A5.- Isolement acoustique entre deux locaux

1 Isolement acoustique entre deux Pr sentation du probl me transmission directe et trans-missions lat ralesLorsqu un bruit est produit par une source dans un local, appel local mission , les ondes acoustiques heurtent les parois qui sont mises en vibration et qui deviennent source de bruit dans le local voisin, appel local r ception . On affecte g n ralement l indice 1 aux gran-deurs acoustiques caract risant l mission et l indice 2 celles du local r l mission, toutes les parois du local sont mi-ses en vibration, en particulier la paroi de s pa-ration entre les locaux et les parois lat rales, souvent communes aux deux locaux .

2 Ainsi, le niveau sonore L2, la r ception, est aliment par la transmission directe par la paroi de s pa-ration, caract ris e par son facteur de transmis-sion , mais aussi par la transmission via les pa-rois lat rales. Notamment lorsqu une paroi lat -rale est li e la paroi de s paration et est com-mune aux deux locaux , la vibration de la paroi lat rale l mission se transmet partiellement la paroi lat rale la r ception et la paroi de s paration qui lui est li e. De m me, la vibration de la paroi de s paration se transmet partielle-ment la paroi lat rale c t r ception.

3 Figure A22 : La transmission directe par la paroi de s paration et les voies de transmission par les parois lat y a donc trois voies de transmission par jonc-tion d une paroi lat rale et d une paroi de s pa-ration. G n ralement, il y a quatre parois lat ra-les, donc 4*3 = 12 voies de transmission lat ra-les auxquelles s ajoute la transmission directe par la paroi de s paration, soit 13 voies de transmission entre les locaux (figure A22). Ces voies de transmission directe et lat rales sont parfois compl t es par des transmissions parasites dues des trous dans la paroi de s -paration, des d fauts d tanch it aux jonctions entre parois, des passages de gaines ou constate que l nergie acoustique cherche toutes les voies de transmission possibles pour passer du local mission vers le local r ception.

4 La paroi des paration est loin d tre la seule assurer l isolation entre les locaux . On peut en d duire que lorsque l isolation existante entre deux locaux n est pas suffisante, il ne faut pas se pr cipiter sur les syst mes de renforce-ment acoustique de la paroi de s paration, mais il faut faire un diagnostic afin de hi rarchiser les voies de transmission et traiter les voies pr pon-d rantes. Dans le domaine de l am lioration d une si-tuation existante, l improvisation est souvent d cevante et co l nergie v hicul e par les transmissions directe, lat rales et parasites est consomm e plus ou moins rapidement par les absorbants contenus dans le local r ception.

5 Le niveau L2dans le local r ception d pend donc des parois constituant les locaux , des d fauts ventuels de ces parois ou de leurs jonctions et des caract -ristiques d absorption du local. Ces caract risti-ques d absorption sont le plus souvent li es l ameublement et la d coration du local, ces facteurs tant du ressort de l occupant et non pas du constructeur. Pour pouvoir fixer des objectifs d isolation et pour comparer des performances d isolation en-tre divers locaux d un m me immeuble ou entre immeubles diff rents, il faut neutraliser les fac-teurs qui ne sont pas sous la responsabilit des constructeurs.

6 C est ainsi que les normes de d -finition et de mesures pr sentent des termes correctifs appliquer aux valeurs brutes qui re-viennent calculer les isolations qui seraient ob-tenues si les locaux de r ception avaient des caract ristiques d absorption de r f ceptionL1L2A, T, Le vocabulaire utiliserL Isolement acoustique entre locaux correspond la diff rence arithm tique entre le niveau de pression acoustique L1dans le local mission et le niveau de pression acoustique L2dans le local r distingue trois types d isolements entre lo-caux:L Isolement acoustique brut entre les lo-caux: D = L1 L2en d cibels (dB)Cet Isolement d pend des caract ristiques du local r Isolement acoustique normalis entre les locaux .

7 Dn= L1 L2 10 log (A/A0) en dBA est l aire d absorption quivalente en m cons-tat e dans le local de r ception lors des est d termin e en utilisant la formule de Sa-bine (T = (V/S)), apr s avoir mesur la du-r e de r verb ration du local r une aire d absorption quivalente de r f -rence, prise gale 10 m , sauf indication contraire dans un r glement ou une prescription terme correctif utilis correspond une va-luation de la diff rence de niveau L2lorsque l aire d absorption quivalente varie de A Isolement acoustique standardis entre les locaux .

8 DnT= L1 L2+ 10 log (T/T0) en dBT est la dur e de r verb ration en seconde constat e dans le local r ception lors des une dur e de r verb ration de r f rence, prise gale seconde. En France, jusqu au 1erjanvier 2000, cet isole-ment standardis tait appel Isolement acoustique normalis . Le nouveau vocabulaire utiliser r sulte d une harmonisation euro-p indice d affaiblissement acoustique d une paroi: R = L1 L2 10 log (A/S) en dBA est l aire d absorption quivalente du local de r ception et S, la surface de la paroi de s para-tion entre les indice d affaiblissement acoustique d une paroi est mesur dans un laboratoire con u de telle sorte qu il n y ait pas de transmissions lat rales ou parasites entre les locaux (voir le principe sur la figure A 23)EmissionR ceptionL1L2 AFigure A23.

9 Pour la mesure de l indice d affaiblisse-ment acoustique R d une paroi, les transmissions la-t rales sont neutralis importante: On parle d Isolement acoustique entre locaux , ce qui laisse supposer que tout ce qui constitue les locaux intervient dans le r sultat en cr ant de multiples voies de transmission. Par contre, l indice d affaiblissement acoustique d une paroi rend compte du facteur de transmission de cette paroi seule. Il ne faut pas confondre l Isolement acoustique entre locaux et l indice d affaiblisse-ment acoustique de la paroi de s paration.

10 Les carts sont souvent sup rieurs 5 dB, l isole-ment tant plus faible que l Indice d affaiblissement acoustique d une paroi dont la surface est compos e de deux l ments diff PrincipeIl s agit notamment du cas des cloisons qui-p es de portes ou des fa ades avec leurs fen viter les calculs, des abaques ont t ta-blis, qui permettent de composer les l ments deux par deux. Par exemple, l abaque de la fi-gure A24 relie la diff rence R1 R2des indices des deux l ments, le rapport de surface S1/S2 des deux l ments et R1 R, diff rence de l in-dice d affaiblissement acoustique de l l ment le plus isolant et de l indice d affaiblissement acoustique recherch.