AC250-1 - sarens.com

1 ac 250 -1 All Terrain Crane250 t Lifting CapacityAC 250-1 ALL TERRAIN CRANE2 Longest main boom in its category withunequalled 80 mSpeed-dependent rear axle steering forincreased manoeuvrability and driving stabilityInnovative Demag IC-1 crane control systemwith touchscreenBoom extension hydraulically offsetable underpartial load up to 40 L ngster Hauptausleger seiner Klasse mitkonkurrenzlosen 80 mErh hte Wendigkeit und Stabilit t durchgeschwindigkeitsabh ngige HinterachslenkungInnovative Kransteuerung Demag IC-1 mitTouchscreenHauptauslegerverl ngerung unter Teillast bis 40 hydraulisch abwippbarFl che principale la plus longue de sa classeavec 80 mDirection de l essieu arri re en fonction de lavitesse augmentant la maniabilit et la stabilit lors du d placementCommande de grue innovatrice Demag IC-1avec cran tactileRallonge de fl che inclinable hydrauliquementjusqu 40 Il braccio pi lungo della sua categoria con isuoi ineguagliabili 80 mSterzatura degli assi posteriori in funzione dellavelocit per garantire una maggiore manovra-bilit e stabilit di guidaComandi innovativi con sistema IC-1 contouchscreen Prolunga braccio ripiegabile idraulicamente concarico parziale fino a 40 La pluma m s larga de las de su categor a con80 m inigualablesDirecci n independiente en ejes traseros enfunci n de la velocidad para incrementar lamaniobrabilidad y estabilidad en carreteraNovedoso sistema de control Demag IC-1 conpantalla t ctil en colorEl plum n se angula hidr ulicamente con carga.

2 Hasta 40 ac 250 -1 HIGHLIGHTS3 ALL TERRAIN CRANEAC 250-1 CONTENTS INHALT CONTENU INDICE CONTENIDO1234 Specifications Technische Daten Caract ristiques Dati tecnici Datos t cnicosDimensions Abmessungen Encombrement Dimensioni Dimensiones ..4 Specifications Technische Daten Caract ristiques Dati tecnici Datos t cnicos ..6 Main boom Hauptausleger Fl che principale Braccio base Pluma principalWorking ranges Arbeitsbereiche Port es Campo di lavoro Rangos de trabajo ..7 Lifting capacities Tragf higkeiten Capacit s de levage Portate Capacidades de carga ..8 Technical description Technische Beschreibung Descriptif technique Descrizione tecnica Descripci n t cnicaCarrier Superstructure Optional equipment .. 17 Unterwagen Oberwagen Zusatzausr stung .. 18Ch ssis Partie sup rieure Equipements optionnels.

3 19 Carro Torretta Equipaggiamento opzionale .. 20 Chasis Superestructura Equipamiento opcional .. 21 Main boom extension Hauptauslegerverl ngerung Rallonge de fl che Prolunga Plum n, extensi n de pluma Working ranges Arbeitsbereiche Port es Campo di lavoro Rangos de trabajo .. 11 Lifting capacities Tragf higkeiten Capacit s de levage Portate Capacidades de carga .. 12 Working ranges Arbeitsbereiche Port es Campo di lavoro Rangos de trabajo .. 16 Page Seite Page Pagina P gina: 4 DIMENSIONS ABMESSUNGEN ENCOMBREMENT DIMENSIONI DIMENSIONES5 ALL TERRAIN CRANEAC 250-1 DIMENSIONS ABMESSUNGEN ENCOMBREMENT DIMENSIONI DIMENSIONES1* Duties with reduced outrigger base on request* Traglasten mit verk rzter Abst tzbasis auf Anfrage* Capacities de levage base r duite sur demande* Portate con base stabilizzatori ridotta disponibili su richiesta* Capacidad de carga con bases de apoyo reducidas, disponibles bajo demanda1234568790 t6,6 t15,0 t27,5 t39,9 t52,4 t74,5 t74,5 t96,6 t6,6 tXXXXXXXX18,5 tXXXXXXX212,4 tXXXXXX312,4 tXXXXX412,4 tXXXX511,1 tXX611,1 tXX711,1 tXX811.

4 1 tXX96 SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN CARACT RISTIQUES DATI TECNICI DATOS T CNICOSAXLE LOADS ACHSLASTEN POIDS D ESSIEUX PESI SUGLI ASSI CARGA POR EJEB asic machine with hook block Grundger t mit Unterflasche Machine de base avec crochet-moufle Autogr in assetto stradale con bozzello M quina base con ganchoAxles Achsen Essieux Assi Ejes6 x 12 000 kgTotal Gesamt Total Totale Total72 000 kgWORKING SPEEDS (INFINITELY VARIABLE) ARBEITSGESCHWINDIGKEITEN (STUFENLOSREGELBAR) VITESSES DE TRAVAIL (R GLABLES SANS PALIERS) VELOCIT DI LAVORO(A REGOLAZIONE VARIABILE) VELOCIDAD DE TRABAJO (INFINITAMENTE VARIABLE)MechanismsNormal speedHigh speedMax. permissible line pull1)Rope diameter / Rope lengthAntriebeNormalgangSchnellgangMax. zul ssiger Seilzug1)Seil / Seill ngeM canismesMarche normaleMarche rapideEffort max.

5 Admis sur brin1)Diam tre du c ble / Longueur du c bleFunzioniVelocit normaleVelocit rapidaTiro max. sulla fune1)Diametro / lunghezza funeMecanismosVelocidad normalVelocidad r pidaCarga m x. por reenv o1)Diam. cable / long. cableCARRIER PERFORMANCE FAHRLEISTUNGEN PERFORMANCE DU PORTEUR PRESTAZIONI DEL CARRO PRESTACIONES DEL VEH CULOT ravel speed Fahrgeschwindigkeit Vitesse sur route Velocit su strada Velocidad de traslaci n0 .. 85 km / hGradeability Steigf higkeit Capacit sur rampes Pendenza superabile con gru in assetto stradale max. 67 %Pendiente franqueable en orden de transporteHoist I60 m / min130 m / min115 kN23 mm / 380 mHubwerk ITreuil de levage IArgano ICabrestante IHoist II60 m / min130 m / min115 kN23 mm / 380 mHubwerk IITreuil de levage IIArgano IICabrestante IISlewing Drehwerk Orientation Rotazione Unidad de giromax.

6 1,0 1/minBoom elevation Ausleger-Winkelverstellung Relevage de fl che 1,8 +82 Angolazione braccio Elevaci n de plumaHOOK BLOCK / SINGLE LINE HOOK UNTERFLASCHE / HAKENGEH NGE CROCHET-MOUFLE / BOULET BOZZELLO / A PALLA GANCHO / GANCHO DE TIRO DIRECTOR emarks Bemerkungen Remarques Osservazioni Observaciones* on request auf Anfrage sur demande su richiesta disponibles bajo demanda1)varies depending on national regulations variiert je nach L ndervorschrift varie en fonction des normes nationales varia a secondo delleeventuali norme nazionali var a dependiendo de las regulaciones nacionalesTypePossible load1)Number of sheavesWeightNumber of linesHeavy-lift attachmentTypM gliche Traglast1)Anzahl der RollenGewichtStrangzahlSchwerlasteinrich tungTypeCharge possible1)Nombre de pouliesPoids D Nombre de brinsEquipement levage lourdTipoPortata possibile1)Nodi puleggePesoNomax pesanteTipoCarga permitida1)No de poleasPesoReenv os m de carga pesada200 / 9195,9 t92000 kg 3,00 m18*160155,4 t71700 kg 3,00 m141 add.

7 Sheave / Zusatzrolle / poulie ,9 t51200 kg 3,00 m11puleggia suppl. / polea adicional180180,0 t31050 kg 3,00 m17140135,2 t11750 kg 2,70 m13112,5111,8 tSingle line hook /1500 kg 2,00 m11 Hakengeh nge /Boulet / A palla /Gancho de tiro directo7 WORKING RANGES MAIN BOOM ARBEITSBEREICHE HAUPTAUSLEGER PORT ES FL CHE PRINCIPALE CAMPO DI LAVORO BRACCIO BASE RANGOS DE TRABAJO DE PLUMA PRINCIPAL *8 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM TRAGF HIGKEITEN HAUPTAUSLEGER CAPACIT S DE LEVAGE FL CHE PRINCIPALE PORTATE BRACCIO BASE CAPACIDADES DE CARGA CON PLUMA PRINCIPALR emarks Bemerkungen Remarques Osservazioni Observaciones* over rear* nach hinten* sur l arri re* sul retro* hacia atr s** with special attachment** mit Sonderausr stung** avec quipement sp cial** con accessorio speciale** con equipo especialRadius AusladungRadius AusladungPort ePort eSbraccioMain boom Hauptausleger Fl che principale Braccio base Pluma principalSbraccioRadiomRadio8,68 m x 8,50 m360 DIN/ISO96,6 t1m1313.

8 51414,5151617181910121416182022242628303 23436384042444648505458626670741m1313,51 414,515161718191012141618202224262830323 4363840424446485054586266707414,5t,0250, 0197,0181,5168,0156,5146,5129,0115,0104, 094,484,450,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0- ,0-,0-,014,5 t,0-,0155,0155,0155,0155,0146,5129,0115, 0104,094,484,450,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0- ,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,019,3t,0-,0147,5147,5147,514 4,5144,5129,0115,5104,094,786,673,761,44 5,9-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0- ,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,024,1t,0- ,0-,0-,0146,0146,0143,0126,0114,0103,094 ,086,273,261,953,346,937,1-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0 -,0-,0-,028,9t,0-,0-,0-,0-,0-,0134,5124, 0110,5100,091,183,671,360,952,246,639,83 4,531,6-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,7t,0-,0-,0-,0 -,0-,0-,0106,5101,094,888,882,970,961,75 3,045,638,935,431,127,524,821,1-,0-,0-,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,03 8,5t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,081,178,174,97 1,764,857,751,546,739,834,430,828,525,52 3,020,918,4-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,043,3t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,060,658,757,053,649,846,042,239,335,5 31,127,624,622,119,918,016,415,5-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,048,1t,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,047,644,539,134,331 ,028,426,124,723,321,920,519,518,717,817 ,015,714,513,310,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0- ,0-,052,9t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0- ,0-,034,230,627,124,722,320,018,216,915, 814,813,913,312,712,011,410,910,610,29,9 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,057,7t,0-,0-,0-,0-,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,029,426,924,421,920, 218,416,715,114,012,911,811,110,510,09,5 9,18,68,28,07,73,5-,0-,0-,0-,0-,062,5t,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,6 21.

9 619,918,116,815,514,313,012,111,210,39,5 8,88,37,97,57,16,76,45,95,4-,0-,0-,0-,06 7,3t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0- ,0-,018,117,316,114,813,913,012,111,210, 49,79,08,37,77,06,66,25,95,54,84,43,9-,0 -,0-,072,1t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0 -,0-,0-,0-,014,714,714,413,612,812,111,4 10,710,09,38,78,27,67,16,66,05,75,34,64, 03,53,0-,0-,077,2t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,910,910,810,510 ,29,89,38,88,47,97,47,06,66,25,85,44,94, 43,83,22,82,4-,080,0t,0-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,39,39,39,39,3 9,39,08,58,07,57,06,66,25,85,45,04,63,93 ,32,82,32,01,6**9 ALL TERRAIN CRANEAC 250-12 LIFTING CAPACITIES MAIN BOOM TRAGF HIGKEITEN HAUPTAUSLEGER CAPACIT S DE LEVAGE FL CHE PRINCIPALE PORTATE BRACCIO BASE CAPACIDADES DE CARGA CON PLUMA PRINCIPALR adius AusladungRadius AusladungPort ePort eSbraccioMain boom Hauptausleger Fl che principale Braccio base Pluma principalSbraccioRadiomRadio8,68 m x 8,50 m360 DIN/ISO52,4 t1m1313,51414,51516171819101214161820222 42628303234363840424446485054586214,5t,0 155,0155,0155,0151,5141,5125,0111,599,08 5,975,550,8-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,019, 3t,0147,5147,5147,5144,5141,5125,0111,59 9,387,276,958,145,236,5-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0 -,024,1t,0-,0-,0146,0146,0140,0124,5111, 098,785,876,257,145,837,031,927,1-,0-,0- ,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,028,9t,0-,0-,0-,0.

10 0134,5123,5110,597,684,576,357,245,536,7 32,027,223,420,313,1-,0-,0-,0-,0-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,033,7t,0-,0-,0-, 0-,0-,0106,5101,094,881,971,357,745,238, 031,726,923,019,917,416,314,98,3-,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,038,5t,0-,0-, 0-,0-,0-,0-,081,178,174,969,454,946,037, 230,926,022,220,318,316,214,412,911,68,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,043,3t,0-,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,060,658,757,053,644,636 ,129,825,323,120,017,515,413,712,211,410 ,89,75,85,5-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,048,1t,0- ,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,047,644,539,134,33 1,028,426,022,219,116,614,613,912,611,31 0,19,08,17,87,25,3-,0-,0-,0-,0-,052,9t,0 -,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,034,230,627 ,124,722,320,017,916,915,013,211,710,49, 99,08,17,26,56,15,6-,0-,0-,0-,057,7t,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,029,426,924,4 21,920,218,416,714,813,412,611,810,49,28 ,37,87,16,35,65,04,53,5-,0-,062,5t,0-,0- ,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,023,621,619, 918,116,815,514,312,911,310,710,09,18,17 ,16,65,85,14,64,33,62,8-,067,3 t,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,01 8,117,316,114,813,913,012,111,210,19,28, 77,76,75,95,14,43,93,63,02,21,472,1t,0-, 0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,014,714 ,714,413,612,812,111,410,710,09,38,17,06 ,15,34,94,53,93,32,31,5-,077,2t,0-,0-,0- ,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,010,910,9 10,810,510,29,89,38,88,47,97,26,35,54,74 ,03,42,81,91,0-,080,0t,0-,0-,0-,0-,0-,0- ,0-,0-,0-,0-,0-,0-,0-,09,39,39,39,39,39, 39,08,58,07,57,06,15,24,53,83,22,61,6-,0 -,01m1313,51414.