31971R1408 regimurilor de securitate socială …

1 131971R1408 regulamentul CONSILIULUI (CEE) nr. 1408/71, din 14 iunie 1971, privind aplicarea regimurilor de securitate social lucr torilor salaria i, lucr torilor independen i i membrilor familiilor lor care se deplas n interiorul Comunit ii (8) (9) (10) (11) (12) Cuprins TITLUL I: DISPOZI II GENERALE (articolele 1-12) TITLUL II: DETERMINAREA LEGISLA IEI APLICABILE (art. 13-17 bis) TITLUL III: DISPOZI II SPECIFICE DIFERITELOR CATEGORII DE PRESTA II Capitolul 1: Boal i maternitate Sec iunea 1: Dispozi ii comune (articolul 18) Sec iunea 2: Lucr torii salaria i sau independen i i membrii familiilor acestora (articolele 19-24) Sec iunea 3: omerii i membrii familiilor acestora (articolul 25) Sec iunea 4: Solicitan ii de pensii sau rente i membrii familiilor acestora (articolul 26) Sec iunea 5: Sec iunea 5 bis Titularii de pensii sau rente i membrii familiilor acestora (articolele 27-34) Persoane care urmeaz studii sau o formare profesional i membrii familiilor acestora (articolele 34 bis i 34 ter) Sec iunea 6: Dispozi ii diverse (articolul 35) Sec iunea 7.

2 Ramburs ri ntre institu ii (articolul 36) Capitolul 2: Invaliditate Sec iunea 1: Lucr tori salaria i sau independen i supu i exclusiv legisla iilor potrivit c rora cuantumul presta iilor de invaliditate este independent de durata perioadelor de asigurare (art. 37-39) Sec iunea 2: Lucr tori salaria i sau independen i supu i fie exclusiv legisla iilor potrivit c rora cuantumul presta iei de invaliditate depinde de durata perioadelor de asigurare sau de domiciliu, fie unor legisla ii de acest tip sau de tipul prev zut la sec iunea 1 (articolul 40) Sec iunea 3: Agravarea unei invalidit i (articolul 41) Sec iunea 4: Sec iunea 5: Reluarea acord rii presta iilor dup suspendare sau suprimare. Conversia presta iilor de invaliditate n presta ii de b tr ne e. Recalcularea presta iilor acordate n baza articolului 39 (articolele 42 i 43).

3 Persoane acoperite de un regim special al func ionarilor (articolul 43 bis). Capitolul 3: B tr ne e i deces (pensii) (articolele 44-51) Capitolul 4: Accidente de munc i boli profesionale Sec iunea 1: Dreptul la presta ii (articolele 52-59) Sec iunea 2: Agravarea unei boli profesionale indemnizate (articolul 60) Sec iunea 3: Dispozi ii diverse (articolele 61 i 62) Sec iunea 4: Sec iunea 5: Ramburs ri ntre institu ii (articolul 63) Studen i (articolul 63 bis) 2 Capitolul 5: Aloca ii de deces (articolele 64-66 bis) Capitolul 6: omajul Sec iunea 1: Dispozi ii comune (art. 67 i 68) Sec iunea 2: omeri care se deplaseaz ntr-un stat membru, altul dec t statul competent (articolele 69 i 70) Sec iunea 3: omeri care, pe durata exercit rii ultimului loc de munc , i aveau domiciliul ntr-un stat membru, altul dec t statul competent (articolul 71) Capitolul 7: Presta ii familiale (articolele 72-76 bis) Capitolul 8: Presta ii pentru copiii afla i n ntre inerea titularilor de pensii i pentru orfani (articolele 77-79 bis) TITLUL IV: COMISIA ADMINISTRATIV PENTRU SECURITATEA SOCIAL A LUCR TORILOR MIGRAN I (articolele 80 i 81) TITLUL V: COMITETUL CONSULTATIV PENTRU SECURITATEA SOCIAL A LUCR TORILOR MIGRAN I (articolele 82 i 83) TITLUL VI.

4 DISPOZI II DIVERSE (articolele 84-93) TITLUL VII: DISPOZI II TRANZITORII I FINALE (art. 94-100) 3 TITLUL I DISPOZI II GENERALE Articolul 1 (B) (10) (15) (17) (19) (20) Defini ii n sensul prezentului regulament: (a) termenii lucr tor salariat i respectiv lucr tor desemneaz orice persoan : (i) care este asigurat , n baza unei asigur ri obligatorii sau facultative continue, pentru unul sau mai multe riscuri corespunz nd ramurilor unui regim de securitate social care se aplic lucr torilor salaria i sau independen i, ori unui regim special al func ionarilor; (ii) care este asigurat , cu titlu obligatoriu, pentru unul sau mai multe riscuri corespunz nd ramurilor c rora li se aplic prezentul Regulament, n cadrul unui regim de securitate social care se aplic tuturor reziden ilor sau ntreagii popula ii active.

5 - n cazul n care modurile de gestionare sau de finan are a acestui regim permit identificarea persoanei ca lucr tor salariat sau independent sau - n lipsa unor astfel de criterii, atunci c nd este asigurat n baza unei asigur ri obligatorii sau facultative continue pentru un alt risc precizat n Anexa I, n cadrul unui regim organizat n beneficiul lucr torilor salaria i sau independen i, ori al unui regim prev zut la punctul iii) sau, n absen a unui astfel de regim n statul membru respectiv, n cazul n care respect defini ia dat n anexa I; (iii) care este asigurat cu titlu pentru mai multe riscuri corespunz nd ramurilor c rora li se aplic prezentul regulament, n cadrul unui regim de securitate social organizat n mod uniform pentru ansamblul popula iei rurale, conform criteriilor fixate n Anexa I.

6 (iv) care este asigurat cu titlu voluntar pentru unul sau mai multe riscuri corespunz nd ramurilor c rora li se aplic prezentul regulament, n cadrul unui regim de securitate social al unui stat membru organizat pentru lucr torii salaria i sau independen i, ori pentru to i reziden ii ori pentru anumite categorii de reziden i: - dac persoana exercit o activitate salariat sau independent sau - dac persoana a fost asigurat anterior, cu titlu obligatoriu, pentru acela i risc n cadrul unui regim organizat pentru salaria ii sau lucr torii independen i din acela i stat membru; 4(b) termenul lucr tor frontalier desemneaz orice lucr tor salariat sau independent care i exercit activitatea profesional pe teritoriul unui stat membru i i are domiciliul pe teritoriul unui alt stat membru unde se ntoarce, de regul , zilnic sau cel pu in o dat pe s pt m n ; totu i, lucr torul frontalier care este deta at de ntreprinderea de care apar ine n mod obi nuit sau care presteaz un serviciu pe teritoriul aceluia i stat membru sau al altui stat membru i p streaz calitatea de lucr tor frontalier pe o perioad de p n la patru luni chiar dac , pe parcursul acestei perioade, nu poate reveni n fiecare zi sau cel pu in o dat pe s pt m n la locul s u de domiciliu.

7 (c) termenul lucr tor sezonier desemneaz orice lucr tor salariat care se deplaseaz pe teritoriul unui stat membru, altul dec t cel n care i are domiciliul, pentru a efectua acolo, n numele unei ntreprinderi sau al unui angajator din acest stat, o munc cu caracter sezonier, a c rei durat nu poate dep i n nici un caz opt luni, dac acesta locuie te temporar pe teritoriul statului respectiv pe durata activit ii sale; prin munc cu caracter sezonier, se cuvine a n elege o munc ce depinde de succesiunea anotimpurilor i care se repet n mod automat n fiecare an; c) bis termenul student desemneaz orice persoan , alta dec t un lucr tor salariat sau independent, ori un membru al familiei acestuia sau urma n sensul prezentului regulament, care i urmeaz studiile sau o formare profesional ce are ca rezultat o calificare oficial recunoscut de autorit ile unui stat membru, i care este asigurat n cadrul unui regim general de securitate social sau al unui regim special de securitate social aplicabil studen ilor; (d) termenul refugiat are semnifica ia care i se atribuie n art.

8 1 din Conven ia privind statutul refugia ilor, semnat la Geneva la 28 iulie 1951; (e) termenul apatrid are semnifica ia care i este atribuit n art. 1 al conven iei privind statutul apatrizilor, semnat la New York la 28 septembrie 1954; (f) i) termenul membru al familiei desemneaz orice persoan definit sau recunoscut ca membru de familie sau desemnat ca membru al gospod riei de legisla ia conform c reia se acord presta iile sau, n cazurile prev zute la articolul 22 paragraful (1) litera (a) i la articolul 31, de legisla ia statului membru pe teritoriul c ruia aceasta i are domiciliul; totu i, dac aceste legisla ii nu consider drept membru al familiei sau al gospod riei dec t persoana care locuie te sub acela i acoperi cu lucr torul salariat sau independent, ori studentul, aceast condi ie este considerat ca ndeplinit atunci c nd persoana respectiv se afl , n principal, n grija acestuia din urm.

9 Dac legisla ia unui stat membru nu permite identificarea membrilor familiei de celelalte persoane c rora aceasta se aplic , termenul membru al familiei are semnifica ia care i este dat la anexa I; ii) totu i, dac este vorba de presta ii pentru persoane cu handicap acordate, potrivit legisla iei unui stat membru, tuturor resortisan ilor acestui stat care ndeplinesc condi iile cerute, termenul membru al familiei desemneaz cel pu in so ul/so ia, copiii minori precum i copiii majori afla i n grija lucr torului salariat sau independent, ori a studentului; (g) termenul urma desemneaz orice persoan definit sau recunoscut ca urma de legisla ia conform c reia presta iile sunt acordate; totu i, dac aceast legisla ie nu consider ca urma dec t persoana care locuia sub acela i acoperi cu defunctul, aceast condi ie se consider ndeplinit dac persoana respectiv se afla, n principal, n grija persoanei decedate; (h) termenul domiciliu semnific re edin a obi nuit ; (i) termenul re edin reprezint re edin a temporar ; 5 (j) termenul legisla ie desemneaz , pentru fiecare stat membru, legile, regulamentele, prevederile statutare i orice alte m suri de aplicare, existente sau viitoare, care privesc ramurile i regimurile de securitate social prev zute la articolul 4 paragrafele 1 i 2 sau presta iile speciale cu caracter necontributiv prev zute la articolul 4 paragraful 2 bis.

10 Acest termen exclude dispozi iile conven iilor existente sau viitoare, indiferent dac ele au f cut sau nu obiectul unei decizii a puterilor publice prin care ele devin obligatorii sau domeniul lor de aplicare este extins. Totu i, n ceea ce prive te dispozi iile conven iilor: i. care servesc la punerea n aplicare a unei obliga ii de asigurare ce rezult din legile sau regulamentele prev zute la alineatul precedent sau ii. care creeaz un regim a c rui gestionare este asigurat de aceea i institu ie ca aceea care administreaz regimurile instituite prin legile sau regulamentele prev zute la alineatul precedent, aceast restric ie poate fi ridicat oric nd printr-o declara ie a statului membru respectiv, care s men ioneze regimurile de acest tip c rora li se aplic prezentul regulament. Aceast declara ie este notificat i publicat conform prevederilor articolului 97.