A Revolução dos Bichos - George Orwell

1 1. !" ! # $. $ ! %. & '((( ). 2. NDICE. ! ". !! #$. !!! %&. !' (&. ' ($. '! "%. '!! )". '!!! *%. !+ ##, + #,$. 3. A REVOLU O. DOS Bichos . George Orwell 4. APRESENTA O. * % + , !- ./ % % ,* / %. 0 % / ". *% / % , / /. % ! + 0 % ! 1 % ", *2 % %/ % % +. 1 % % % 1 0% 0. 0% !3 " % / ! 4% % *. % ! 5. CAP TULO I. 3 !5 ! , " 3 /. * 6 /% +7+. % %+ 8 * %+0%. ! % * 2. + % /. %+ , / +. * / % % 9 % ". + 1 / * % /. % ", ! : 8 2 1 / %. % ; "! / / + 1. " / % 1 ", % % < / % %. " ,8. % != % %+ 8. / % 1 5 ! " > % %8 %/ % %+. % < % %. - 2 ? .@ 2. " /1 %. % A 8 ! 6. * / + % 0. / " * %. % / + % % 1. % ! % 2 / ", +. / %. % " / % % ,+ + /. "% %. ! % %. %8 B% / 1 % ! % * % 7 / +,/. C 8 / /1. % + / %* ! % %8 " / %+. % + /. %8 , * % % ! /. 3 D 0 / % " /. % %. / %. % 1 1 % 2. ! D 0 % 0. % /% ", 6 % 8 /. " % % A. % 1 !3 %.)))

2 + % / 1 % %. /* % ! % +. * 8 % 2 /. % / , % 7. % %/ %+ * %. , %. 7. + ! % / + + / " % %/. + ! "% % %. *2 / % % ! 2 * /. % % /1 *2 / %. % + E ) 2 /. <% /1 %. % 1 / / %. % %. % ! 9 % 1 ! D % 1 /. % !F + / % 1. % + % / *. 3 G % % % %. " 1 < , % / % 7 ! % %. 1 % A* *. / + <. % * % !D 0. 8 %. %/ 9 %!F. / % / 0 + / *9 /. 1 < 3!5 / /. 1 + 8 % %. 9 !: % % +% *. * % + /. % * % 1. %! % / / 1. / % % / % % /. 8. * 8 3 D 0 G. * * " / %. % A ! : % % / <. 0/ % /1 % * /. % " 6 * !D. " +% %. % / % %. ) - % / ", / /. 1. ! /* % ! / 2 !3 / % /1. % %. % % + % 8. 1 + % ! 5, + % *. % ! *% 1. % 2 + /. +% 1 1 1 % !H +. 1 " * 8 ! - / % /1 0 2. I * % 0. % , / + ! F % /. +% %E % % , 1 % +. * * 278 0 9 %. * G % 1. + / %8 % ! 9. F %% / J / + 1 0. * 2 / A % %. !F % % / J /0 ! % % 0* % 0. 0 ! -3 , / / %. I3 , + 1. * ;. + I F / % /% 2 K.

3 J 0 *0 / % 0 + %/. * % % + L % 9%. % % E % % 1 < ! 3A *2 % % 92. / % / ). % % % 1 /. / 0% % !M 1 /. / % % % 0 I M 1. 1 * 0. + % ! E/ % /. + % ! % 8. % % A ) = % %! % % 0. 9 % ! 8. = % %/ *%. + + , % ! - = % % 0 9 1 %. % 2 !F , / ; /0 *. % < / *. % + ! % %/ 0. 10. % !M; 8 + /. ,8 %E %. * % !F + %. / % * 2 / /. % A % 1 A. ! /1 1 " 6 % * /. 1 2 I. 1 /1. % + +2 I. % ! /. 1 % / 1. * % % % I * %. % /* 2 5. % ! 7/D 0 / 8%. 1 1 %. 2 I % %. % ) 7 , 78 ! % 1. + % /1 + 7/ 0%. + I. - % % , % 0/. *% % !F % 1 <. %% 1 0% ! % 2. % 1 ! J 0 % % ! / *%/. % % ! #A / ". ; 1 % * /. %. !: % / /. / / / !F %. 11. % % %. ! # 7/ 3 / % 1. %9 * % 2/ 5. % , 7 , * ! D. / /5. % 8 % " 8. % ! -F ,/ / % , / % /. 1 % < 7 7%. % % I 1. %. = % % 1. " + % !M % /. / E%. !D * 2 /I : + /. % / + 7 % ! 0 % % / %. KF 1 , /. 1 % % / 1 %.

4 0 /% % / 1. +% 0 % %. /" , * ! < % /. K / + /. % % % % 1. A/ 1 * ;. % / 0 A ! - %+ 8 / % / "% <. * 1 " ! F % %. , 8 ! 1. 12. % 1 = % % % 7%. % /1 %0. ! H % ! = % % + 1. A ! D " A/ % *. / % * % % ! : % % / %. % !. F % % % %. * ! 1 " * /1. % % + %. ,/ 8 ! / %/ /. % 6 2 %1 % %. + * 1 %. % ! " /. 7 ! ) - % ) ) E %. 1 ! / % /. % % I 1 %. % ! 6 %+ 0. 1 % I. * 2 % %. 8 / % % / 1. % % != 1. / 7 1 /. 13. + ! ". ) -M % 2 ! %+ 8 % %2. % = % % E ! D 1 1 + 0. % /1 1 1 + 1. / /0 % ! C %+ 8. %+0% 1 = % %. % % 8 ! % 1. / E ! %. % % % % % % % /. % / % ++ , / % *% /. % % / % *2 %0 ! : ,+ = % % % ! /. % / "% % % , 2 % !: %. ! - / % / 8. 1 !F % < ,8 ! % + , % % 1. = % % ! %+ 8% 1. , % 1 ! =, /1. % 2 /% %. % % %. 1 A % % 7 %. !F % *L % /. 1 ! / /. % 6 % %A / % 01. 14. % %+ %+0% ) 1 /. 2/ * % %. / 1 , ; !# / % ! % 20 /% 1.

5 % / ,8. % 1 ! % 8. J !. " % %. ! * / 2 * /%. 2 % / % +%. % % / % C. ! 2 %. /. K. % % /. F * 1 ,K. , /. , % J. 3A + + K. F % % /. /. / /. + K. % 1 %. 15. M % E. / * / /. M *" K. % % J /. N ! #. 3 K. C %. % 1 K. / / /. C+ 1 % K. /. K. F * 1 ,K. % 6 % < %. < ! " *%/ ", % % A ! 0. % 9 % % %. G % / %. % %. % ! /. % / ". J / % * % , E ! % % / %8 /. + %8 / %8 /. %8 ! : * / 1. % / 2. 16. % / %. * % % ! J * 2% / 5 /1. % 1. , ! % / %. % 1 / 8. ! %+ * 8. / 8 % +. * ! 1. ! % /. 8 / % /. *2 % ! 17. CAP TULO II. E 7 * " /. 1O % / !3 *. * % ! % %7 % ! 7. % %. ! " % %. %. % % 7 "! F. + % 1. " / % % 2; 1. * < 7 A /%. + % % %8. ! * 2. % + /. % %. % !3 %8 / / ". ; / 8 8F F /1 3 !5. !F %. $ / 7 % / 9. $ *2 / * /% %. * ! 18. 8 8F % 1 F /. % *, % % / 0%. 2 % % 1 6 2. , !: % *2 %. ! / %. 1 % /. + / % /. % % 0 2 ! ".

6 % + /1 %. % *E / ,+. % + + /. 1 2 ! 2 % 1. 2 1 + ! 7 % 2 %. " % % % 1. % % % ! #, %. % / 1 % / 5 2 %. ; < %. E % % ! E /. % % 2! % % %. % 5 / 1 % * % %. - ./ *2 % % , %. -3 5 % ! 3 *. %+ / A % E% * % .! *2 % % -D % 1. , % I. -3. 1 1 % /1. * *2 + % * % *. 19. * 278 1 , E. % % ! % 9 %. % % 0 + ! %. 1 *2 8 8F *. ) , 9 /. I. ) F ) 8 8F /. *% % !) F % % +. 9 *2 ! 0% / 7. 9 ! , * 1. 1 ! ) *. I) % ! ) % ) < 8 8F ). * 1 7 %. !3 , 1 7 % 1. + % 1 * I. % % /%. % ,% ! % %. 2 % 0/. %0 ! 0 /+ %. 5 / % /% %+0%. ,+ ! *% < 7 %. % /- 9 ./. % % A % ! 20. % % % 0 /. % / 2 0! F 9 / %. % % / % * /. % ; 9 +. + ! % % 0/ 1. A + / 0%. % 9. % + 78. 1 < ! E % *0 %. /3 D 0 ! %+ %. % * % 1 1. A / %. * / + % 1. % % /. % ! F < %. %. % % J /. 1 % ; ! * / % %. % * % 1 !5 * /. / % / 0% * ! % 7 ! % %. % " /. ++ + 0% ! 2. %. + / 2 / " /+ +.

7 0 %. 21. " !3 ; % /. % + / ;. % / %. + % % %. % ! 5 / * 1. !F 'P " / % ,+ /. 5 * ? ++ C. # % / 1 A % 8. % ! % %. % E % + / %. % % % % ! /5 * % *, %. F * ? + G /. / % % % ! 1 * , !4% +. * A +. % + % !F % %. 5 !F % / %. % A % % /. + !J. 1 % *% %. ! % % /% %+. % " / %8. + !5 %. %8 %. ! * ! 5 % % % %8. 1 % / 9+. 1 % % % %. 22. 6 / 8 ! %. % * 8 % * ! 4%. % / % %. 6 / % + 8. * ! % 5 ". 1 / 1 / 6. % +. " % ! 0. B + , /. % ! 1 /. + % 5 ; *. "/ * , + ! %/ + % 1. / * !5 *. < " 3 ! % % /. % % % !3. % * % "/. % * % % *. G % 6. "/ 9 % E. % 0 5 ! / *. ,+ /* %+ G* /. 2/ / 0 * %. 1 5 /*. * ! 0 /. + / +. * % " 6 * 1 , ! 23. 7 % ! +. % % %. % % ! 8 8F " %+0% *. * 1 % * %. % * ! ) ) %. /1 % ! : % % ! /3 * + 2. 1 / / *. % / " 8 %+0%. * ! % % / + E %. 1 5 !F 2 8. A * % %. % / %. + ! % J /. 2 / % , / %8. % % % ! %/ 0%/ % / %.

8 % / / %+ %8. % 0 / %. %! 1 L %. 1 % 1 *2 ! % + % % % /. 6 2 % ! 3 %/ ). 1 < % KF 7<. 24. % / % %+ %/. % + % ! %8. /% % % /. % ; % 1. ! *2 % %. % "/ / %. % % / / % * /. % / + 1 ! % /. % / % 1 / %. % ! # %/ / ". % " 6 8. ! %+0%/ % % %. ! / 0%/ 8 8F F. * % / % %/ % * /. % % %. % ! % 0/. % /* + <. % 7 <. , / % / ; /. / *, / < /. * # A +. !D % / %. * % !# / + %8. 1 !=. 3 !5 % * 2 8. , / % 8 / %. " E ! %8 + %. E % ! /. 25. 2 /* % * G. + " * + % %. 3 G 0% / % *. ! % % * %. ,8 % % ! % % 1 % % "%. + ,8 ! + % % * % * %. 2 8 8F. F ! ) % ) 8 8F ). 1 2/ % % * ! J % " * ! , % % ! % 1 9 %. 7 % % /. % * * 5 /. 1 * " < !F % +. + 2 8 0. + 1. ! / 8 8F >1 1 %. % @ ". / % F5 3 C. / %. F5 3 J = 3! 3 %. " 1 % % % ! /. % "G 8 8F. F % % + %. 26. % 1 * 6. * ! < %1 /. 1 % * 9 % 7. % / E % E. % % % 3 % ! 3. % / 1 %. / % , 1.

9 ". 1 / % ! % % * > 0 *, %. 1 + 8 % % @/ 8. 8F + % + / 1. / + </. ! % * %. % + 1. % % % L ! 1 2. OS SETE MANDAMENTOS. Q!D 1 1 + 0. % ! '!D 1 1 + 1 /. /0 % ! P!F % % , ! R!F % % % , % % ! S!F % % + + ,, ! 27. T!F % % % , % ! U!: % ! % +% / % <. -, ./1 * -, ./ %. /1 * , ! " * + + %/ 8 8F 8. % 2 % !: %. + % + / / %. % % % %. % ! ) / % ) 8 8F /. < / % * KH %. 1 2 % %. % 1 5 % !!! F % % / 0%/ / 1 ", % 1 / % %. % != 1 1 %. % % 9+ 1. ! % *< /. % + % %. 7< / %8 +%. 6 *! % + + % + %. % % /1 % +. % % , ! ) D % *2 % I ). 0%! 28. ) 5 6 2 % %. * ) % ! ) F % % / % K. ) F / 8 6 *. + ! ) FA % ! 0. % % ! % 8 8F. 2 ,! % ! /. % K * ,6 ! % % % % %. * / E / 1 %/. 6 / % 1. ! 29. CAP TULO III. % + % " 1 * K. * * % /. % % % 1. %! M 2 / * * G % %. %8 % *. % % % * %. + 2 * % 1 < %. % 0 + ! % % 1 %. * ! % %. + % * % % 1.

10 5 % /. + %/ % / % %. % + ! % % / 1. % % ! 3 D 0. %8 6 * 6. > % %. * 0 @ % % , ,/ % % , - /. % K. - / / % 30. * % ! % / 0 %. % / + " * ! 0 %. + / + 1 *<. * ! *%/ % %. % 1 5 %. % % %! / 0% /*. % 1 "% 2 !F. 1 1 E G. / % /" % 0. % ! % % ". + 1 % + ! 1 + ". % % A ! + /* 2 %. ! + % E %. < % 2 / 1 % %. / 2 / % 2. + E % 1 1 %. %, ! 9. % /% + %! = %+0% % 2 / % %+. % * % < ! %. % * ) <% / *%. / 1 % / * %. + ,8 / 6 % /. / " E %. + ) % / %. 7 / 3 / % %9. * , / + " %8 ! 3. % !5, + %. 31. 5 G / % 1 7! % 1 + ". + * %+ ! % 6. , / < % /. % / + %. ! 2 % % %. % % % 1 % /. % / % % %. + , 1 %. , !3 + % /. % / -: + %../ * 1 % %. ! 1 + %. ! / <% /. %2 % + / /. " < !F 0% + /. 0% % ; ! A / % / 9% / %. % / % 1 ! F 0% 1 + ) 1. 0%! V + % 1 %. % +. + % / + <. % % ! % % % ! % 8 1. 1 + *2 ! , 6 * ; / 6. 32. / A *% + / %. !