A Regal Brand - Elco

1 ECM C - ECM HCEnergy Saving MotorsA Regal BrandCatalog ECM C - ECM HC - Printed in ItalyELCO-E-TRADE SRLVia Marconi, 120065 INZAGO Milano - ItaliaPhone +39 02 +39 02 DE MEXICO S. DE DE Jose Timoteo Rosales # 4616 Col. Ni o ArtilleroMONTERREY, Nuevo Leon, M xico 64280 Phone + 52 (81) 5000 7900 ELCO DO BRASIL LTDAA venida Armando De Andrade, 54906754-210 - TABO O DA SERRA - SP-BrasilPhone (005511) 47019337 / 47019650 / 47878029 Fax (005511) ELCO MOTORS ASIA PTE LTD22 Kallang Avenue #07-06 Hong Aik Industrial Building - SINGAPORE 339413 Phone +65 6298 9169 Fax +65 6291 ELCO CHINA LIMITEDX incheng Industrial Zone, Hengli Guangdong Province, PRCP hone +86 769 82203112 Fax +86 769 ELCO MOTORS LTDO ffice 502 Building 38/4, letter A, Nevsky prospectST PETERSBURG, Russia, 191011 Phone + 7 (812) Regal BELOIT DE COLOMBIA Calle 140 N 10a - 48 Oficina 204 BOGOT , ColombiaPhone +57 (1)

2 744-8491 / +57 (1) Regal Soci t Le Groupe ELCO estl un des producteursdans le monde qui peuvent vanterplus de 50 ans d'exp rience dans la fabrication des ventilateurs pour la r frig ration et la climatisation. La position de leadership acquisesur le march est le r sultat du know-how ELCO sp cifique dans ce secteur. La conception du produit, la fabricationdes moteurs lectriques, la ma trisedes probl matiquesa rauliques propresau march et enfin une gamme de produits qui r pondent toutes les demandes desclientes renforcent la leadership d ELCO. Le r cent d veloppement international du Groupe ELCO, qui a vu l ouverture de sites de productionsur trois continents,est une conditionpr alable afin d offrir les solutions ELCO sur le march global aussi bien pour la client le int ress eaux ventilateurs complets qu UnternehmenDie Unternehmens-gruppe ELCOist einerder wenigen Herstellerweltweit, der auf einemehr als f nfzigj hrigeErfahrung in der Produktion von anerkannte F hrungsposition istdas Ergebnis einesspezifischen Know-hows bei derEntwicklung und der Herstellung vonFHP-Motoren und deroptimalen Kenntnisden Lufttechnik, sowie eines Produktangebots.

3 Dasallen Anforderungendes Marktes in den letzten Jahren erfolgte internationale Entwicklung derGruppe mit Produktionsstandortenauf drei Kontinentenist die beste Voraussetzung f r das Angebot der L sungen ELCO nicht mehr nur auf dem europ ischenBinnenmarkt, sondernauf dem globalenMarkt. Dies gilt sowohl f rkomplexe L sungenals auch f r einzelnegrundlegende EmpresaEl Grupo ELCOes uno de los pocosproductores a nivelmundial que cuentacon m s de 50 a osde experiencia en la fabricaci n de ventiladores. Esta posici n de liderazgo no s lo esresultado de un know-how espec ficoen el proyecto y fabricaci n de motores el ctricossino tambi n del excelente dominio de la aer ulica de un gran abanicode productos paracumplir con todas las exigencias reciente desarrollointernacional delGrupo, que cuentacon plantas en trescontinentes, contribuye a ofrecer soluciones ELCO a un mercado no s lonacional/europeo sino sobre todo global, tanto para la b squeda de soluciones complejascomo de componenteselementales.

4 The CompanyELCOis one of the few world-widemanufacturers withmore than 50 years of experience in the production of fans for refrigeration andair acknowledgedleadership is the result of a specific know-how both in the design and inthe manufacturing offractional horsepowermotors along with an excellent mastershipof aeraulic techniques,as well as a range of products that satisfy all the recent international development of theELCO Group, whosemanufacturing plantsare now located in three Continents,represents the bestpreliminary conditionto offer ELCO solutions onto an already global and not just domestic/european market, both as far asintegrated solutionsand single basic components are Societ Il Gruppo ELCO uno dei pochi produttori a livellomondiale che possavantare un esperienzadi oltre 50 anni nella produzione di ventilatori per larefrigerazione ed il posizione di riconosciuta leadership il risultatodi uno specifico know-how nella progettazione e produzione di motorielettrici frazionari,unito all ottima padronanza delle problematiche dell aeraulica, nonch di un range di prodotti in grado di soddisfare tutte lerichieste del recente sviluppo internazionale delGruppo, con unit produttive dislocatesu tre continenti.

5 La migliore premessaper offrire le soluzioni ELCO ad un mercato non pi domestico-europeo,ma ormai globale , sia per chi ricerca soluzioni articolate, sia per chi si orientasui singoli CHINA LIMITEDELCO MOTORS LTDELCO DO BRASIL LTDAELCO MOTORS ASIA PTE LTDELCO-E-TRADE SRLREGAL DE MEXICO S. DE DE BELOIT DE COLOMBIA54Le D veloppementL exp rience de plusde 50 ans de travaildans la conception de ventilateurs sp cifiques aux besoins client le, fournit ELCO une vaste et uniquebase de donn es permettant de s lectionner pour chaque client une solution optimale son d partement technique est quip d un syst me de projet CAD 3D, d un laboratoire modernepour les tests lectriques, m caniques et a rauliques conform ment lanorme AMCA 210-99.

6 Une chambre de r verb ration pour lestests de puissanceacoustique est utilis een conformit avec la norme UNI EN ISO3741:2001, des chambres climatiques "froide" et "tropicale", pour la simulation des conditions environnementalesdans les quelles les ventilos sont suppos s d partement R&D est constamment la recherche de solutions innovatricesqui misent anticiperles demandes du march , concernanten particulier: l conomie d nergie,la r duction des niveaux acoustiques,les prestations a rauliques, la r gulation, EntwicklungDie Erfahrungen, die ber Jahrzehnte in derEntwicklung dieserspeziellen Ventilatorengesammelt wurden, befinden sich heute in einer einzigartigenund umfassenden Datenbank, mit derdem Kunden ein breiter F cher an technischenL sungen angebotenwerden kann, um dieAuswahl des geeigne-ten Ventilators f r jedeeinzelne Anwendungzu technische Teamverf gt ber CAD-Sy-steme und geeigneteSoftware f r die Erstel-lung von 3D-Zechnun-gen, ein modernes Labor f r die elektri-schen und lufttechni-schen Tests in berein-stimmung mit den Normen AMCA 210-99.

7 Eine Hallkammer f r die Pr fungen derSchallleistung gem der Normen UNI EN ISO 3741:2001,sowie eine kalte und eine tropische Klimakammer f r die Simulation der tats chlichen Umge-bungsbedingungen, indenen die Ventilatoreneingesetzt spezielle Bereich Forschung und Entwicklung suchtst ndig nach innovativen L sungen,die h ufig die Anforde-rungen des Marktesvorwegnehmen, wie beispielsweise bei den Problemen der Regulierung, der Optimierung der Energieeffizienz,der Reduzierung der Ger ProyectoGracias a la larga experiencia en el desarrollo de estosequipos, hoy d anuestros clientes pueden contar con un amplio conjunto de soluciones t cnicas para elegir el ventilador m s adecuado para cadaaplicaci Departamento t cnico cuenta con sistemas CAD y software para la realizaci n de dibujostridimensionales, unmoderno laboratoriopara pruebas el ctricas y aer ulicasque cumplen con las directivas AMCA 210-99, unac mara reverberantepara las pruebas de potencia sonoraseg n UNI EN ISO3741.

8 2001, c maras clim ticas fr a y tropical adecuadas para simular las condiciones medioambientales reales en que trabajanlos Departamento Investigaci n y Desarrollo siempre intenta encontrar solucionesinnovadoras, como por ejemplo en los campos de la regulaci n, optimizaci n de la eficiencia energ tica y reducci n de los niveles de ProgettazioneLa pluridecennale esperienza di progettazione perquesti particolari ventilatori raccoltaoggi in una vastissimaed unica banca datiche permette di proporre ai clienti un ampio ventaglio di soluzioni tecniche perottimizzare la sceltadel ventilatore pi idoneo per ogni singola team tecnico dispone di sistemiCAD e software adeguati allo sviluppo di disegni in 3D, di un moderno laboratorioper prove elettriche ed aerauliche in accordo alle norme AMCA 210-99, di una camera riverberanteper le prove di potenza sonora a norme UNI EN ISO3741.

9 2001, di camere climatiche fredda e tropicale , adatte a simulare le condizioni ambientalireali in cui si trovano ad operare i speciale sezione Ricerca e Sviluppo inoltre alla costantericerca di soluzioni innovative che spesso anticipano lerichieste del mercato,come per esempionelle problematiche di regolazione, nella ottimizzazione dell efficienza energetica, nella riduzione dei livelli di rumore, DesignThe multi-decade experience in the design of theseparticular fans isstored in a huge and unique databasethat allows us to offerto our customers a wide range of technical solutionswhich optimize the selection of the mostsuitable fan for anysingle technical team is provided with CADand software systemscomplete with 3D, an advanced laboratory for electricand aeraulic tests, in compliance withAMCA 210-99 rules, a sound-proof roomfor the noise powertest to UNI EN ISO3741.

10 2001 norms, cold and tropical climatic chambers,suitable for the simulation of the realworking environmentalconditions of the Research and Development department is engaged in a neverending quest for innovative solutionssuch as air volumesregulation, energy efficiency improvement, noiselevel reduction and so on, solutions thatare often ahead of themarket ProductionPour r pondre la demande de nosclients, ELCO a faitdes investissementsimportants dans les proc s proc s sont aujourd'hui con us et mis en place en appliquant des m thodes conformesaux syst mes de contr le SIX SIGMA et LEAN PRODUCTION .L'automation de laproduction, la gestiondes lots mini, le contr le et la formation continue du personnel ont permis d'atteindre lesplus hauts standardsqualitatifs du march et de maximiser la capacit et la flexibilit la philosophieELCO, la productionest un proc s qui doit tre soumis des am liorationscontinues pour offrirun produit de plus grande valeur nosclients.