09/16 DE EN FR ES - Ringfeder

1 With09/16 DEENFRESINHALTSVERZEICHNISP rodukt bersicht ..Seite 3 Wichtige 16 Anh ngekupplungen ..Seite 24 Zug sen ..Seite 72 Ersetzte Modellreihen ..Seite 76 TABLE OF CONTENTSO verview of products ..page 3 Important 17 Drawbar 24 Drawbar eyes ..page 72 Replaced model series ..page 76 TABLE DE MATIEREST ableau des produits ..page 3 Indications importantes ..page 18 Syst mes d 24 Anneaux d attelage ..page 72S ries de mod les remplac s ..page 76 TABLA DE MATERIASR esumen general de gina 3 Comentarios p gina gina 24 Ojos de gina 72 Modelos sustituidos ..p gina 76 ProduktkatalogProduct catalogueCatalogue de produitsCat logo de productos Produced in a certified company acc. to DIN EN ISO 9001:2008, ISO TS 16949:2009 and DIN EN ISO 14001 technical details and information is non-binding and cannot be used as a basis for legal f r Zug sen 50 mm Bolt couplings for 50 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 50 mm Enganches con bul n de 50 mmAutomatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolque Typ / Type / Type / Tipo 5050 A Ausf hrung A / Design A / Version A / Versi n AF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids lourds.

2 Utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 24 Typ / Type / Type / Tipo 5050 AM/RL Ausf hrung AM/RL / Design AM/RL / Version AM/RL / Versi n AM/RLF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 26 Typ / Type / Type / Tipo 5050G3 / 5050G4 / 5050G5 / 5050 GXZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes / Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 32 Available on request4 automatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolqueBolzenkupplungen f r Zug sen 50 mm Bolt couplings for 50 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 50

3 Mm Enganches con bul n de 50 mm Typ / Type / Type / Tipo 5090 F r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm /Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 44 Typ / Type / Type / Tipo 5055 AM/RL Ausf hrung AM/RL / Design AM/RL / Version AM/RL / Versi n AM/RLF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 36 Typ / Type / Type / Tipo 5055 AAusf hrung A / Design A / Version A / Versi n AF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids lourds.

4 Utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 34 Typ / Type / Type / Tipo 5055 APAusf hrung AP / Design AP / Version AP / Versi n APF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 425 automatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolqueBolzenkupplungen f r Zug sen 50 mm Bolt couplings for 50 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 50 mm Enganches con bul n de 50 mmAutomatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolque Typ / Type / Type / Tipo 4040 AAusf hrung A / Design A / Version A / Versi n AZur Verbindung mit Zug sen/ For

5 Connecting to drawbar eyes / Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 46 Bolzenkupplungen f r Zug sen 40 mm Bolt couplings for 40 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 40 mm Enganches con bul n de 40 mm Typ / Type / Type / Tipo 4040 B Ausf hrung B / Design B / Version B / Versi n B Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 46 Typ / Type / Type / Tipo 4040 AM/RL Ausf hrung AM/RL / Design AM/RL / Version AM/RL / Versi n AM/RL Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 48 Typ / Type / Type / tipo 4045 A Ausf hrung A / Design A / Version A / Versi n A Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 546 automatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolqueBolzenkupplungen f r Zug sen 40 mm Bolt couplings for 40 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 40 mm Enganches con bul n de 40 mm Typ / Type / Type / tipo 4045 AM/RL Ausf hrung AM/RL / Design AM/RL / Version AM/RL / Versi n AM/RL Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 56 Typ /

6 Type / Type / Tipo 86 G/110 Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 64 Typ / Type / Type / Tipo 4047 automatische Anh ngekupplung mit Anh ngebockAutomatic trailer coupling with trailer jackSyst me d attelage automatique avec support de montageEnganche autom tico con soporte de remolqueZur Verbindung mit Zug sen/ For connecting to drawbar eyes / Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 62 Typ / Type / Type / tipo 4045 B Ausf hrung B / Design B / Version B / Versi n B Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 547 automatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolque Typ / Type / Type / Tipo 2020 Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 66 Bolzenkupplungen f r Zug sen 40 mm Bolt couplings for 40 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 40 mm Enganches con bul n de 40 mm8 Anh ngekupplungen / Drawbar couplings / Syst mes d attelage / Enganches de remolqueRangierkupplungen mit Bolzen 25 mm f r Flurf rderfahrzeuge Bolt couplings with 25 mm bolt diameter for industrial trucks Accouplements de man uvre avec axe de 25 mm de diam tre pour chariots de manutention Enganches de remolque con

7 Bul n 25 mmBolzenabschleppkupplungen Tow couplingsAccouplement de remorquage boulon Enganches de arrastre con pernos Typ / Type / Type / Tipo 6434, 6441, 6451, 6451 VVerwendbar f r Zug sen nach / For connecting to drawbar eyes according to / Utilisable pour anneaux d attelage selon/ Utilizable para anillos seg nDIN 74054 VG 74059 Seite / page / page / p gina 70 Typ / Type / Type / Tipo 2025 SK ( 25 mm) automatische Anh ngekupplung f r Flurf rderfahrzeuge /Automatic trailer coupling for industrial trucks /Dispositif d attelage automatique pour chariots de manutention /Barra de enganche y estribo de gu a autom tica para veh culos de aeropuer-tos o recintos cerradosZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 8454 Seite / page / page / p gina 68 Your System PartnerNEWDEENFRES9 Anh ngekupplungen / Drawbar couplings / Syst mes d attelage / Enganches de remolqueHakenkupplungen Ringfeder Systems / Hook couplings Ringfeder Systems / Attelages crochet Ringfeder Systems / Acoplamientos tipo gancho Ringfeder Systems Spezialkataloge k nnen Sie unter anfordern.

8 Special catalogues can be requested on Demandez nos catalogues sp ciaux sous Puede solicitar cat logos especiales en sen und Zubeh r / Drawbar eyes and accessories Anneaux d attelage et accessoires / Ojetes de tracci n y Accesorios Typ / Type / Type / Tipo 480 Zugvorrichtung 50 mm /Drawbar eye 50 mm /Dispositif d attelage 50 mm /Dispositivo de tracci n 50 mmSeite / page / page / p gina 73 Typ / Type / Type / Tipo 440 Zug se 40 mm mit Flansch /Drawbar eye 40 mm with flange /Anneau d attelage 40 mm avec bride /Anillo de 40 mm con bridaSeite / page / page / p gina 72 Typ / Type / Type / Tipo 470 Zug se 50 mm mit Flansch /Drawbar eye 50 mm with flange /Anneau d attelage 50 mm avec bride /Anillo de 50 mm con bridaSeite / page / page / p gina 7211 Zug sen und Zubeh r / Drawbar eyes and accessories Anneaux d attelage et accessoires / Ojetes de tracci n y Accesorios Zug sen / Drawbar eyes Anneaux / Ojetes de tracci nZug sen einschraubbar, Zug sen einschwei bar /Drawbar eyes screwable, Drawbar eyes weldable, /Anneaux d attelage visser, anneaux d attelage souder /Anillos para atornillar.

9 Anillos soldablesSeite / page / page / p gina 74 Lehren / Gauges / Jauges / CalibresSeite / page / page / p gina 74 Zug sen und Zubeh r / Drawbar eyes and accessories Anneaux d attelage et accessoires / Ojetes de tracci n y Accesorios Zug senbuchse / Drawbar eye bushes Bagues d usure / Casquillo de ojo de engancheSeite / page / page / p gina 7312 Ersetzte Modellreihen / Replaced model seriesS ries de mod les remplac s / Modelos sustituidosBolzenkupplungen f r Zug sen50 mm Bolt couplings for 50 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 50 mm Enganches con bul n de 50 mm Typ / Type / Type / Tipo 92/CXNachfolgemodell / Successor / Mod le suivant / Sucesor Typ 5050 DIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 76 Nur Ersatzteile lieferbarOnly spare parts availableLivraison uniquement des pi ces de rechange Solamente recambios disponible Typ / Type / Type / Tipo 5055 AWAlternative / Alternative / Alternative / Alternativa Typ 5055 AM/RLDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 78 Typ / Type / Type / Tipo 2050 A, AW, AP, AM Nachfolgemodell / Successor / Mod le suivant / Sucesor Typ 5055 DIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 80 Nur Ersatzteile lieferbarOnly spare parts availableLivraison uniquement des pi ces de rechange Solamente recambios disponible Typ / Type / Type / Tipo 2051 Nachfolgemodell / Successor / Mod le suivant / Sucesor Typ 5090 DIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 88 Nur Ersatzteile lieferbarOnly spare parts availableLivraison uniquement des pi ces de recha