Ángeles y demonios - …

1 Dan brown ngeles Y demonios 2 Dan brown ngeles y demonios Traducci n de Eduardo G. Murillo Umbriel Argentina Chile Colombia Espa a Estados Unidos M xico Uruguay Venezuela Dan brown ngeles Y demonios 3 Para Dan brown ngeles Y demonios 4 Agradecimientos Mi sincero agradecimiento a Emily Bestler, Jason Kaufman, Ben Ka-plan y todo el personal de Pocket Books por su fe en este proyecto. A mi amigo y agente, Jake Elwell, por su entusiasmo y esfuerzo incesante.

2 Al legendario George Wieser, por convencerme de que escribiera novelas. A mi querido amigo Irv Sittler, por facilitarme una audiencia con el Papa, introducirme en lugares del Vaticano que pocas personas ven y lograr que los d as pasados en Roma fueran inolvidables. A uno de los artistas vivos m s ingeniosos y dotados, John Langdon, que estuvo a la altura de mi desaf o imposible y cre los ambigramas de la novela. A Stan Plant n, bibliotecario jefe de la Ohio University-Chilli-cothe, por ser mi fuente principal de informaci n sobre incontables temas. A Sylvia Cavazzini, por su entretenida visita guiada por el Pas-setto secreto.

3 Y a los mejores padres que un hijo pudiera desear, Dick y Con-nie brown , por todo. Gracias tambi n al CERN, Henry Beckett, Brett Trotter, la Academia Pontificia de Ciencia, Brookhaven Institute, FermiLab Library, Olga Wieser, Don Ulsch, del National Security Institute, Caroline H. Thompson de la Universidad de Gales, Kathryn Gerhard y Ornar Al Kindi John Pike y la Federaci n de Cient ficos Norteamericanos, Heimlich Viserholder, Corinna y Davis Hammond, Aizaz Ali, el Galileo Project de la Rice University, Julie Lynn y Charlie Ryan, de Mockingbird Pictures, Gary Goldstein, Dave (Vilas)

4 Arnold y Andra Crawford, la Global Fraternal Network, la Phillips Exeter Academy Library, Jim Barrington, John Maier, al ojo excepcionalmente experto de Margie Wachtel, , Alan Wooley, la Library of Congress Vatican Codices Exhibit, Lisa Callamaro y la Callamaro Agency, Jon A. Stowell, Musei Vaticani, Aldo Baggia, Noah Alireza, Harriet Walker, Charles Terry, Micron Electrics, Mindy Renselaer, Nancy y Dick Curtin, Thomas D. Nadeau, NuvoMedia y Rocket E-books, Frank y Sylvia Kennedy, Simon Edwards, el Consorcio Tur s-tico de Roma, el maestro Gregory brown , Val brown , Werner Bran-des, Paul Krupin, de Direct Contact, Paul Stark, Tom King, de Computalk Network, Sandy y Jerry Nolan, la gur de Internet Linda George, la Academia Nacional de Arte de Roma, el m dico y cofrade de letras Steve Howe, Robert Weston, la Water Street Bookstore de Exeter (New Hampshire) y el Observatorio Vaticano.

5 Dan brown ngeles Y demonios 5 Los hechos Cient ficos del mayor laboratorio de investigaci n del mundo el Conseil Europ en pour la Recherche Nucl aire (CERN), cuya sede est en Ginebra lograron en fecha reciente generar las primeras part culas de antimateria. La antimateria es id ntica a la materia, sal-vo por el hecho de que est compuesta de part culas cuya carga el c-trica es opuesta a las que se encuentran en la materia normal. La antimateria es la fuente de energ a m s poderosa conocida por el hombre. Libera una energ a de una eficacia del cien por cien (la fisi n nuclear posee una eficacia del uno y medio por cien).

6 La an-timateria no genera contaminaci n ni radiaci n, y una gota podr a proporcionar energ a el ctrica a toda Nueva York durante un d a. Sin embargo, hay un La antimateria es muy inestable. Estalla cuando entra en contac-to con lo que sea, incluido el aire. Un solo gramo de antimateria con-tiene la energ a de una bomba nuclear de veinte kilotones, la poten-cia de la bomba arrojada sobre Hiroshima. Hasta hace poco, s lo se hab an creado cantidades nfimas de antimateria (unos cuantos tomos cada vez), pero el CERN acaba de abrir nuevos horizontes con su Decelerador de Antiprotones, una avanzada instalaci n de producci n de antimateria en la que se espe-ra crear antimateria en cantidades mucho mayores.

7 Se suscita una pregunta: salvar al mundo esta sustancia tan vo-l til, o se utilizar para crear el arma m s mort fera de la historia? Dan brown ngeles Y demonios 6 Nota del autor Las referencias a obras de arte, tumbas, t neles y monumentos arqui-tect nicos de Roma son reales (al igual que su emplazamiento exac-to). A n hoy pueden verse. La hermandad de los Illuminati tambi n es real. Dan brown ngeles Y demonios 7 Dan brown ngeles Y demonios 8 Dan brown ngeles Y demonios 9Pr logo El f sico Leonardo Vetra oli a carne quemada, y comprendi que era la suya.

8 Mir horrorizado a la figura oscura que le amenazaba. Qu quieres? La chiave contest la voz rasposa . El santo y se a. Pero yo El intruso hundi un poco m s el objeto al rojo vivo en el pecho de Vetra. Se oy el siseo de la carne al arder. Vetra lanz un grito de dolor. No hay santo y se a! Sinti que se sum a en la inconsciencia. La figura le fulmin con la mirada. Ne avevo paura. Me lo tem a. Vetra se esforz por no perder el conocimiento, pero la oscuri-dad se estaba cerrando sobre l. Su nico consuelo consist a en saber que su agresor nunca obtendr a lo que hab a venido a buscar.

9 Sin em-bargo, un momento despu s, la figura extrajo un cuchillo y lo acerc a la cara de Vetra. La hoja oscil . Con cautela. Como un escalpelo. Por el amor de Dios! chill Vetra. Pero ya era demasiado tarde. Dan brown ngeles Y demonios 101 Desde los escalones superiores de una galer a ascendente de la Gran Pir mide de Gizeh, una joven ri y le llam . Date prisa, Robert! Sab a que hubiera tenido que haberme casado con un hombre m s joven! Su sonrisa era m gica. El hombre se esforz por acelerar el paso, pero sent a las piernas como si fueran de piedra.

10 Espera suplic . Por A medida que sub a, su visi n se iba haciendo m s borrosa. Sus o dos martilleaban. He de alcanzarla! Pero cuando volvi a levantar la vista, la mujer hab a desaparecido. En su lugar hab a una anciana desdentada. El hombre baj la mirada, y en sus labios se dibuj una mueca de soledad. Despu s lanz un grito de angustia que reson en el desierto. Robert Langdon despert de su pesadilla sobresaltado. El tel -fono de la mesita de noche estaba sonando. Aturdido, lo descolg . Diga? Estoy buscando a Robert Langdon dijo una voz masculina.