20° à - Salmson, conception et fabrication de …

1 LRE - JRELRE - JREHm012017029Qm3/hLRE JREPLAGES D UTILISATIOND bits jusqu : 170 m3/hHauteurs mano. jusqu : 29 mPression de service maxi : 10 bar**Plage de temp rature : 20 + 120 CDN orifices : 32 80 MEI* de r f rence : 0,40*Minimum Efficiency Index**16 bar en optionPOMPES EN LIGNE SIMPLES ET DOUBLESP ilotage lectronique Chauffage - Climatisation50 HzAPPLICATIONSPour la circulation acc l r e d eau chaude ou glac e, non corrosive et sans r sidus abrasifs, avec optimisation du point de fonctionnement. Chauffage petit collectif et collectif. Climatisation. Nombreuses applications industrielles ou agricoles. Chauffage de serres ECONOMIE D NERGIE- Rendement lev .- Optimisation du point de fonctionne-ment des pompes. - Economies d nergie jusqu 50% par rapport des pompes traditionnelles. MAITRISE DU BRUIT- Suppression du sifflement et des bruits hydrauliques au niveau des robinets Adaptation automatique des perfor-mances aux besoins de l installation.

2 SIMPLICIT - Un seul bouton pour le choix des fonctions et le r glage des consignes, directement sur la Param tres toujours visibles sur cran LCD - Un seul mod le de convertisseur pour toutes les applications ( p-c, p-v, PID et n-constant).- Fonctionnement des pompes en mode secours ou parall le. COMMUNICATION- Affichage en local et distance des informations de marches et d Consultation instantan de l tat de l installation : consommation lectrique, pression ou temp rature .- Enregistrement de la consommation lectrique, temps de fonctionnement, horaire de mise en route des JRE : pompe double pilotage lectronique LRE : pompe simple pilotage No 124-5/F. - nie climatiquePompes rotor secLRE - JREM odule lectroniqueRaccordement CPD(refoulement)Raccordement CPD(aspiration)PurgeCapteurde pressiondiff rentielle(CPD) conception Partie hydraulique- Pompes simple ou double bride (PN10/16), monobloc, centrifuge, monocellulaire, pourvue d un syst me de r gulation de vitesse int gr.

3 LRE : mod le simple ; JRE : mod le Orifices aspiration/refoulement en ligne. Moteur- Haut rendement Moteur rotor Etanch it au passage de l arbre assur e par garniture m canique auto-lubrifi Protection moteur int gr e (PTC).Vitesse : 750 2900 tri phas : 400 V 10%Fr quence : 50 HzClasse d isolation : F (155 C)Index de protection : IP55 Conformit CEM : EN 61800-3 Conformit CEI : 60034 CONSTRUCTION DE BASEPi ces principalesMat riauCorps de pompeEN GJL 250 Lanterne palierEN GJL 250 ArbreAcier X20-Cr13 Garniture m caniqueCarbure Si/carbone/EP 1) RouePolypropyl ne + Fibre de verre1) Garniture m canique adapt e de l eau pure et des m langes eau/glycol jusqu 40% et une temp rature maximale de 40 C. D autres garnitures sont possibles pour des conditions diff rentes, nous ou JRE 2 03-16 3 GCode pompe simple/double lectroniqueMoteur 2 p les nominal des orifices en cm nominal de la roue en cmPuissance moteur en kW3 me g n rationPRINCIPE DE FONCTIONNEMENTO ptimisation et maitrise du bruit Les besoins en chauffage (ou en climatisation) d un b timent varient entre le jour et la nuit, mais galement dans la journ e selon les change-ments de temp rature ext rieure etc, et m me d un endroit du b timent un autre, au gr des fermetures de robinets thermostatiques.

4 Les cons quences engendr es par ces variations de pression diff rentielle dans l installation sont du bruit ainsi qu un gaspillage d nergie d la mauvaise r gulation de l pompes auto-r gul es lectroniquement permettent, en fonction de la perte de charge du r seau, d adapter la vitesse de rotation afin de conserver un rendement optimal, et de maintenir un niveau sonore de fonctionnement plus ajustement des caract ristiques des pom-pes s effectue automatiquement en fonction de l ouverture et de la fermeture des robinets de reglage La pression diff rentielle de la pompe peut tre r gl e suivant deux courbes caract ristiques diff rentes : Pression constante ( p-c) : avec ce mode de r gulation, l lectronique maintient la pression diff rentielle de la pompe constante quel que soit le d bit, en fonction de la consigne de pres-sion pr -d finie. Pression variable ( p-v) : avec ce mode de r gulation, l lectronique permet de r duire la pression diff rentielle (hauteur manom trique) en cas de r duction du d bit, selon la consigne de pression diff rentielle pr d finie.

5 R glage manuel : la vitesse de rotation de la pompe est maintenue un niveau constant entre n min et n max. R gulation PID : r gulation grandeur constante avec r glage de la boucle d asservissement gamme LRE/JRE peut tre employ e dans les modes de fonctionnement chauffage et climatisation .Ces deux modes se distinguent par une tol -rance diff rente pour le traitement des signaux de d faut. Mode chauffage : les erreurs sont tol r es, c est dire qu en fonction du type d erreur, la pompe ne signale un d faut que lorsque la m me erreur se r p te plusieurs fois dans un intervalle de temps d fini. Mode climatisation : pour toutes les ap-plications pour lesquelles chaque erreur doit tre reconnue rapidement. Chaque erreur est signal e imm diatement (<2sec). En fonction-nement pompe double, la pompe de r serve atteint l ancien point de fonctionnement dans les 3 secondes suivant l apparition de l de fonctionnement en pompe double Le r glage des deux pompes est contr l par la pompe ma normal/secoursUne pompe assure le d bit voulu.

6 L autre pompe est pr te pallier un d faut ou fonctionne par permutation. Il n y a toujours qu une seule pompe en en cascadeEn fonctionnement charge partielle, une seule pompe fonctionne. La deuxi me pompe est en-clench e de mani re optimiser le rendement, savoir lorsque la somme des puissances ab-sorb es des deux pompes en fonctionnement charge partielle est inf rieure la puissance absorb e d une pompe. Les deux pompes sont alors r gl es de mani re synchronis e jusqu la vitesse de rotation maximale. Une permutation a lieu toutes les 24 heures de fonctionnement externe - R glage externe de la vitesse ou du point de consigne par signal : 0-10v ou 2-10v ou 0-20ma ou 4-20ma- Marche/arr t externe- Reports de d faut et tat de marcheDESCRIPTIFSB andeau de commandeChauffage - climatisation | Pompes rotor sec2 LRE - JREH minH nH0 QZone de fonctionnementnon utilis en tr/mnU V 11,50 HmH maxH minn maxn min410H min0H n H nHQEconomie suppl mentairer alis e par rapport au P constant0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 P1 kW Qm3/h 5 10 15 20 25 30 35 40 L1L2L3 PEPESBMSSMAUXLHSIn2In1 GNDGND(1)(2)(3)+24 VMPDDGExt.

7 OffONOOFFArea of operation not usedExtra energy-saving compared with constant PCOURBES DE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement en P constant Fonctionnement en P variable Fonctionnement DDC (exemple 0-10V)L lectronique maintient la pression diff ren-tielle, suivant le d bit demand , la valeur de consigne Hn, jusqu la courbe caract -ristique lectronique modifie lin airement entre Hn et 1/2Hn la valeur de pression diff rentielle de consigne. La valeur de pression diff ren-tielle de consigne augmente ou diminue avec le d bit demand .- R glage externe de la vitesse ou du point de consigne par signal : 0-10V ou 2-10V ou 0-20mA ou 4-20mA- Marche/arr t externe- Reports de d faut et tat de marche Fonctionnement en cascade synchronis eFonctionnement en cascade d une pompe d bit quivalent, la pompe utilise automa-tiquement la courbe de moindre classiqueMarche parall leCascade avec optimisation des performancesRACCORDEMENTSC harge pour les contacts secs des reports de marche et de d faut : min.

8 12V DC/10mA, max. 250V AC/1A - L1,L2,L3,PE : Raccordement au r seau 3~400V/50Hz- SSM : Contact sec inverseur pour signal de d faut global- SBM : Contact sec inverseur pour signal de marche- AUX : Permutation de la pompe externe (uniquement pour les pompes doubles).Via un contact ext rieur, une permutation de la pompe sera effectu e (contact sec sans potentiel, permutation chaque impulsion).- Ext Off : Contact sec pour commande marche/arr t distance- MP : Interface de connexion d une pompe esclave pour gestion de pompe double- 1 : IN1 connexion du capteur de pression diff rentielle 0-10V / 2-10V / 0-20mA / 4-20mA (entr e) correspond 40 100% de la vitesse de rotation nominale- 2 : GND masse- 3 : +24V (sortie)Cascade classiqueMarche parall leCascade avec optimisation des performances3G nie climatiquePompes rotor secLRE - JRETABLE DE FONCTIONS LRE / JREF onctionPompes simples et doubles LRE / JREM odes de fonctionnement p-c pour pression diff rentielle constante p-v pour pression diff rentielle variable Mode r glage (n = constant) Commande manuelleBouton unique et cran Fonctions manuellesR glage de la consigne de pression diff rentielle R glage de la vitesse de rotation (mode r glage) R glage du mode de fonctionnement R glage pompe marche/arr t Configuration de tous les param tres de fonctionnement Acquittement des d fauts Fonctions de commande externesEntr e de commande priorit Off Entr e de commande Permutation des pompes externe (uniquement active en mode double pompe) Entr e de commande Analog In 0.

9 20 mA (modification distance de la vitesse) Entr e de commande Analog In 0 ..10 V (modification distance de la vitesse) Entr e analogique 0-10 V pour le signal valeur r elle du capteur de pression Entr e analogique 2-10 V, 0-20 mA pour signal valeur r elle du capteur de pression Signalisation et affichageMessage de d fauts centralis (contact de repos sec) Message de marche centralis Echange de donn esInterface infrarouge pour l change de donn es sans fil avec la clef USB Salmson Pump control branch e sur PC portable Emplacement pour modules IF Salmson (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) pour la connexion la gestion technique centralis e Fonctions de s curit Protection moteur int grale avec d clencheur lectronique int gr Verrouillage d acc s Pilotage pompes doubles (pompe double ou 2 pompes simple)Mode de fonctionnement principal/de r serve (permutation automatique en cas de d faut) Mode de fonctionnement principal/de r serve (permutation des pompes au bout de 24 heures)

10 Marche parall le Marche parall le (avec optimisation du rendement en fonction des besoins) = fourniChauffage - climatisation | Pompes rotor sec4 LRE - JRE0510152025Qm /hHm8090100406020703050100 LRE-3G - 50/60 HzLRE 208 LRE 206 LRE 204 LRE 205 LRE 2030510152025Qm /hHm801001201404060200 JRE-3G - 50/60 Hz+/JRE 208 JRE 206 JRE 204 JRE 205 JRE 203 LRE-JRE - ABAQUES G N RAUX DE PR SELECTION5G nie climatiquePompes rotor secLRE - JRE 0246810121401230246810120204060801001201 41400246810121400,20,40,6 Qminmax. p-v90%80%70%50%40%25%60%70%100%402468101 2140123024681012140204060801001201400246 810121400,20,400,51,51,02,00246810121402 040 QminQ/l/sQ/m /hQ/m /hQ/m /hH/mp/kPaP1/kWNPSH/m p-cQ/l/sQ/m /hp/kPaP1/kWQ/m /hH/m 100%90%80%60%50%40%25% p-c1m9mLRE 203-09,5/0,55 LRE 203-09,5/0,55 048121601234048121604080120160048121600, 40,8 QminQminQ/l/sQ/m /hQ/m /hQ/m /hH/mp/kPaP1/kWNPSH/m p-cQ/l/sQ/m /hp/kPaP1/kWQ/m /hH/m . p-v0481216012345504812160408012016004812 1600,40,801204812160204070% p-c11,5m 7,5m1mn=constant 100%max.