2015 Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker M

1 Black plate (1,1) Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/142015 Manual del propietario Chevrolet Trax/TrackerMEn pocas .. 1-1 Tablero de ..1-2 Informaci n importante para suprimer ..1-3 Caracter sticas delveh o ..1-19 Llaves, puertas 2-1 Llaves y .. del veh ..2-11 Espejos ..2-13 Espejos ..2-17 Asientos y ..3-2 Asientos ..3-8 Cinturones de .3-12 Sistema de ..3-19 Asientos ..4-1 Equipamiento ..4-3 Sistema de portaequipajes ..4-5 Instrumentos y ..5-2 Indicadores de advertencia,medidores e 5-10 Mensajes de informaci .5-27 Mensajes del veh ..5-29 Computadora de a .5-30 Personalizaci n delveh .. 6-1 Iluminaci n ..6-1 Iluminaci n ..6-4 Dispositivos de iluminaci 6-6 Sistema .. 7-1 Introducci .. de ..7-16 Tel.

2 7-25 Aplicaciones 7-47 Tel ..7-53 Climatizaci .. 8-1 Sistemas de climatizaci .8-1 Salidas de ventilaci ..8-5 Black plate (2,1) Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/142015 Manual del propietario Chevrolet Trax/TrackerMConducci n .. 9-1 Informaci n de conducci 9-2 Puesta en marcha de escape ..9-26 Transmisi n autom ..9-27 Transmisi n ..9-30 Sistemas de tracci ..9-33 Sistemas de control de de asistencia ..9-49 Conversiones ..9-49 Cuidado del veh .. 10-1 Informaci n ..10-2 Comprobaciones en elveh n de los .10-28 Sustituci n de lasl ..10-28 Sistema el ..10-31 Ruedas y neum ..10-41 Arranque con ..10-72 Cuidado del ..10-75 Servicio y 11-1 Informaci n ..11-1 Mantenimiento 11-2 Servicios para ..11-6 Mantenimiento y.

3 11-7L quidos, lubricantes ypiezas .11-10 Datos t .. 12-1 Identificaci n del veh 12-1 Datos del veh n del 13-1 Informaci n del ..13-1 Registro y privacidad de losdatos del veh ..13-5 ndice.. i-1 Black plate (3,1) Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14 Introducci n iiiLos nombres, logotipos, emblemas,esl ganes, nombres de modelo deveh culos y dise os de carrocer ade veh culos que aparecen en estemanual, incluyendo a modoenunciativo pero no limitativo a GM,el logotipo de GM, Chevrolet , elemblema de Chevrolet y TRAX,son marcas comerciales y/o marcasde servicio de General Motors LLC,sus subsidiarias, filiales uotorgantes de Manual describecaracter sticas que pueden estarincluidas o no en su veh culoespec fico ya sea porque existenopciones que usted no compr ,porque la funci n/aplicaci n puedeno estar disponible en su regi n,o por cambios posteriores a laimpresi n de este Manual delpropietario.

4 Para confirmar cadauna de las caracter sticas que seencuentran en su veh culo, consultela documentaci n de comprarelativa a su veh culo espec a contactar a suconcesionario para mayorinformaci este Manual en elveh culo para poder consultarlor , Advertencias yAtenci nLos mensajes de advertencia en lasetiquetas del veh culo y en estemanual describen riesgos as comoqu hacer para evitarlos oreducirlos.{PeligroPeligro es un riesgo elevado, quecausar a lesiones graves o lamuerte.{AdvertenciaAdvertencia indica un riesgo quepodr a causar lesiones o lamuerte.{Atenci nAtenci n indica un riesgo quepodr a causar da os a lapropiedad o al veh c rculo con una barra que loatraviesa es un s mbolo deseguridad que significa "No hagaesto" o "No permita que estosuceda".Black plate (4,1) Manual del propietario Chevrolet Trax/Tracker - 2015 - crc - 5/15/14iv Introducci nS mbolosEl veh culo posee componentes yetiquetas que usan s mbolos enlugar de texto.}}}

5 Los s mbolos semuestran junto con el texto quedescribe la operaci n o lainformaci n relacionada con uncomponente, control, mensaje,medidor o indicador espec :Este s mbolo aparece cuandodeba consultar el Manual delpropietario para obtener m sinstrucciones o informaci n.*:Este s mbolo se muestracuando usted necesita ver elmanual de servicio para obtenerm s instrucciones o informaci de s mbolos del veh culoHe aqu algunos s mbolosadicionales que se puedenencontrar en el veh culo y sussignificados. Para mayorinformaci n sobre el s mbolo,consulte el :Luz de alistamiento del airbag#:Aire acondicionado!:Sistema antibloqueo defrenos (ABS)%:Controles de audio del volante$:Luz de advertencia delsistema de frenos":Sistema de cargaI:Control de cruceroB:Temperatura del refrigerantedel motorO:Luces exteriores#:Faros antiniebla.

6 :Indicador de combustible+:Los fusibles3:Cambiador de luz alta/baja delos farosj:Asientos para ni os(dispositivos de sujeci n para ni os)con sistema LATCH*:Luz indicadora de falla::Presi n de aceiteP:Alimentaci n el ctrica/:Arranque remoto del veh culo>:Recordatorios de cinturonesde seguridad7:Monitor de presi n de losneum ticosd:Sistema de control de tracci n/StabiliTrak M:L quido del lavaparabrisasBlack plate (1,1) Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-8534272) - 2015 - crc - 5/15/14En pocas palabras 1-1En pocas palabrasTablero de instrumentosTablero de instrumentos .. 1-2 Informaci n importante parasu primer viajeInformaci n importante para suprimer viaje .. 1-3 Sistema de apertura de controlremoto (RKE) .. 1-3 Arranque remoto delveh culo .. 1-4 Cerraduras de puertas.

7 1-5 Port n trasero .. 1-5 Ventanillas .. 1-6 Ajuste de los asientos .. 1-6 Asientos de segunda fila .. 1-7 Asientos calefaccionados .. 1-8 Ajuste de losapoyacabezas .. 1-8 Cinturones de seguridad .. 1-8 Ajuste de los retrovisores .. 1-9 Ajuste del volante .. 1-9 Luces interiores .. 1-10 Iluminaci n exterior .. 1-11 Limpia/lavaparabrisas .. 1-12 Climatizador .. 1-12 Transmisi n .. 1-13 Caracter sticas del veh culoRadio(s) .. 1-14 Dispositivos de audioport tiles .. 1-15 Bluetooth .. 1-15 Controles del volante .. 1-16 Control de crucero .. 1-16 Centro de informaci n delconductor (DIC) .. 1-17C mara de visi ntrasera (RVC) .. 1-17 Asistencia ultras nica paraestacionamiento .. 1-17 Tomacorrientes .. 1-18 Techo solar .. 1-18 Desempe o y mantenimientoControl de tracci n/Controlelectr nico deestabilidad.

8 1-19 Sistema de monitoreo de lapresi n de losneum ticos .. 1-19 Sistema de vida til del aceitedel motor .. 1-20 Conducci n con mejoreconom a decombustible .. 1-20 Black plate (2,1) Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-8534272) - 2015 - crc - 5/15/141-2 En pocas palabrasTablero de instrumentosBlack plate (3,1) Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-8534272) - 2015 - crc - 5/15/14En pocas palabras 1-31. Salidas de ventilaci Palanca de las luces indicadorasde Cuadro de del Sensor de Portaobjetos del panel Portaobjetos del tablero deinstrumentos (si est equipado).Puerto USB y conector deentrada auxiliar (dentro delportaobjetos del tablero deinstrumentos).9. Liberaci n del cap .10. Llave de las de la iluminaci n deltablero de Conector de enlace de datos(DLC) (no est visible).

9 12. Portaobjetos del panel Ajuste del Posiciones del Bot n del control de tracci n/Control electr nico Sistemas de climatizaci Freno de Palanca de Luz recordatoria del cintur nde nimportante para suprimer viajeEsta secci n presenta una breveintroducci n a algunas de lasfunciones importantes que pueden ono existir en su veh culo espec obtener informaci n m sdetallada, consulte cada una de lasfunciones que est n m s adelanteen el presente Manual de apertura decontrol remoto (RKE)El transmisor del RKE puedefuncionar a una distancia de hasta30 m (98 pies) del veh plate (4,1) Chevrolet Trax/Tracker Owner Manual (GMK-Localizing-Other IO/GMSA-8534272) - 2015 - crc - 5/15/141-4 En pocas palabrasPulse el bot n liberador de la llavepara desplegar el v stago. La llavese puede utilizar para el encendidoy para todas las :Pulse para desbloquear lapuerta del conductor, todas laspuertas o la puerta del tanque decombustible (si est equipada conesta funci n).

10 Las balizasdestellar :Pulse para bloquear la puertadel conductor, todas las puertas o lapuerta del tanque de combustible (siest equipada con esta funci n).Se puede personalizar laconfirmaci n del bloqueo y deldesbloqueo. VeaPersonalizaci ndel veh culo en la p gina :Si est equipado, mantengapulsado brevemente para iniciar ellocalizador de veh culo. Mant ngalopulsado por al menos tres segundospara disparar la alarma de p nuevamente para cancelar laalarma de p en la p gina 2-2yOperaci n del sistema de accesoremoto sin llave (RKE) en lap gina remoto delveh culoEn los veh culos que cuentan conesta funci n, el motor se puedearrancar desde afuera del veh del veh culo1. Apunte el transmisor RKE haciael veh Pulse y Inmediatamente despu s decompletar el paso 2, mantengapulsado/por varios segundoso hasta que destellen las lucesde arranque el motor, las lucesde estacionamiento se encender ny quedar n encendidas mientras elmotor est en marcha.