ACETATO BUTIL DI -GLICOL (ACETATO BUTIL CARBITOL)

1 ACETATO BUTIL DI -GLICOL ( ACETATO BUTIL CARBITOL) Homologaci n para brenntag Chile Ltda. P gina 1 de 8 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD ACETATO BUTIL di -GLICOL ( ACETATO BUTIL carbitol) Fecha de emisi n: 09 de Noviembre de 2015 Nombre del producto : ACETATO BUTIL di -GLICOL ( ACETATO BUTIL carbitol) Proveedor : brenntag Chile Ltda Direcci n : Camino a Lo Sierra 02966, San Bernardo. Santiago. Tel fono : 56 02 224402400 Tel fono de emergencia : 56 02-2473600 CITUC QUIMICO. e-mail : Tipo de sustancia : Sustancia pura Nombre Qu mico (IUPAC) : ACETATO de 2-(2-butoxietoxi)etilo Sin nimos : ACETATO del BUTIL carbitol y ACETATO del BUTIL carbitol C digo interno : Formula qu mica : C10H20O4 N CAS : 124-17-4 N mero UN : No aplica Clasificaci n del riesgo de SQ ( ). : Producto no est clasificado como peligroso para el transporte de acuerdo a Efectos negativos sobre la salud de las personas : La sustancia puede causar irritaci n en los ojos, piel y v as respiratorias.

2 Inhalaci n : A la temperatura ambiente, la exposici n a los vapores es m nima debido a la baja volatilidad. Vapores del material caliente o sus nieblas pueden provocar irritaci n respiratoria. Contacto con la piel : Un breve contacto puede causar una ligera irritaci n en la piel con enrojecimiento local. Absorci n por la Piel: No es probable que un contacto prolongado con la piel provoque una absorci n en cantidades perjudiciales. Contacto con los ojos : Puede producir una irritaci n moderada en los ojos. Ingesti n : Toxicidad por v a oral muy baja. No se prev n efectos nocivos por ingesti n de cantidades peque as. Efectos sobreexposici n cr nica (largo plazo) : La exposici n prolongada o repetida puede desengrasar la piel. Efectos sobre el medio ambiente : La sustancia es nociva para los organismos acu ticos. 1. Identificaci n de la Sustancia Qu mica y del Proveedor 2. Informaci n sobre la Sustancia o Mezcla 3. Identificaci n de los Riesgos 10 0000 1x ACETATO BUTIL DI -GLICOL ( ACETATO BUTIL CARBITOL) Homologaci n para brenntag Chile Ltda.

3 P gina 2 de 8 Riesgos de naturaleza f sica o qu mica : La sustancia probablemente pueda formar per xidos explosivos. Reacciona con oxidantes fuertes. Riesgos espec ficos (cuando sea apropiado) : No hay informaci n disponible. Resumen de tratamiento de emergencia : Mover a la v ctima a donde se respire aire fresco. Recoger el material derramado, depositar en un recipiente adecuado para su disposici n final. Ojos : Lavar los ojos con agua durante algunos minutos. Quitar lentes de contacto despu s de los 1-2 minutos iniciales y seguir lavando unos minutos m s. Si hay efectos solicitar atenci n m dica. Inhalaci n : Trasladar al afectado al aire libre. Si se producen efectos solicitar atenci n m dica. Piel : Lavar la piel con agua abundante. Solicitar atenci n m dica. Ingesti n : En caso de ingesti n, acudir a un m dico. Nunca debe inducir al paciente al v mito a no ser que el personal m dico indique lo contrario.

4 Advertencias para protecci n personal del personal de primeros auxilios : Utilizar guantes de neopreno. En caso necesario, se recomienda el uso de respirador para vapores org nicos. Notas especiales para uso m dico : Informar al m dico sobre las caracter sticas del producto y v as de contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de la atenci n. Tratamiento m dico : Aplicar tratamiento sintom tico, en base a su estado, los s ntomas existentes y las caracter sticas de la sustancia qu mica con la cual se tuvo contacto. Acciones que se deben evitar a toda costa para atender emergencia : No atender la emergencia sin el uso adecuado de equipo de protecci n personal. Agentes de extinci n adecuados : Usar niebla o agua pulverizada, extintores de polvo qu mico, extintores de anh drido carb nico o espuma. Las espumas sint ticas de uso general (incluyendo el tipo AFFF) o las espumas prote nicas son las preferidas en caso de que se disponga de ellas.

5 Tambi n, se puede utilizar espumas resistentes al alcohol (tipo ATC). Riesgos espec ficos a tomar en cuenta en las medidas para control del fuego : El contenedor se puede romper por la producci n de gas en una situaci n de incendio. Puede ocurrir una generaci n de vapor violenta o erupci n por aplicaci n directa de chorro de agua a l quidos calientes. M todos espec ficos a emplear para el combate del fuego : Mantener a las personas alejadas. Aislar el rea y no permitir el acceso innecesario. Utilizar agua pulverizada para enfriar los recipientes expuestos al fuego y la zona afectada por el incendio, hasta que el fuego se apague el peligro de volverse a incendiar haya pasado. Combata el fuego desde un lugar protegido o desde una distancia segura. Considerar el uso mangueras o monitores con control remoto. Retirar inmediatamente del rea a todo el personal si suena la alarma del dispositivo de venteo de seguridad o si cambia de color el contenedor.

6 No usar un chorro de agua. El fuego puede extenderse. Mueva el contenedor del rea del fuego si esta maniobra no comporta peligro alguno. Los l quidos ardiendo se pueden retirar aplicando agua para proteger a las personas y minimizar el da o a la propiedad. Equipo de protecci n personal para el combate del fuego : Usar ropa protectora adecuada para prevenir contacto con la piel. En reas cerradas o con escasa ventilaci n, utilizar equipo respiratorio independiente de presi n positiva debidamente certificado. Agentes de extinci n contraindicados : No usar chorros de agua directamente. 4. Medidas de Primeros Auxilios 5. Medidas para Combate del Fuego ACETATO BUTIL DI -GLICOL ( ACETATO BUTIL CARBITOL) Homologaci n para brenntag Chile Ltda. P gina 3 de 8 Productos peligrosos que se liberan de la combusti n : Los productos de la combusti n pueden incluir, pero no exclusivamente: Mon xido de carbono y/o di xido de carbono.

7 Equipo de protecci n personal para atacar la emergencia : Aislar la zona; alejar del rea de derrame a todas las personas desprotegidas. Ventilar el rea. Usar equipos de protecci n personal correspondientes (ver secci n 8). Precauciones para evitar da o al Medio Ambiente : Evitar ingreso a cursos de agua natural, pozos de agua y red de alcantarillado. Si esto no fuera posible, entonces dar aviso inmediato a las autoridades competentes. M todos de Limpieza Recuperaci n : Derrame de peque as cantidades: Absorber con materiales tales como: arena, vermiculita. Se recoger en recipientes apropiados y debidamente etiquetados. Derrame de grandes cantidades: Confinar el material derramado si es posible. Bombearlo a recipientes apropiados y debidamente etiquetados. Neutralizaci n : No hay informaci n disponible. Eliminaci n : Disponer de acuerdo a pol ticas de la empresa. Riesgo secundario : No hay informaci n disponible.

8 Manipulaci n Medidas de orden t cnico - Prevenci n sobre exposici n de los trabajadores : Mantener alejado de alimentos y bebidas. Al terminar el trabajo, procurar limpieza y cuidado a fondo de la piel. Evitar el contacto con el producto. Trabajar en locales con buena ventilaci n. Medidas de orden t cnico - Prevenci n de fuego y explosi n : Evitar calor y altas temperaturas. Precauciones sobre manipulaci n segura : Debe ser manipulado con los mismos cuidados que se toman para cualquier otro producto qu mico industrial. S lo debe ser utilizado por personal competente para el manejo de sustancias qu micas, el cual deber ser consciente de todos los peligros relacionados con el mismo. Manipulaci n segura espec fica (segregaci n) : Manipular el producto en condiciones ambientales normales, alejado de productos incompatibles y utilizando equipos de protecci n personal correspondientes (ver secci n 8). Almacenamiento Medidas de orden t cnico : Almacenar en recintos con buena ventilaci n, fresco y seco.

9 Los envases se deben mantener herm ticamente cerrado y correctamente etiquetado. Condiciones de almacenamiento apropiadas : Almacenar en un lugar seguro, fresco y seco, alejado del calor y que posea buena ventilaci n. Tiempo de validez: Use dentro de: granel 6 meses y bidones de acero 24 meses. Condiciones de almacenamiento que se deben evitar : Evitar materiales de f cil combusti n, fuentes de ignici n, altas temperaturas y humedad. No almacenar en aluminio, cobre o acero galvanizado. Segregaci n : Evitar el contacto con cidos, bases fuertes y oxidantes fuertes. Material de embalaje seguros : No informado. Material de embalaje recomendados por el proveedor : Usar los siguientes materiales para almacenar: Acero al carbono, acero inoxidable, bidones de acero revestidos con capa de resina fen lica. 6. Medidas para Controlar Derrames o Fugas 7. Manipulaci n y Almacenamiento ACETATO BUTIL DI -GLICOL ( ACETATO BUTIL CARBITOL) Homologaci n para brenntag Chile Ltda.

10 P gina 4 de 8 Medidas de ingenier a para reducir exposici n : Usar ventilaci n local de extracci n, u otros controles t cnicos para mantener los niveles ambientales por debajo de los l mites de exposici n requeridos o gu as. En el caso de que no existieran l mites de exposici n requerida aplicable o gu as, una ventilaci n general deber a ser suficiente para la mayor parte de operaciones. Puede ser necesaria la ventilaci n local en algunas operaciones. Par metros de control : Valores l mites (normativa nacional) Componente Valor LPP (ppm) Valor LPT (ppm) Valor LPA (ppm) ACETATO de 2-(2-butoxietoxi)etilo No establecido No establecido No establecido Valores l mites (normativa internacional) ACETATO de 2-(2-butoxietoxi)etilo NIOSH (REL) : No establecido ACGIH (TLV) : No establecido OSHA (PEL) : No establecido Umbral odor fero (ppm) : No hay informaci n disponible. Est ndares biol gicos : No hay informaci n disponible.