5851 296 9 2002 - Walle in Wallau GmbH

1 VITOTRONIC 200 Montage und Serviceanleitungf r die FachkraftVitotronic 200 Typ KW2 Witterungsgef hrte, digitale Kessel und HeizkreisregelungG ltigkeitshinweis siehe Seite 296###9/2002 Bitte aufbewahren! 2 Allgemeine InformationenSicherheitshinweiseBitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSch den f r Mensch und Sachwerte auszuschlie , Erstinbetriebnahme,Inspektion, Wartung und Instand setzung m ssen von autorisiertenFachkr ften (Heizungsfachbetrieb/Vertragsinstallatio nsunternehmen)durchgef hrt einschl gigen Sicherheitsbestim4mungen der DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF und VDE sind einschl gigen Sicherheits bestimmungen der NORM, EN, VGW4TR Gas, VGW4 TRF, VE, VGW und der regionalen Bau4ordnungen sind einschl gigen Sicherheits bestimmungen der SEV, SUVA,SVGW, SVTI, SWKI und VKF hierzu auch =Sicherheits vorschriften" im Ordner =Vitotec Arbeiten an Ger t/Heizungsanlagediese spannungsfrei schalten (z.)

2 B. ander separaten Sicherung oder einemHauptschalter) und gegen Wiederein4schalten Brennstoff Gas den Gasabsperr4hahn schlie en und gegen ungewoll4tes ffnen an Gasinstallationend rfen nur von einem Installateur vor4genommen werden, der vom zust n4digen Gasversorgungsunternehmendazu berechtigt nach TRGI bzw. TRFa VGW4TR Gas, VGW4 TRFc SVGW vorgeschriebenen Arbeiten zur Inbe4triebnahme einer Gasanlage sind zubeachten!Instandsetzungsarbeitenan Bauteilen mit sicherheitstechnischerFunktion sind unzul InbetriebnahmeDie Erstinbetriebnahme hat durchden Ersteller der Anlage oder einenvon ihm benannten Fachkundigen zuerfolgen; dabei sind die Messwertein einem Protokoll des AnlagenbetreibersDer Ersteller der Anlage hat demBetreiber der Anlage die Bedie4nungsanleitung zu bergeben undihn in die Bedienung einzuweisen.

3 Sicherheitshinweis!Kennzeichnet wichtige Informationenf r die Sicherheit von Menschen undSachwerten. Kennzeichnet wichtige Informa"tionen f r die Sicherheit 296 3 Allgemeine InformationenProduktinformation/G ltigkeitshinweisVitotronic 200, Typ KW2 Nur f r Ein oder Anbaumontage an Viessmann ltig f r die RegelungenBest. Nr. 7450 750 bis Best. Nr. 7450 7535851 296 4 InhaltInhaltsverzeichnisAllgemeine InformationenSicherheitshinweise 2.. Produktinformation/G ltigkeitshinweis 3.. HeizungsanlagenschemenAnlagenausf hrungen 1 bis 56.. Montage bersicht der elektrischen Anschl sse 15.. Leitungen einf hren und zugentlasten 17.. Sicherheitstemperaturbegrenzer umstellen 18.

4 Temperaturregler umstellen 19.. Kesselcodierstecker einstecken 20.. Sensoren anschlie en 20.. Pumpen anschlie en 21.. Externe Anschl sse an Stecker aB 22.. Brenner anschlie en 23.. Netzanschluss 26.. Regelungsoberteil anbauen 27.. Regelung ffnen 28.. InbetriebnahmeArbeitsschritte 29.. Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten 30.. Serviceabfragen bersicht Serviceebenen 36.. Temperaturen, Kesselcodierstecker und Kurzabfragen 37.. Betriebszust nde abfragen 39.. Anzeige =Wartung@ abfragen und zur cksetzen 40.. St rungsbehebungSt rungen mit St rungsanzeige an der Bedieneinheit 42.. St rungscodes aus St rungsspeicher (Fehlerhistorie) auslesen 48.. St rungen ohne St rungsanzeige an der Bedieneinheit 49.

5 FunktionsbeschreibungKesseltemperaturreg elung 52.. Heizkreisregelung 54.. Speichertemperaturregelung 59.. 5851 296 5 InhaltInhaltsverzeichnis (Fortsetzung)BauteileBauteile aus der Einzelteilliste 63.. Funkuhrempf nger 68.. Abgastemperatursensor 69.. Erweiterungssatz f r Mischerkreis 70.. Temperaturw chter 75.. Fernbedienung 76.. Raumtemperatursensor 82.. Stecker aB 83.. Schaltmodul4V 84.. KM4 BUS4 Verteiler 85.. Kesselcodierstecker 86.. Brenneranschlussleitungen 86.. Nebenluftvorrichtung Vitoair 87.. Motorisch gesteuerte Abgasklappe 88.. CodierungenCodierungen in den Anlieferungszustand zur cksetzen 89.. Codierung 1 89.. Codierung 2 92.. Diagramme Estrichfunktion 112.. Schalthysterese Brenner 113.

6 Einzelteilliste 114.. Anschluss und Verdrahtungsschema 117.. AnhangTechnische Daten 120.. Tabelle zum Eintragen von =Einstellungen und Ausstattung@ 120.. Stichwortverzeichnis 124.. 5851 296 6 HeizungsanlagenschemenAnlagenausf hrung 1 Ein direkt angeschlossener Heizkreis ohne MischerAHeizkessel mit Vitotronic 200 BSpeicher4 Wassererw rmerCFernbedienung Vitotrol, Schaltmodul V oder Vitocom 100; KM BUS Verteiler, nur bei mehre4ren KM BUS TeilnehmernDHeizkreis ohne Mischer A1 Stecker!Au entemperatursensor Kesseltemperatursensor%Speichertemperatu rsensors A1 HeizkreispumpesAUmw lzpumpe zur Speicher4beheizung (Zubeh r)sKTrinkwasserzirkulationspumpe(bauseit s)f Netzanschluss (230 V~ 50 Hz)fABrenner, 1.

7 Stufe*1l Brenner, 2. Stufe/mod.*1aVGKM4 BUS4 Teilnehmer/ Verteilera:AErweiterung zweistufiger/mod. BrennerErforderliche CodierungenAutomatische UmstellungPPPPP00: 2mit Speicher4 Wassererw rmer*1 Lieferumfang 296A1 DBCA ABMM2DC7 HeizungsanlagenschemenAnlagenausf hrung 2 Ein MischerkreisAHeizkessel mit Vitotronic 200 BSpeicher4 Wassererw rmerCFernbedienung Vitotrol, Schaltmodul V oder Vitocom 100; KM BUS Verteiler, nur bei mehre4ren KM BUS TeilnehmernDMischerkreis M2 Stecker!Au entemperatursensor?Vorlauftemperatursens or (Zubeh r) Kesseltemperatursensor%Speichertemperatu rsensoraJR cklauftemperatursensor (Zubeh r)*2s M2 Heizkreispumpe MischerkreissAUmw lzpumpe zur Speicher4beheizung (Zubeh r)sKTrinkwasserzirkulationspumpe(bauseit s)f Netzanschluss (230 V~ 50 Hz)fABrenner, 1.

8 Stufe*3gSMischer4 Motor (Zubeh r)l Brenner, 2. Stufe/mod.*3aVGKM4 BUS4 Teilnehmer/ Verteilera:AErweiterung zweistufiger/mod. BrennerErforderliche Codierungen00: 3 Anlage mit einem Mischerkreis, ohne Speicher4 Wassererw rmeroder00: 4 Anlage mit einem Mischerkreis, mit Speicher4 Wassererw rmer*1R ckschlagklappe, nur erforderlich, wenn der Anschluss an einem Stutzen erfolgt.* bei Fu bodenheizungsregelung ber Vorlauf" und R cklauftemperatursensor.*3 Lieferumfang 296 8 HeizungsanlagenschemenAnlagenausf hrung 3 Ein direkt angeschlossener Heizkreis ohne Mischer und ein MischerkreisAHeizkessel mit Vitotronic 200 BSpeicher4 Wassererw rmerCFernbedienung Vitotrol,Schaltmodul V oder Vitocom 100; KM BUS Verteiler, nur bei mehre4ren KM BUS TeilnehmernDMischerkreis M2 EHeizkreis ohne Mischer A1 Stecker!

9 Au entemperatursensor?Vorlauftemperatursens or (Zubeh r) Kesseltemperatursensor%Speichertemperatu rsensoraJR cklauftemperatursensor (Zubeh r)*2s A1 Heizkreispumpes M2 Heizkreispumpe MischerkreissAUmw lzpumpe zur Speicher4beheizung (Zubeh r)sKTrinkwasserzirkulationspumpe(bauseit s)f Netzanschluss (230 V~ 50 Hz)fABrenner, 1. Stufe*3gSMischer4 Motor (Zubeh r)l Brenner, 2. Stufe/mod.*3aVGKM4 BUS4 Teilnehmer/ Verteilera:AErweiterung zweistufiger/mod. BrennerErforderliche CodierungenAutomatische UmstellungPPPPP00: 6mit Speicher4 Wassererw rmer*1R ckschlagklappe, nur erforderlich, wenn der Anschluss an einem Stutzen erfolgt.* bei Fu bodenheizungsregelung ber Vorlauf" und R cklauftemperatursensor.

10 *3 Lieferumfang 296 BMM2 DCA1EA 9 HeizungsanlagenschemenAnlagenausf hrung 4 f r Vitogas 100, ab 72 kWBeimischschaltung mit R cklauftemperaturregler T1 ber druckarmen VerteilerAHeizkessel mit Vitotronic 200 BSpeicher4 Wassererw rmerCMischerkreis M2 DMischer4 MotorEVerteilerpumpeFTemperaturregler T1 zur Vorrang4schaltung auf HeizkreisGVorlaufverteilerHR cklaufsammlerKFernbedienung Vitotrol,Schaltmodul V oder Vitocom 100; KM BUS Verteiler, nur bei mehre4ren KM BUS TeilnehmernLAnschlusskastenoderPHilfssch tzStecker!Au entemperatursensor?Vorlauftemperatursens or Kesseltemperatursensor%Speichertemperatu rsensors M 2 HeizkreispumpesAUmw lzpumpe zur Speicher4beheizungsKTrinkwasserzirkulati onspumpef Netzanschluss (230 V~ 50 Hz)fABrenner, 1.