3-PHASE MOTORSMOTORI TRIFASE - Bertda Services

1 VERSIONE GHISA. - 11/04. CAST IRON VERSION. MOTORI ASINCRONI TRIFASE MOTORI AUTOFRENANTI MOTORI AUTOFRENANTI - Navale MOTORI ANTIDEFLAGRANTI. 3-PHASE INDUCTION MOTORS BRAKE MOTORS BRAKE MOTORS - Marine EXPLOSION PROOF MOTORS. MOTORI SERVOVENTILATI MOTORI TEMPERATURE ESTREME MOTORI APPLICAZIONI FERROVIARIE MOTORE ALTA VELOCIT . SERVO VENTILATED MOTORS EXTREME TEMPERATUR MOTORS RAILWAY MOTORS HIGH-SPEED MOTORS. MOTORI SINCRONI A RILUTTANZA UNIT DI STIRO PER FIBRE MOTORI FUSI MOTORIZZATI GRUPPI CONVERTITORE - CONVERTER UNITS. SYNCHRONOUS RELUCTANCE SINTETICHE MOTORISED SPINDLE MOTORS REGOLATORE DI TENSIONE. MOTORS STRETCHING UNITS VOLTAGE REGULATORS. CAT07 REV. 1 del 30/05/2002. MOTORI VETTORIALI. VECTOR MOTORS. MOTORI SOFT START.

2 SOFT START MOTORS. MOTORI CON INVERTER INTEGRATO. MOTORS WITH INTEGRATED. INVERTER. MOTORI. ASINCRONI. VERSIONE ALLUMINIO TRIFASE . ALUMINIUM VERSION (COSTRUZIONE IN GHISA). 3-PHASE . INDUCTION. MOTORI TRIFASE . 3-PHASE MOTORS. MOTORI MONOFASE. SINGLE-PHASE MOTORS MOTORS. (CAST-IRON CONSTRUCTION). ISGEV 36071 ARZIGNANO (VI) ITALY. Viale Vicenza, 62/bis Tel. ++39 0444 451928 Telefax ++39 0444 673402. E-mail: - Internet: MOTORI ASINCRONI TRIFASE SERIE A-B. 3-PHASE INDUCTION MOTORS SERIES A-B GARANZIA MOTORI ELETTRICI. La garantisce la ISGEV progetta e costruisce COSTRUZIONE IN GHISA buona qualit e l'ottima costruzione Introduzione - Introduction CAST-IRON CONSTRUCTION. motori elettrici fin dal 1948. di tutti i propri motori.

3 Nel caso in cui si manifestino vizi dovuti a difetti di presente sul mercato italiano e lavorazione o ad imperfetto recentemente anche su quelli montaggio, la si obbliga a Prescrizoni e norme riparare o sostituire gratuitamente le europei e americani, proponendo I motori della serie A -B sono costruiti conformemente alle seguenti norme. parti difettose nel pi breve tempo motori affidabili, di alta qualit . possibile. Nei casi in cui il vizio sia La recente evoluzione tecnologica Norme Elettriche: IEC 34-1 dovuto a naturale logorio, imperizia del cliente o ad un utilizzo oltre i limiti sia progettuale che produttiva e la Norme Dimensionali: IEC 72 delle prestazioni nominali e a rinnovata organizzazione aziendale Forme Costruttive: IEC 34-7 manomissioni eseguite o fatte Protezioni Meccaniche: IEC 34-5 eseguire dal cliente, viene a decadere conformata alle indicazioni delle Metodi di Raffreddamento: IEC 34-6 la garanzia.

4 Il periodo di garanzia . norme ISO 9001:2000 sono garanzia Vibrazioni Meccaniche: IEC 34-14 di 12 mesi a partire dalla data di consegna ed in nessun caso, anche di costante orientamento verso Rumorosit : IEC 34-9 se il motore non stato messo in obiettivi di qualit e garanzia per il Valutazione e Classificazione servizio, i termini di garanzia potranno cliente. Termica Isolamento Elettrico: IEC 85 essere prorogati (articolo 1512 del codice civile). I lavori inerenti a riparazioni o sostituzioni durante il Inoltre l'attuale gamma certificata da enti di notevole prestigio quali: periodo di garanzia dovranno essere eseguiti presso i nostri stabilimenti. (Canadian Standards Association) Il trasporto e il relativo costo sono a (Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano) carico del cliente.

5 (Underwiters Laboratories inc.). RINA (Registro Navale Italiano). Prescriptions and standards The A-B series motors are built in conformity with the following standards: ISGEV has been designing Electrical Standards: IEC 34-1 ELECTRIC motor WARRANTY. and constructing electric motors guarantees the good Dimensional Standards: IEC 72. since 1948. quality and excellent construction of Assembly: IEC 34-7 all its motors. If defects in The company is present on the Italian Mechanical Protections: IEC 34-5 workmanship or assembly should market with its reliable, high-quality Cooling Methods: IEC 34-6 occur, will repair or replace motors, which have been recently Mechanical vibrations: IEC 34-14 the defective parts free of charge in Noise levels: IEC 34-9 the shortest possible time.

6 The launched on the European and warranty will no longer be applicable Electrical Insulation Thermal for cases in which the defect is caused American markets as well. Assessment and Classification: IEC 85 by natural wear and tear, customer The recent technological evolution inexperience, use beyond the limits in terms of both design and In addition, this range of motors has been certified of the rated performance or tampering by or requested by the customer. The production, and the renewed by institutes of notable prestige such as: 12-month warranty begins on the date company organization certified for of delivery and in no case can the (Canadian Standards Association) warranty terms be extended, even if conformity to ISO 9001:2000 (Italian Experimental Electrotechnical Center) the motor was never placed in service Standards provide firm guarantees (Underwiters Laboratories Inc.)

7 (article 1512 of the civil code). The work relative to repairs or replacement of the company's constant orientation RINA (Italian Naval Registry) during the warranty period must be towards the achievement of higher carried out at our factory. The customer is responsible for arranging and higher quality objectives for transport and paying for the relative assured performance and for the costs. total satisfaction of the client. MOTORI ASINCRONI TRIFASE SERIE A-B. 3-PHASE INDUCTION MOTORS SERIES A-B. Forme costruttive Assembly Garanzia motori elettrici Warranties provided for electric motors Le norme: The standards La spa. garantisce la buona qualit e l'ottima spa guarantees the good quality and excellent IEC 34-7 IEC 34-7 costruzione di tutti i propri motori.

8 Construction of all its motors. CEI EN 60034-7 CEI EN 60034-7 Nel caso in cui si manifestino vizi dovuti a difetti di lavorazione In the event that defects in working or incorrect assembly 3 prevedono tutte le forme costruttive; nella tabella che segue include all assemblies; the following table illustrates the o ad imperfetto montaggio, la si obbliga a riparare occur, pledges to repair or replace such defective 4. sono illustrate le pi comuni e le relative most common assemblies and the relevant identification o sostituire gratuitamente le parti difettose nel pi breve parts in the shortest time possible. sigle di designazione. codes. tempo possibile. In the event that such defects are caused by wear, Nei casi in cui il vizio sia dovuto a naturale logorio, imperizia inappropriate operation by the customer, uses that go beyond del cliente o ad un utilizzo oltre i limiti delle prestazioni the limits of the nominal performance specified, or nominali e a manomissioni eseguite o fatte eseguire dal unauthorized tampering carried out directly or indirectly by cliente, viene a decadere la garanzia.

9 The customer, the terms of this warranty will no longer be Il periodo di garanzia di 12 mesi a partire dalla data di considered valid. consegna ed in nessun caso, anche se il motore non stato The warranty period is 12 months starting from the date of messo in servzio, i termini di garanzia potranno essere delivery and in no case will the terms of this warranty be B3 B5 B8 B14 prorogati (articolo 1512 del codice extended, even if the motor has never been IM B3 IM B5 B6 B7 IM B8 IM B14 civile). placed in operation (as per Art. 1512, Civil IM 1001 IM 3001 IM B6 IM B7 IM 1071 IM 3601 I lavori inerenti a riparazioni o sostituzioni Code). durante il periodo di garanzia dovranno All operations for repairs or replacement e s s e re e s e g u i t i p re s s o i n o s t r i under the terms of the warranty must be stabilimenti.

10 Il trasporto e il relativo costo performed at our premises, with transport sono a carico del Cliente. costs to be borne by the Customer. spa V1 V3 V5 V6 V18 V19. IM V1 IM V3 IM V5 IM V6 IM V18 IM V19. IM 3011 IM 3031 IM 1011 IM 1031 IM 3611 IM 3631. B3/B5 B3/B14 B6/B5 B6/B14 B7/B5 B7/B14. IM B35 IM B34. IM 2001 IM 2101 IM 2051 IM 2151 IM 2061 IM 2161. B8/B5 B8/B14 V5/V1 V5/V18 V6/V3 V6/V19. IM V15 IM V15 IM V36 IM V36. IM 2071 IM 2171 IM 2011 IM 2111 IM 2031 IM 2131. Per altre esecuzioni quali: flangie e forme costruttive speciali, For the execution of other parts like flanges, special sporgenze d'albero singole o doppie e cuscinetti maggiorati, assemblies, single or double shaft protrusions and oversize consultare il Ns.