ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE ANNAHME …

1 ECE: ECE-R 110 Kraftstoffanlage: CNGS eite: 1 DaimlerChrysler AGAusgabe: 2001-06-20 (ww) BEREINKOMMEN BER DIE ANNAHME EINHEITLICHER TECHNISCHER VORSCHRIFTEN F R RADFAHR-ZEUGE, AUSR STUNGSGEGENST NDE UND TEILE, DIE IN RADFAHRZEUGE(N) EIN-GEBAUT UND/ODER VERWENDET WERDEN K NNEN, UND DIE BEDINGUNGEN F R DIEGEGENSEITIGE ANERKENNUNG VON GENEHMIGUNGEN, DIE NACH DIESEN VOR-SCHRIFTEN ERTEILT WURDEN (*)Regelung Nr. 110 EINHEITLICHE BESTIMMUNGEN F R DIE BESONDEREN BAUTEILE VON KRAFTFAHRZEUGEN, DIE MIT VERDICHTE-TEM ERDGAS (CNG) BETRIEBEN WERDEN; KRAFTFAHRZEUGEN IM HINBLICK AUF DEN EINBAU DER BESONDERENBAUTEILE EINES GENEHMIGTEN TYPS F R DEN BETRIEB DES MOTORS MITVERDICHTETEM ERDGAS (CNG)Revisionen, nderungen und Nachtr geE/ECE/324-E/ECE/TRANS/505 Kraft: zur GrundfassungIn Kraft: (*) Fr herer Titel des bereinkommens:Genfer bereinkommen vom 20.

2 M rz 1958 ber die ANNAHME einheitlicher Bedingungen f r die Genehmigungder Ausr stungsgegenst nde und Teile von Kraftfahrzeugen und ber die gegenseitige Anerkennung der : ECE-R 110 Kraftstoffanlage: CNGS eite: 2 DaimlerChrysler AGAusgabe: 2001-06-20 (ww) Regelung Nr. 110 EINHEITLICHE BESTIMMUNGEN F R DIE BESONDEREN BAUTEILE VON KRAFTFAHRZEUGEN, DIE MIT VERDICHTETEM ERD-GAS (CNG) BETRIEBEN WERDEN; KRAFTFAHRZEUGEN IM HINBLICK AUF DEN EINBAU DER BESONDEREN BAUTEILEEINES GENEHMIGTEN TYPS F R DEN BETRIEB DES MOTORS MIT VERDICHTETEM ERD-GAS (CNG) Begriffsbestimmungen und Klassifizierung der IGenehmigung der besonderen Bauteile von Kraftfahrzeugen, die mit verdichtetem Erdgas(CNG) betrieben f r nderungen des Typs eines CNG-Bauteils und Erweiterung der (Offen).

3 139. bereinstimmung der bei Abweichungen in der (Offen).. ltige Einstellung der und Anschriften der Technischen Dienste, die die Pr fungen f r die Genehmigungdurchf hren, und der Beh IIGenehmigung von Kraftfahrzeugen im Hinblick auf den Einbau der besonderen Bauteileeines genehmigten Typs f r den Betrieb des Motors mit verdichtetem Erdgas (CNG).. f r den Einbau der besonderen Bauteile in Fahrzeuge, deren Motor mit CNGbetrieben bereinstimmung der bei Abweichungen in der nderungen des Fahrzeugtyps und Erweiterung der ltige Einstellung der und Anschriften der Technischen Dienste, die die Pr fungen f r die Genehmigungdurchf hren, und der Beh ngeAnhang 1 AWesentliche Merkmale des 1 BWesentliche Merkmale des Fahrzeugs, Motors und der 2 AMuster des Genehmigungszeichens f r ein 2 BMitteilung ber die Genehmigung oder die Erweiterung oder die Versagung oder denEntzug der Genehmigung oder die endg ltige Einstellung der Produktion f r einenTyp eines CNG-Bauteils nach der Regelung Nr.

4 2B - AnlageZus tzliche Angaben zur Bauartgenehmigung eines Typs vonCNG-Bauteilen nach der Regelung Nr. 2 CMuster der 2 DMitteilung ber die Genehmigung oder die Erweiterung oder die Versagung oder denEntzug der Genehmigung oder die endg ltige Einstellung der Produktion f r einenFahrzeugtyp hinsichtlich des Einbaus der CNG-Anlage nach der Regelung Nr. : ECE-R 110 Kraftstoffanlage: CNGS eite: 3 DaimlerChrysler AGAusgabe: 2001-06-20 (ww) Anhang 3 Gasbeh lter (Gasflaschen) - Hochdruck-Gasbeh lter f r die Speicherung von Erdgasan Bord als Kraftstoff f r 3 Anlage APr 3 Anlage B(Offen)..84 Anhang 3 Anlage C(Offen)..85 Anhang 3 Anlage DFormbl tter f r 3 Anlage ENachpr fung des Spannungsverh ltnisses 3 Anlage FPr fverfahren f r das 3 Anlage GRichtlinie f r HerstellerAnweisungen zur Handhabung,Benutzung und berpr 3 Anlage HPr fung von Umwelteinfl 4 AVorschriften f r die Genehmigung des automatischen Ventils, des Sperrventils, desDruckentlastungsventils.

5 Der Druckbegrenzungseinrichtung und des berstr mventils100 Anhang 4 BVorschriften f r die Genehmigung flexibler Kraftstoffleitungen oder Schl 4 CVorschriften f r die Genehmigung der 4 DVorschriften f r die Genehmigung des 4 EVorschriften f r die Genehmigung der Druck- und Temperaturf 4 FVorschriften f r die Genehmigung des F 4 GVorschriften f r die Genehmigung des Durchflussmengenbegrenzers und des Gas/Luft-Mischers oder der Einspritzd 4 HVorschriften f r die Genehmigung des elektronischen Steuerger 5Pr 5A berdruckpr fung (Festigkeitspr fung)..125 Anhang 5B ussere Dichtheitspr 5 CInnere Dichtheitspr 5 DPr fung der CNG-Best 5 EPr fung der Korrosionsbest 5 FBest ndigkeit gegen trockene W 5 GOzonbest 5 HTemperaturzyklus-Pr 5 INur Beh lter betreffende Druckzykluspr fung (siehe Anhang 3).

6 134 Anhang J(Offen)..135 Anhang K(Offen)..135 Anhang 5 LDauerpr fung (fortgesetzter Betrieb)..136 Anhang 5 MNur f r Beh lter geltende Berst-/zerst rende Pr fungen (siehe Anhang 3)..137 Anhang 5 NPr fung der 6 Vorschriften f r die Aufschrift zur CNG-Kennzeichnung von : ECE-R 110 Kraftstoffanlage: CNGS eite: 4 DaimlerChrysler AGAusgabe: 2001-06-20 (ww) Regelung gilt f Bauteile von Kraftfahrzeugen, die mit verdichtetem Erdgas(CNG) betrieben im Hinblick auf den Einbau der besonderen Bauteile einesgenehmigten Typs f r den Betrieb mit verdichtetem Erdgas (CNG).2. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND KLASSIFIZIERUNG DER BAUTEILEB auteile der CNG-Anlage in Fahrzeugen sind hinsichtlich des Arbeitsdrucks undder Funktion gem Abbildung 1-1 zu 0 Hochdruckteile einschlie lich Leitungen und Armaturen, die CNG beieinem Druck von mehr als 3 MPa und bis zu 26 MPa 1 Mitteldruckteile einschlie lich Leitungen und Armaturen, die CNG beieinem Druck von mehr als 450 kPa und bis zu kPa (3 MPa)

7 2 Niedrigdruckteile einschlie lich Leitungen und Armaturen, die CNG beieinem Druck von mehr als 20 kPa und bis zu 450 kPa 3 Mitteldruckteile wie Sicherheitsventile oder durch Sicherheitsventilegesch tzte Teile einschlie lich Leitungen und Armaturen, die CNG beieinem Druck von mehr als 450 kPa und bis zu kPa (3 MPa) 4 Teile, die mit Gas bei einem Druck von weniger als 20 kPa in Bauteil kann aus mehreren Teilen bestehen, wobei jedes Teil in seine eigeneKlasse hinsichtlich des maximalen Arbeitsdrucks und der Funktion eingestuft Sinne dieser Regelung Druck der relative Druck gegen ber dem Luftdruck, sofern nicht anders angege-ben; Servicedruck der stabilisierte Druck bei einer gleichm igen Gastemperatur von15 C; Pr fdruck der Druck, dem das Bauteil w hrend der Genehmigungspr fung aus-gesetzt wird; Arbeitsdruck der h chste Druck, dem ein Bauteil ausgesetzt werden kann undauf dessen Grundlage seine Festigkeit ermittelt wird.

8 Besonderes Bauteil bedeutet:(a)Beh lter (oder Flasche),(b)die am Beh lter fest angebrachten Armaturen,(c)Druckregler,(d)automatische s Ventil,(e)Handschaltventil,(f)Gas/Luft-M ischer (Vergaser oder Einspritzd se(n)),(g)Durchflussmengenbegrenzer,ECE: ECE-R 110 Kraftstoffanlage: CNGS eite: 5 DaimlerChrysler AGAusgabe: 2001-06-20 (ww) (h)flexible Kraftstoffleitung,(i)starre Kraftstoffleitung,(j)F llanschluss(k)Sperrventil oder R ckschlagventil,(l)Druckentlastungsventil (Ablassventil),(m)Druckbegrenzungseinric htung (mit thermischer Ausl sung),(n)Filter,(o)Druck- oder Temperaturf hler/-anzeige(p) berstr mventil,(q)Entnahmeventil,(r)elektronisc hes Steuerger t,(s)gasdichte Schutzh lle,(t)Fitting,(u)Entl der oben genannten Bauteile k nnen als Multifunktionsbauteil miteinanderkombiniert oder zusammengesetzt : ECE-R 110 Kraftstoffanlage: CNGS eite: 6 DaimlerChrysler AGAusgabe.

9 2001-06-20 (ww) Start In Kontakt Nein mit Gas Ja Ja Nein po > 3000 kPa po < 3000 kPa Nein Ja Ja 450 < po < 3000 kPa Sicherheitsventil Nein Ja 20 < po < 450 kPa

10 Ja Nicht Gegen- Klasse 4 Klasse 2 Klasse 2 Klasse 3 Klasse 0 stand dieser RegelungAbbildung 1-1 Flussdiagramm f r die Klassifizierung der CNG-BauteileECE: ECE-R 110 Kraftstoffanlage: CNGS eite: 7 DaimlerChrysler AGAusgabe: 2001-06-20 (ww) Leis-tungs-pr fung ber-druck-/Festig-keits-pr fungDicht-heits-pr fung( u ere)Dicht-heits-pr fung(innere)Dauer-pr fungauf fort-gesetz-ten Be-triebKorrosi-ons-best n-digkeitOzonbe-st ndig-keitCNG-Best n-digkeitSchwin-gungs-festig-keitBest n-digkeitgegentrockeneW rmeAnhang5 AAnhang5 BAnhang5 CAnhang5 LAnhang5 EAnhang5 GAnhang5 DAnhang5 NAnhang5 FKlasse 0 XXAAXAAXAK lasse 1 XXAAXAAXAK lasse 2 XXAAXAAXAK lasse 3 XXAAXAAXAK lasse 4 OOOOXAAOAX = ZutreffendO = Nicht zutreffendA = Gegebenenfalls zutreffendAbbildung 1-2F r die besonderen Bauteilklassen zutreffende Pr fungen(ausgenommen Beh lter) "Beh lter" (oder Flasche)