n 1151/2" - 3/4"221,500250250 Servicio en Agua Lavado de Veh culos1152" - 4"6000150250750 Servicio en Agua Sellos tipo Cartucho1 216 - 195"F127150250750 Servicio en Agua1 2203/4" - 1 1/2"2400150250100 Servicio en Agua Colada Continua1 221 Vapor y Aceite T rmico hasta 450 F * 22-303/8" - 1/2" N Vapor250400750Un Rodamiento Sello Esf rico1 2223/8" - 1/2" NAceite T rmico100450750Un Rodamiento Sello Esf rico1 2223/4" - 2" 9000 Vapor150365400Un Rodamiento Sello Esf rico1 223 - 253/4" - 2" 9000 Aceite T rmico100450400Un Rodamiento Sello Esf rico1 223 - 251 1/2"HPS Vapor250400400 Doble Rodamiento Sello Esf rico2263/4" - 2"H Vapor150365400 Doble Rodamiento Sello Esf rico1 227 - 302 1/2" - 5"H Vapor150365180 Doble Rodamiento Sello Esf rico1 227 - 303/4" - 2"HAceite T rmico100450400 Doble Rodamiento

2 Sello Esf rico1 227 - 302 1/2" - 5"H Aceite T rmico100450350 Doble Rodamiento Sello Esf rico1 227 - 30 Aire e Hidr ulico31-451/8" - 3/8"1005, 1102, 11151,0002503,500 Aplicaciones Est ndar131 - 321/2"1205, 2200 1,0002503,500 Aplicaciones Est ndar131 - 323/4" - 1 1/2"250,355,4521,0002503,500 Aplicaciones Est ndar1331/8" - 3/8"1005,1102,11151,0002503,500 Montadas en el Eje1341/4" - 1/2"AP5,7002001,500 Alta Presi n Alta Velocidad1351/4" - 1 1/2"D6,400120250 Alta Presi n Baja Velocidad o Cabezal Oscilante1363/8" X 215001502501,500 DEU-PLEX Aire2371/2" X 215901502501,500 DEU-PLEX Aire2381/2" X 215791,0002501,500 DEU-PLEX Aceite Hidr ulico2391/4" X 225207502505,000 DEU-PLEX Aire y Aceite Hidr ulico2403/8" - 1/2" X 41379, 14793,600175250 Multi Fluidos 4 Pasos4411/4" - 1/2"17,213,000250250 Baja Velocidad Aire y Aceite Hidr ulico 1421/4" X 1/2"21173,000250250 Baja Velocidad Tandem Aire y Aceite Hidr ulico 2431/4"-1/2"-3/4" X 21690, 1790, 18903,00025020 DEU-PLEX Baja Velocidad244 - 451/4" X 3/4" X 318903,000250250 Tres Pasos345 Refrigerante (Amplio rango de productos en el Cat logo de Juntas para Refrigerante)46-51 3/8"11172,00016020,000 Sin Rodamientos1463/8"11292,00016020,000 Sin Rodamientos ("Pop-Off") Alta Velocidad 1473/16"11011,50016015,000 Aplicaciones Est ndar Alta Velocidad 1483/8"11161,00016010,000 Aplicaciones Est ndar1491/4" - 3/8"11091,50016020,000 Trabajo en Seco ("Pop-Off") Alta Velocidad1503/8"9021,00016010,000 Trabajo en Seco ("Pop-Off")

3 151 Juntas para Aplicaciones Especiales *52-531/8" - 1"1005, 468, 9817502503,500 Agua, Torres de Perforaci n, Embragues y Frenos1 to 3521/4" - 3/8"1102,1115,8821502503,500 Inflado Central de Neum ticos1 252 Custom7000 / 71003,0002505,000 Alrededor del Eje53 Tama oSerieP ginasPasosDescripci nTemp. VelocidadPSI FRPM* Atenci n!Para aplicaciones que excedan los limites, contactar a DEUBLIN. Indicando fluido, tama o, velocidad (RPM), presi n, temperatura y especificaciones de conexi Sujeto a cambios t cnicos y dimensionales sin previo deOperaci n M o 1945, Deublin ha crecido desde un peque o taller en unacochera hasta ser el mayor fabricante de juntas rotatorias delmundo. Actualmente la sede internacional de Deublin est localizada en Waukegan, Illinois, con f bricas, oficinas de ventas yalmacenes en 17 pa ses en cuatro red de distribuci n mundial, permite a los usuarios finalesen cualquier parte del mundo especificar juntas Deublin cuandoadquieren equipo hecho en otros pa tambi nfabricantes, entendemos la importancia que tiene una respuestar pida para mantener su proceso de fabricaci n en operaci n.

4 Encualquier parte donde est usted localizado, Deublin tiene cercaun distribuidor para satisfacer sus requerimientos r juntas rotatorias pueden adaptarse a un extenso rango demateriales, viscosidades, temperaturas, presiones y por eso que la l nea de productos Deublin ofrece m s de 500juntas est ndar y m s de 3,000 modelos esta extensa l nea no puede satisfacer todas lasnecesidades especializadas requeridas por nuestros eso que fabricamos una l nea siempre en crecimiento dejuntas especiales para satisfacer las exigencias particulares de muchos casos,podemos adaptar o convertir unajunta existente y ofrecer una soluci n efectiva para cumplir consus especificaciones MANTIENE GIRANDO AL MUNDOAPLICACIONES UNICAS REQUIERENJUNTAS ESPECIALES4 UNA JUNTA ROTATORIAPARA CADA APLICACIONLas juntas rotatorias se usan en muchos procesos de fabricaci npara enfriar, calentar o transferir un fluido (neum tico o hidr ulico).

5 Las juntas rotatorias t picas tienen un rodamiento de bolas parasoportar al componente giratorio contra el componenteestacionario, y los sellos mec nicos de precisi n para sellar el flujodel fluido. Las juntas rotatorias Deublin var an para cada aplicaci n,dependiendo del dise o, tipo de rodamiento, construcci n y 1989, la l nea de productos Deublin fue expandida para incluir juntaspara vapor y sistemas de sif n para maquinas secadoras de son solo algunas de las industrias que conf an en Deublinpara sus necesidades nicas de juntas rotatorias: ALUMINIO AUTOMOTRIZ FABRICANTES DE LATAS EQUIPO PARA LAVADO DE VEHICULOS QUIMICA/PETROQUIMICA/REFINACION EQUIPO DE CONSTRUCCION DESTILERIAS/CERVECERIAS EQUIPO AGRICOLA RECUBRIMIENTO DE PISOS Y PAREDES MAQUINARIA DE PROCESO DE ALIMENTOS FABRICANTES DE VIDRO AISLAMIENTO EQUIPO DE LAVANDERIA ASERRADEROS MAQUINAS HERRAMIENTAS MARINA MINERIA PAPEL - PLANTAS CONVERTIDORAS- CORRUGADORAS- PULPA Y CARTON- MATERIAL PARA TECHADOS PETROLEO PLASTICOS IMPRESION - FORMAS PARA NEGOCIOS- FLEXOGRAFIA- IMPRESION OFFSET HULE ACERO TEXTIL NEUMATICOS TRANSPORTES DE CARGALas modernas instalaciones de fabricaci n deDeublinest nestrat gicamente localizadas en el mundo, y cuentan con lo ltimoen tecnolog a CNC incluyendo multi-ejes/multi-funci n, interfaserob tica.

6 Un solo punto de roscado y rectificaci n cil t cnicas de maquinado avanzado y proceso patentadopermiten a Deublin alcanzar las tolerancias m s precisas en laindustria,y asegurar un desempe o superior de la junta y unamayor vida o LA PRECISIONCOMO CIENCIA EXACTAPRECISIONUna junta rotatoria debe ser capaz de soportar una alta presi nmientras gira a muy altas velocidades. Una rotaci n f cil y suave solopuede lograrse con el exacto acoplamiento de la cara de los sellospara minimizar la fricci precisi n y las estrictas tolerancias son cr ticas en el micro pulidode la cara de los sellos. Todos los sellos de Deublin est n micropulidos a un plano ptico de 2 bandas luz o utilizandomaquinaria de pulido y compuestos patentados.

7 Este nivel deprecisi n es esencial para una operaci n confiable libre de cuerpos est n maquinados en tornos de ejes m ltiples y doblemandril para obtener la precisi n necesaria parte-a-parte. Los rotoresy otras partes se fabrican en m quinas autom ticas para asegurar untrabajo de la junta rotatoria libre de cualquier bamboleo. Esto asegurauna vida til MECANICO BALANCEADOE ntre mayor sea la presi n sobre la cara rotatoria del sello, ser mayor la fricci n, el torque y el desgaste de la junta. Es por eso quelas juntas rotatorias Deublin incorporan los sellos mec nicosbalanceados .Con esta tecnolog a la presi n sobre la cara de lossellos se mantiene al m nimo, independientemente de la presi n delfluido. Esto reduce el desgaste aumentando la vida de los sellos. Elsello empujado por el resorte est enchavetado para que no puedagirar o deslizarse, lo cual puede causar fallas prematuras en el sellosecundario,dando como resultado fugas en la DE LARGA DURACIONEn respuesta al incremento constante de velocidades y presiones,Deublin desarroll los Sellos de Larga Duraci n ( ).

8 Las juntasrotatorias ofrecen un desempe o excepcional bajo lascondiciones mas severas, y pueden aumentar la vida de servicio dedos a cuatro veces, dependiendo de la severidad de la aplicaci juntas usan materiales avanzados como el carburo detungsteno y carburo de silicio para proporcionar la mejor soluci nde sellado posible par esa aplicaci donde la confiabilidad es de primera importancia, se debeespecificar como protecci n contra contaminantes y resistirel desgaste causado por oxido, sarro, viruta y otros PROFESIONAL ALREDEDOR DEL MUNDOEn Deublin, nuestro servicio es tan confiable como la importancia que tienen las juntas rotatorias parael desempe o de su equipo, nuestros productos tienen que serconfiables. Para proporcionarle un servicio local y de emergencia,tenemos una red de servicio mundial que consiste en subsidiariaspropias y un sistema de distribuidores usted necesita una refacci n,un producto nuevo,asesor at cnica, o ayuda con un proyecto de dise o, nuestrosrepresentantes expertos de servicio a clientes e ingenieros siempreest n disponibles para proporcionarle asistencia todos sus requerimientos de juntas rotatorias no importa quetan especial o complejo usted puede confiar en DE CODIFICACIONLa codificaci n de DEUBLIN para juntas rotatorias est ndar consistede2,3 o 4 grupos de n meros.

9 Cada grupo describe unacaracter stica particular como una aplicaci n, combinaci n de selloso conexi n del rotor (ver ejemplo de solicitud).Los n meros de kits de reconstrucci n y de reparaci n,difieren deln mero de sus respectivas juntas rotatorias por la inserci n de unaletra (B o C). La letra B representa un kit de reconstrucci n y la letraC un kit de reparaci n (ver ejemplo de solicitud).Sello Mec nico No Balanceado La presi n completa de la l nea seaplica a la cara del Mec nico Balanceado DEUBLINP resi n parcial de la l nea aplicada a lacara del DE SOLICITUD:255-000-284681255-000B284257-0 00 Crotorcombinaci n de sellosmodelo / serie / tama okit de reconstrucci ncodo paradoble flujokit de reparaci nDEUBLIN51-847-689-8600 o de Operaci nPresi n M xima AguaModelo 55-555 750 PSI50 barPresi n M xima AguaModelo 655600 PSI41 barPresi n M xima Vapor Saturado (Intermitente)

10 15 PSI1 barPresi n M xima Aceite T rmico100 barVelocidad M xima Roscas NPTM odelo 55-5551,500 RPM1,500 /minModelo 655750 RPM750 /minVelocidad M xima Roscas RectasModelo 55-2553,500 RPM3,500 /minModelo 3553,000 RPM3,000 /minModelo 525-5552,500 RPM2,500 /minModelo 655750 RPM750 /minTemperatura M xima250 F >250 F consulte a DEUBLIN 6 DEUBLINUso general Juntas Serie 55- flujo sencillo y doble flujo- junta rotatoria auto soportada- conexi n radial del cuerpo- sello mec nico balanceado- 3 orificios de venteo- cuerpo de lat n forjado- rotor de acero inoxidable (3 8" - 1")- opciones especiales:orificios de venteo roscados,dise o con bajo torque- Gu a de Lubricaci n p gina 55 Combinaci n de Sellos- Carb n Grafito/Bronce para agua - Est ndar- Carb n Grafito/Cer mica para aceite t rmico, agua caliente y vapor saturado - Opcional- aplicaciones uso generalCombinaci n de Sellos - Carburo de Tungsteno/Cer mica para condiciones severas (mala calidad de agua), temperatura m x.