13-421946032211-Lirika OTC-PL-00.indd - serwis …

1 Elementy pod napi ciem nie mog styka si z wod ze wzgl du na niebezpiecze -stwo zwarcia! Para i gor ca woda mog spowodowa oparzenia! Przeznaczenie u ytkoweZasilanie elektryczneKabel zasilaj cyOchrona os bNiebezpiecze stwo poparze Post powanie w przypadku po aruMiejsce przeznaczone do u ytku i konserwacjiCzyszczenieU ywanie mlekaOchrona urz dzeniaNaprawy / KonserwacjaObs uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownika1 UWAGI OG LNE .. 72 ELEMENTY URZ DZENIA .. 83 OBS UGA URZ DZENIA .. 94 OBS UGA URZ DZENIA Z KREDYTAMI .. 225 PROGRAMOWANIE URZ DZENIA .. 226 CZYSZCZENIE I 237 SYGNALIZACJE URZ DZENIA .. 318 PRZENOSZENIE I SK ADOWANIE .. 339 INSTALACJA .. 3310 PROGRAMOWANIE URZ DZENIA .. 4111 CZYSZCZENIE I 4712 DEMONTA URZ DZENIA.

2 5113 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W .. 52 SPIS TRE CIObs uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownika1 UWAGI OG Przeznaczenie u ytkowe urz dzeniaWa a ciwe u ycie urz dzenia powoduje wyga- ni cie gwarancji. Producent nie ponosi adnej odpowie-dzialno ci za kalectwo os b i/lub uszkodzenie a ciwe u ytkowanie urz dzenia:- u ycie niezgodne z przeznaczeniem u ytkowym i/lub ze sposobami u ytkowania okre lonymi w niniejszej instrukcji;- wszelkie czynno ci wykonywane w urz dzeniu, je eli s sprzeczne z zaleceniami zawartymi w niniejszej in-strukcji;- u ycie po dokonaniu mody kacji w elementach urz -dzenia i/lub zmian w urz dzeniach zabezpieczaj cych;- instalacja urz dzenia na wie ym powy szych przypadkach u ytkownik ponosi koszty na-prawy urz U atwienie zrozumienia instrukcjiTr jk t ostrzegawczy sygnalizu-je wszystkie wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa u yt-kownika.

3 Nale y ich ci le przestrzega , aby zapobiec kalectwu!U ytkownik: Administrator/dostawca:Technik: Ten symbol sygnalizuje informacje, kt re pozwa-laj na jak najlepsze stosowanie urz dzenia. Zastosowanie niniejszej instrukcji obs ugiNiniejsza instrukcja stanowi integraln cz urz dzenia i nale y si z ni uwa nie zapozna . Instrukcja zawiera informacje na temat instalacji, konser-wacji i prawid owego u ywania urz rozpocz ciem jakiejkolwiek czynno ci nale y za-wsze zapozna si z tre ci niniejszej uga urz dzenia - Instrukcja u Identy kacja urz dzenia Uwaga: kontaktuj c si z administratorem, nale- y zawsze poda parametry urz dzenia umiesz-czone na Dane techniczneDane techniczneNapi cie i moc nominalna-ZasilanieMateria obudowyWymiary (d.)

4 X wys. x g .) WagaD ugo kablaPojemno pojemnika na wod Pojemno kasetki na fusyPanel sterowaniaPoziom ci nienia akustycznego wa onego ACi nienie pompyWarunki otoczenia pracyDane techniczneUrz dzenia zabezpieczaj ceZ zastrze eniem zmian dotycz cych konstrukcji i realizacji wynikaj cych z rozwoju Inne zagro enia2 ELEMENTY URZ DZENIA Uwaga: obja nienie element w obejmuje wszyst-kie modele urz dzenia. Nale y sprawdzi , kt re elementy pasuj do zakupionego urz dzenia. Niekt re funkcje mog by niedost uga urz dzenia - Instrukcja u Opis panelu sterowania Uwaga: opisano wszystkie przyciski sterownicze, kt re mog by zainstalowane w urz dzeniu. Opis tryb w pracy urz dzenia przedstawiono w kolejnych - Opis18 Przycisk ESPRESSO 19 Przycisk KAWA 20 Przycisk Aromat 21 Przycisk Stand-By 22 Przycisk Cappuccino 23 Przycisk Mleko z kaw (latte macchiato)24 Przycisk MENU 25 Wy wietlacz LCD3 OBS UGA URZ DZENIA Nape nianie pojemnika na wod Uwaga!

5 Przed pierwszym u yciem nale y dok ad-nie umy pojemnik na wod . Pojemnik nale y nape nia tylko wie pitn wod . Gor ca lub gazowana woda albo inne p yny mog uszkodzi urz nape niania pojemnika na wod nale y u ywa steryl-nych r kawic jednorazowych, aby unikn zanieczyszcze-nia bakteryjnego.( , ) ( , ) ( , ) Nape nianie pojemnika na ziarnaUwaga! Wsypywa do pojemnika tylko i wy cznie kaw ziarnist . Kawa mielona, rozpuszczalna lub inne przedmioty uszkodz urz nape niania pojemnika na kaw nale y u ywa steryl-nych r kawic jednorazowych, aby unikn zanieczyszcze-nia bakteryjnego.( , ) Obs uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownika Uwaga: pojemnik mo e by wyposa ony w inny system bezpiecze stwa zgodnie z przepisami obo-wi zuj cymi w kraju u ytkowania urz dzenia.

6 Je eli pojemnik na wod nie jest w o ony, nale y sprawdzi , czy adne ziarenko kawy nie wpad o do przegr dki pojemnika. Je eli tak, nale y je wyj , aby nie spowodowa W czenie urz dzeniaUwaga! Pod czenie do sieci elektrycznej mo e by wykonane tylko przez administratora! I ( , )Uwaga: po rozgrzaniu si urz dzenie wykonuje cykl p ukania obwod w wewn trznych, podczas kt rego zostaje nalana niewielka ilo wody. Poczeka , a zako czy si ten Nagrzewanie i p ukanie Uwaga: pasek przesuwa si do przodu i sygnalizu-je, e urz dzenie wykonuje nagrzewanie : pasek przesuwa si do przodu i sygnali-zuje, e urz dzenie wykonuje cykl p ukania : mo na przerwa cykl poprzez naci ni cie przycisku (18) .Uwaga: je eli urz dzenie jest u ywane po raz pierwszy lub przez d u szy czas nie by o u ywane, nale y skontaktowa si z administratorem w celu wyko-nania Cykl p ukania/automatycznego czyszczeniaObs uga urz dzenia - Instrukcja u Urz dzenie przyjazne dla rodowiska: Stand-byUwaga: - podczas fazy wy czania urz dzenie wykonuje cykl p ukania, je eli zosta zaparzony jaki rodzaj czas mo na zaprogramowa w zale no ci od wymaga (zobacz instrukcje w rozdziale 5).

7 I Uwaga: funkcja ta mo e by wy czona przez ad-ministratora, je eli jest to Regulacja dozownikaZalecane pozycje:( , )( , )( , ). Regulacja aromatu (intensywno ci kawy)Uwaga: Regulacj nale y wykona przed wybra-niem Parzenie kawyUwaga: aby zaparzy 2 kawy, urz dzenie automa-tycznie rozpocznie mielenie i dozowanie odpo-wiedniej ilo ci kawy. Przygotowanie dw ch kaw wymaga dw ch cykli mielenia i dw ch cykli parzenia sterowanych Obs uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownikaautomatycznie przez urz dzenie. Na wy wietlaczu poja-wia si symbol 2 li : Nie mo na przerwa parzenia podczas cyklu wst pnego : urz dzenie jest tak wyregulowane, aby przygotowa prawdziw , w osk kaw espresso. Cecha ta mo e nieco wyd u y czas parzenia, zwi kszaj c intensywno smaku Regulacja ilo ci kawy ( , )Uwaga: Wykona powy sze operacje, aby zapro-gramowa przycisk (19).

8 Opr nienie kasetki na fusy Uwaga: operacj t nale y wykonywa , gdy urz -dzenie jest w ( , )Obs uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownika( , ) Uwaga: Zalecamy opr nienie r wnie tacy ocie-kowej (zob. pkt ). CappuccinatoreUwaga: Przed u yciem Cappuccinatore nale y go dok adnie wyczy ci zgodnie z opisem zawartym w rozdziale Czyszczenie i konserwacja . Nale y stosowa zimne mleko (~5 C / 41 F) o zawarto ci bia ka co najmniej 3%, aby zapewni dobr jako produk-tu. Mo na u ywa mleka pe nego, odt uszczonego, sojo-wego lub mleka bez laktozy, w zale no ci od upodoba .Uwaga: U ywa tylko z mlekiem lub wod do adanie Cappuccinatore12 Obs uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownikaGdy Cappuccinatore nie b dzie u ywany, nale y umie ci rurk zasysaj c we wsporniku po lewej stronie urz : we wsporniku mo na r wnie umie ci dozownik gor cej Cappuccinatore12 Uwaga: je eli Cappuccinatore zostanie na chwil wyj ty w celu wyczyszczenia, nale y go w o y z powrotem.

9 Je eli nie, nale y za o y dozownik Parzenie cappuccinoNiebezpiecze stwo poparze ! Na pocz tku parze-nia gor ca woda mo e przez chwil pryska . Przed wyj ciem Cappuccinatore nale y poczeka na zako cze-nie : ekran ten jest aktywny przez 30 sekund, nast pnie urz dzenie powraca do ekranu g uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownikaOstrze enie:Ze wzgl d w higienicznych nale y upewni si , czy zewn trzna powierzchnia rurki zasysaj cej jest Regulacja ilo ci cappuccino w li anceUwaga: ekran ten jest aktywny przez 30 sekund, nast pnie urz dzenie powraca do ekranu g uga urz dzenia - Instrukcja u Parzenie mleka z kaw (latte macchiato)Niebezpiecze stwo poparze ! Na pocz tku parze-nia gor ca woda mo e przez chwil pryska.

10 Przed wyj ciem Cappuccinatore nale y poczeka na zako cze-nie : ekran ten jest aktywny przez 30 sekund, nast pnie urz dzenie powraca do ekranu g uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownikaOstrze enie:Ze wzgl d w higienicznych nale y upewni si , czy zewn trzna powierzchnia rurki zasysaj cej jest Regulacja ilo ci mleka z kaw (latte macchiato) w li anceUwaga: ekran ten jest aktywny przez 30 sekund, nast pnie urz dzenie powraca do ekranu g uga urz dzenia - Instrukcja u Nalewanie gor cego mlekaNiebezpiecze stwo poparze ! Na pocz tku parze-nia gor ca woda mo e przez chwil pryska . Przed wyj ciem Cappuccinatore nale y poczeka na zako cze-nie : ekran ten jest aktywny przez 30 sekund, nast pnie urz dzenie powraca do ekranu g uga urz dzenia - Instrukcja u ytkownikaOstrze enie:Ze wzgl d w higienicznych nale y upewni si , czy zewn trzna powierzchnia rurki zasysaj cej jest Regulacja ilo ci gor cego mleka w li anceObs uga urz dzenia - Instrukcja u Nalewanie gor cej wodyNiebezpiecze stwo poparze !