A

1 --- A --- Abeggstr., nie zrealizowana ul., kt r planowano przeprowadzi na p n. od ob. Mosi nej, do niej r wnoleg a; wyst powa a w spisach 1914-1924; Richard Abegg, ur. 9 I 1869 w Gda sku, zm. 3 IV 1910 we Wroc awiu, dr RA (?), prof. chemii fizycznej w Ober Technische Schule we Wroc awiu, za o yciel l skiego zwi zku lotniczego (Schlesischer Verein f r Luftschiffahrt); po 1924 po wi cono mu inn ul. (por. Richard-Abegg-Str.). Adalbertstr., dzi kard. S. Wyszy skiego (1946 - 24 III 1948 w. Wojciecha, 24 ni 1948 - 1 I 1992 J. Wieczorka). S dwie interpretacje nazwy ul.: 1) na terenie ob. nale cym do Ogrodu Botanicznego do 1945 by ma y cmentarz St.

2 Adalbert (st d pierwsza nazwa polska); 2) Adalbert Henryk, ks. pruski, ur. 29 X 1811 w Berlinie, zm. 6 VI 1873 w Karlsbadzie, admira , odznaczy si w wojnie pruskoaustriackiej z Dani w 1864, bratanek kr la Fryderyka Wilhelma III. Uwaga! Do 1 X 1936 ostatni odcinek ulicy mi dzy ob. Nowowiejsk a Jedno ci Narodowej nosi nazw Neue Adalbertstr., odcinek mi dzy Prusa a Nowowiejsk powsta dopiero w tym okresie, Adersbacher Str., dzi ywiecka; Adersbaeh, dzi Struga (wa brZ.) Adlerstr., dzi Namys owska; Adler, pol. orze (ornitol.) Admiral--von-Hipper-Str., dzi Oj a Beyzyma (do 24 III 194 A. Strzeleckiego); Franz Ritter von Hippet, ur.

3 13 IX 1863 w Weilheim w G mej Bawarii, zm. 25 V 1932 w Hamburgu-Othmarschen, admira , 1913 - 1918 naczelny dow dca do spraw propagandy wojennej; por. Stra e 146. Adolf-Hitler-Br cke, zob. F rstenbr cke. Adolf-Hitler-Platz, Broch w, dzi pl. Mongolski (do 30 XII1959 pl. Wolno ci); nazwa zob. ni ej. Adolf-Hitier-Str., dzi A, Mickiewicza; Adolf Hi er, ur. 20 IV 1889 w Braunau (Austria), zm. 30IV 1945 w Berlinie, kanclerz Trzeciej Rzeszy, przyw dca (F hrer) NSDAP; por. uprzednio Schwoitscher Chaussee, Tiergartenstr. i Friedrich-Ebert-Str. Adolf-Hitler-Str., Wojszyce, dzi cz ul. Grota-Roweckiego (1945 - 23 XI 1956 Wi niowa, 23 XI 1956 - 111992 R.)

4 Luksemburg); por. uprzednio Bohrauer ChausSee, zob. te Breslauer Str. - Wojszyce. Adolf-Hitler-Str., samowolnie u ywana przez ludno nazwa dla Karl-Marx-Str. (dzi Opolska), decyzj nadburmistrza z 31 ni 1933 zakazana. Adolfstr., dzi Otwarta; mia tu parcel za o yciel i patron ul. kupiec Adolf Hecht, zm. 1920; pocz. nazwa Adolphstr. Adolf-Wei -Str., dzi Spawaczy, ul. jest zamkni ta dla ruchu, widoczna tylko od In ynierskiej, biegnie przez teren nale cy do zajezdni przy ul. Grabiszy skiej; Adolf Wei ur. 24 X 1839 we Wroc awiu, zm. 20 XII 1905 tam e, historyk miejski; por. uprzednio Gustav-Scholich-Str., a tak e Kirchhofsweg i Stra e 8.

5 Aegirweg, dzi A. wi tochowskiego; Aegir (mit. germ.), olbrzym panuj cy na spokojnych morzach, ma onek bogini Ran. Agathstr., dzi Jantarowa; nazwa pochodzi od znajduj cej si tam do dzi ,,Vi11a Agath", kt ra by a w asno ci Augusty Agath z domu Friebe, zm. 1911, siostry browarmistrza Friebego (zob. Friebestr.). Agnes-Sorma-Str., dzi H. Modrzejewskiej; Agnes Sorma, w a c. Agnieszka Marta Zaremba, ur. 17 V 1865 we Wroc awiu-Szczepinie, zm. 10 II 1927 w Crownsend w Arizonie (USA), s ynna aktorka obu kontynent w; ul. od 1915 stanowi a cz Wa lstr. (por.), potem do 21 III 1928 cz Schlo platz (por.). Agnesstr.

6 , dzi M. Ba uckiego; dr Agnes Mauthner mia a tu parcel . Agnetendorfer Str., dzi Jagni tkowska (1945-1948 Agnieszkowska); Agnetendorf, dzi Jagni tk w, uprzednio Agnieszk w (jelen.); por. Stra e 73. Ahlbecker Str., dzi Go nowska; Ahlbeck, port nadba tycki w Niemczech (Land Mecklemburg); por. Stra e 44. Ahornallee, dzi a . Jaworowa; Ahorn, pol. klon lub jawor. Ahoraallee, dzi a . Klonowa. Ahornallee, od 31 XII 1930 Rawitscher Str. (por.), dzi Rawicka Ahornweg, Wojn w, dzi Le na. Ahoraweg lub Am Ahornweg, Broch w, dzi cz Chmurnej, le ca bli ej pl. Indyjskiego. Ahornweg, Paw owice, dzi Paw owicka (od Sasankowej do Ma wowej, do 20 I 1972 Willowa, na planie z 1971 Wilkowa - sic!)

7 ; por. Am See i Dorfstr. - Paw owice. Akazienallee, dzi a . Akacjowa; Akazie, pol. akacja. Akazienallee, od 31 XII 1930 Muckerauer Str. (por.), dzi Mokrza ska. Albrecht-D rer-Str., dzi M. P o skiego; Albrecht D rer, ur. 21 V 1471 w Norymberdze, zm. 6 IV 1528 tam e, s ynny malarz niem.; por. uprzednio Gartenstr. (Le nica). Albrechtstr., dzi Wite Stwosza, ul. prowadzi do ko cio a w. Wojciecha; w. Wojciech otrzyma przy bierzmowaniu imi Adalbertus, kt re w dialekcie przekszta cQno tta Adalbrecht = Albrecht. Alemannenweg, dzi Dziadosza ska; nazwa pochodzi od germ. plemienia Aleman w. Alexanderstr., dzi nie istnieje; bieg a mi dzy ob.

8 Ul. Krasi skiego i Mazowieck ; do 1983/85 Sandomierska; nazw zaproponowa kupiec Carl Wedel, nie podaj c uzasadnienia, by mo e na cze cara Rosji; por. uprzednio Kleine Feldstr. Alexisstr., dzi Spi owa; Willibald Alexis, w a ciwie Wilhelm H ring, ur. 29 VI 1798 we Wroc awiu (Piaskowa 14), zm. 16 XII 1871 w Arnstadt, poeta okresu romantyzmu. Allensteiner Str., dzi Olszty ska; Allenstein, dzi Olsztyn. Alsenstr., dzi S. Czarnieckiego (przed III 1971 nazwa o brzmieniu Czarneckiego); wyspa Als, kt rej bronili Prusacy w wojnie z Dani do 29 VI 1864; wcze niej, w wojnie polsko-szwedzkiej, t w a nie wysp zdoby S.

9 Czarniecki. Od po . 1993 odcinek mi dzy ul. Inowroc awsk a M odych Technik w nosi nazw ul. Salezja ska. Altb erohle, dzi cz trasy W-Z, od Ofiar O wi cimskich do Szewskiej; nazwa nawi cechu aciarzy, b dnie t umaczonych na pokutnik w; st d do 25 IX 1975 Zau ek Pokutniczy; Ohle to rzeka Czarna O awa, kt ra do 1866 p yn a ob. tras W-Z, s owo to wyst puje w wielu innych nazwach z tego rejonu. Altb erstr., dzi aciarska (do 23 XI 1956 Pokutnicza); nazwa jak wy ej. Alte Dorfstr., dzi Pszczelarska (do 23 I 1956 Lipowa), dawna droga wiejska na O taszynie; Dorf, pol. wie . Alte Friedrichstr., dzi Nasypowa, ul.

10 Do 1916 by a cz ci Friedrichstr. (por.), z tym e w 1. 1916 - 1919 nie mia a adnej nazwy. Altenhainer Str., dzi Starogajowa; Altenhain, dzi Stary Gaj (osiedle); by tu gaj nale cy do folwarku hrabiego von Altena; st d nazwa; por. uprze- dnio Am Schriemenweg. Alter Schulweg, dzi Urba skiego (do 15 V 1946 Droga Szkolna); dos . ,,Stara droga szkolna". Alte Sch ferei, dzi cz Lipskiej; nazwa jako dr bna jednostka zanika w 1932, odt d ,,Stara owczarnia" by a obiektem przy Lipskiej. Alte Wildsch tzer Str., od 25 V 1932 Heinrich-Gromann-Str. (por.), dzi Ludowa; opr cz tej nazwy stosowano te Dorfstr.; wyja nienie nazwy zob.