Transcription of 09/16 DE EN FR ES - ringfeder.de
1 With09/16 DEENFRESINHALTSVERZEICHNISP rodukt bersicht ..Seite 3 Wichtige 16 Anh ngekupplungen ..Seite 24 Zug sen ..Seite 72 Ersetzte Modellreihen ..Seite 76 TABLE OF CONTENTSO verview of products ..page 3 Important 17 Drawbar 24 Drawbar eyes ..page 72 Replaced model series ..page 76 TABLE DE MATIEREST ableau des produits ..page 3 Indications importantes ..page 18 Syst mes d 24 Anneaux d attelage ..page 72S ries de mod les remplac s ..page 76 TABLA DE MATERIASR esumen general de gina 3 Comentarios p gina gina 24 Ojos de gina 72 Modelos sustituidos.
2 P gina 76 ProduktkatalogProduct catalogueCatalogue de produitsCat logo de productos Produced in a certified company acc. to DIN EN ISO 9001:2008, ISO TS 16949:2009 and DIN EN ISO 14001 technical details and information is non-binding and cannot be used as a basis for legal f r Zug sen 50 mm Bolt couplings for 50 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 50 mm Enganches con bul n de 50 mmAutomatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolque Typ / Type / Type / Tipo 5050 A Ausf hrung A / Design A / Version A / Versi n AF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy
3 Duty drawbar eye 50 mm /Pour poids lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 24 Typ / Type / Type / Tipo 5050 AM/RL Ausf hrung AM/RL / Design AM/RL / Version AM/RL / Versi n AM/RLF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye
4 50 mm /Pour poids lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 26 Typ / Type / Type / Tipo 5050G3 / 5050G4 / 5050G5 / 5050 GXZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes / Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO
5 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 32 Available on request4 Automatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolqueBolzenkupplungen f r Zug sen 50 mm Bolt couplings for 50 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 50 mm Enganches con bul n de 50 mm Typ / Type / Type / Tipo 5090 F r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm /Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 44 Typ / Type / Type / Tipo 5055 AM/RL Ausf hrung AM/RL / Design AM/RL / Version AM/RL / Versi n AM/RLF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50
6 Mm /Pour poids lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 36 Typ / Type / Type / Tipo 5055 AAusf hrung A / Design A / Version A / Versi n AF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids
7 Lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 34 Typ / Type / Type / Tipo 5055 APAusf hrung AP / Design AP / Version AP / Versi n APF r Schwertransporte auch mit Schwerlastzug se 50 mm /For heavy weight transports also for heavy duty drawbar eye 50 mm /Pour poids
8 Lourds, utilisation galement d un anneau d attelage 50 mm / Para transporte pesado por carretera tambi n con los anillos correspondientes de 50 mmZur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /A connecter avec des anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74053 ISO 1102 D 50 Seite / page / page / p gina 425 Automatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolqueBolzenkupplungen f r Zug sen 50 mm Bolt couplings for 50 mm drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 50 mm Enganches con bul n de 50 mmAutomatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolque Typ / Type / Type / Tipo 4040 AAusf hrung A / Design A / Version A / Versi n AZur Verbindung mit Zug sen/ For connecting to drawbar eyes / Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 46 Bolzenkupplungen f r Zug sen 40 mm Bolt couplings for 40 mm drawbar
9 EyesAccouplements axe pour anneaux de 40 mm Enganches con bul n de 40 mm Typ / Type / Type / Tipo 4040 B Ausf hrung B / Design B / Version B / Versi n B Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 46 Typ / Type / Type / Tipo 4040 AM/RL Ausf hrung AM/RL / Design AM/RL / Version AM/RL / Versi n AM/RL Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 48 Typ / Type / Type / Tipo 4045 A Ausf hrung A / Design A / Version A / Versi n A Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 546 Automatische Anh ngekupplungen / Automatic drawbar couplingsSyst mes d attelage automatiques / Enganches autom ticos de remolqueBolzenkupplungen f r Zug sen 40 mm Bolt couplings for 40 mm
10 Drawbar eyesAccouplements axe pour anneaux de 40 mm Enganches con bul n de 40 mm Typ / Type / Type / Tipo 4045 AM/RL Ausf hrung AM/RL / Design AM/RL / Version AM/RL / Versi n AM/RL Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 56 Typ / Type / Type / Tipo 86 G/110 Zur Verbindung mit Zug sen / For connecting to drawbar eyes /Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 64 Typ / Type / Type / Tipo 4047 Automatische Anh ngekupplung mit Anh ngebockAutomatic trailer coupling with trailer jackSyst me d attelage automatique avec support de montageEnganche autom tico con soporte de remolqueZur Verbindung mit Zug sen/ For connecting to drawbar eyes / Pour raccord avec anneaux d attelage / Para la conexi n con ojos de engancheDIN 74054 ISO 8755 Seite / page / page / p gina 62 Typ / Type / Type / Tipo 4045 B Ausf hrung B / Design B / Version B / Versi n B Zur Verbindung mit
