350ge.doc) - Bridget's English pages.

1 Grille de correction de l expression crite Niveaux A2 / B1 Classes de 4 mes / 3 mes. Topic : Name Mark Date / 20 Thursday, 14 February 2008 Niveau insuffisant. Niveau satisfaisant L expression est d un niveau insuffisant copie blanche le texte crit est trop court et ne remplit pas la t che demand e. (Note divis e par 2.) le sujet n est pas trait , les l ments attendus sont absents. (Note divis e par 2.) l expression est inintelligible de la construction des phrases / de la grammaire / de l orthographe / du vocabulaire inappropri (Voir ci-dessous.)

2 Les id es sont peu nombreuses et sans d veloppement suffisant. (Malus au cas par cas.) Pragmatique Syntaxe Vocabulaire Pr sentation : T che remplie (lettre, email, article, r cit, ) Quelques maladresses Autre 2 1 0 peut exprimer ses id es en d veloppant des phrases complexes pertinentes en crivant quelques phrases complexes pertinentes l aide de phrases simples phrases d sordonn es, calqu es sur le fran ais et incompr hensibles. 3 2 0 Le vocabulaire est riche, idiomatique et pertinent Vocabulaire idiomatique suffisant et pertinent et / ou quelques maladresses.

3 Vocabulaire insuffisant et / ou trop souvent erron / calqu . Pr sence de mots fran ais et / ou invent s 3 2 1 0 _ Coh rence des propos Grammaire Id es Les id es se suivent bien. Quelques mots de liaisons (and, but, so, ) Reste coh rent en d pit de quelques maladresses / Peu de liens logiques. Difficile suivre Vide 2 1 0 Anglais de bonne qualit Quelques maladresses qui n emp chent pas de comprendre Quelques maladresses emp chent de saisir une ou deux id es Trop d id es sont incompr hensibles cause d erreurs de grammaires 4 3 2 1 0 Les id es sont d velopp es et int ressantes, personnelles et raisonn es.

4 Quelques id es qui suivent le sujet. Hors sujet et / ou sans int r t. 4 3 2 1 0 Orthographe Bonus / Malus Les fautes ne changent pas le sens des mots. Quelques fautes d orthographes sans influer sur le sens du texte. Les fautes changent trop souvent le sens des mots. 2 1 0 Bonus : Devoir particuli rement r ussi au-del des attentes. Malus : Voir ci-dessus. Sous total Bonus / Malus Total