ACIER POUR TRA VAIL À CHAUD ACE RO PARA TRA BA JAR …

1 ACIER POUR TRA VAIL CHAUDACE RO PARA TRA BA JAR EN CA LIEN TEComparaison qualitative des caract ristiques les plus importantesComparaci n cualitativa de las propiedades m s importantesNuance/MarcaB HLERR sistance m canique chaudResistencia en calienteT nacit chaudTenacidad en calienteR sistance l usure chaudResistencia al desgaste en calienteUsinabilit MaquinabilidadW100W300W302W303W320W321W4 00 VMRW403 VMRW500W705W7201)W750 2)1) ACIER maraging (temp rature dedurcissement par pr cipitation env. 480 C). Il ne peut donc pas tre compar avec lesaciers pour traitement thermique. Il a donn des r sultats satisfaisants dans certains outils de travail chaudutilis s pour la transformation des alliagesd Al et de ) ACIER durcissable par pr cipitation.

2 Il nepeut donc pas tre compar avec les aciers pour traitement ) Acero maraging (temperatura deendurecimiento por precipitaci n : 480 Caprox.). No comparable, en esta forma, con losaceros bonificables. Ha dado buenos resultados para ciertasherramientas para trabajar en caliente,sobre todo en la transformaci n dealeaciones de Al y ) Acero endurecible por precipitaci n; nocomparable en esta forma con los tableau ci-dessus a pour but de vousfaciliter le choix des aciers. On ne peutpourtant pas tenir compte de toutes lesconditions de sollicitation qui existent dans les divers champs d Service Technique est toujours votre disposition et pr t r pondre toutesvos questions concernant la mise enoeuvre et la transformation des presente tabla intenta facilitar laselecci n de los aceros.

3 Sin embargo nopuede tener en consideraci n lascondiciones de solicitaci n impuestas porlos distintos campos de aplicaci servicio de asesoramiento t cnicoest en cualquier momento a sudisposici n para responder a todas lascuestiones de empleo y elaboraci n HLER W300 Pro pri t sPropiedadesAcier pour travail CHAUD bon ne t na ci t ,tr s bon nes pro pri t s de r sis tan ce auxtemp ratures le v es et ex cel len te trem pa -bi li t l air. Peut tre refroidi l ACIER B HLER W300 est galementdisponible dans les ex cutions ISODISC etISOBLOC. Ces ex cutions sp ciales am liorentl homog n it et les caract ristiquesm ro para tra ba jar en ca lien te de gran te -na ci dad y de alta re sis ten cia en ca lien te,espe ci al men te apto para tem ple al pres ta para el en fria mien to en H LER W300 est adem s dis po ni bleen las ca li da des espe cia les ISO DISC eISO BLOC con una me jor ho mo gen ei dad yuna may or te na ci nOutils pour travail CHAUD fortementsollicit s, tels que aiguilles, fili res etconteneurs pour le filage de tubes et deprofil s, outils pour le filage et l extrusion CHAUD , outils pour la fabrication de pi cescreuses, de vis, d crous, de rivets et deboulons.

4 Outils pour le moulage sous pression,estampes de presse, inserts de matrice,lames pour cisaillage para trabajar en calientesometidas a esfuerzos elevados, talescomo punzones y matrices para prensar, cilindros, receptores para la extrusi n debarras y tubos met licos, herramientas deextrusi n por impacto en caliente para lafabricaci n de cuerpos huecos,herramientas para la fabricaci n detuercas, tornillos, remaches y para fundici n a presi n,herramientas para prensar piezasperfiladas, elementos de matrices,cuchillas para cortar en po si ti on chi mi queCom po si ci n qu mi ca(va leurs in di ca ti ves en %) (va lo res apro xi ma dos en %)CSiMnCrMoV0,381,100,405,001,300,40 NormesNormasEN / DINAISIUNSBS< >H11T20811~BH11X38 CrMoV5-1 UNEGOSTJISUNI~F53174Ch5 MFSSKD6~X37 CrMoV5-1 KU~X37 CrMoV5AF NORZ38 CDV53B HLER W300Fa onnage chaudConformaci n en calienteForgeage:Forjado:1100 - 900 C / Refroidissement lent dans lefour ou dans un mat riel - 900 C / Enfriamiento lento en hornoo en material thermiquesTratamiento t rmicoRecuit:Recocido blando:750 - 800 CRefroidissement lent et contr l au fouravec une vitesse de 10 20 C par heurejusqu environ 600 C, puis refroidis-sement l air.

5 Duret apr s le recuit: 205 HB maxi. 750 - 800 CEnfriamiento lento y controlado en el horno10-20 C/h, hasta 600 C aprox., enfria-miento posterior al despu s del recocido blando:m x. 205 de d tente:Recocido de distensi n:600 - 650 CRefroidissement lent dans le four. Pour la d tente apr s usinage important oupour les outils de forme compliqu de maintien la temp rature apr schauffage coeur: 1-2 heures en ambiance - 650 CEnfriamiento lento en el horno. Para disminuir la tensi n despu s de un mecanizado extenso, o en herramientas complicadas. Tiempo de permanencia despu s del calentamiento a fondo: 1 - 2horas en atm sfera :Temple:1000 - 1040 C l huile, bain de sels (500-550 C)ou l de maintien en temp rature apr sr chauffage coeur: 15 30 atteindre: 52 - 56 HRC apr s trempe l huile ou aubain CHAUD , 50 - 54 HRC apr s trempe l - 1040 Caceite, ba o de sales (500-550 C), de permanencia despu s delcalentamiento a fondo: 15 - 30 obtenible: 52 - 56 HRC temple en aceite o ba o desales,50 - 54 HRC temple al :Revenido.

6 Chauffage Ient la temp rature de revenuimm diatement apr s la trempe / temps des jour dans le four 1 heure par 20 mmd paisseur, mais au moins 2 heures /refroidissement I air. Un double revenuest recommand .Un troisi me revenu peut tre avantageuxpour liminer les revenu env. 30 C au-dessus dumaximum de la duret temp rature revenu pour atteindre la duret d revenu pour limination des tensions, une temp rature de 30-50 C au dessousdu maximum de la temp rature de lento a temperatura derevenido inmediatamente despu s deltemple / tiempo de permanencia en elhorno: 1 hora por cada 20 mm de espesorde la pieza, pero 2 horas como m nimo /enfriamiento al aire.

7 Se recomiendan dosciclos de revenido como m nimo. Resulta favorable un 3er revenido parareducir revenir aprox. 30 C arriba de la durezam xima de revenir a dureza til. El diagrama de revenido muestra losvalores medios de dureza de revenir para distensionar, 30-50 Cdebajo de la temperatura m xima HLER W300 Courbe de revenu:Diagrama de revenido:Temp rature de trempe: 1020 CEprouvette: carr 50 mmTemperatura de temple: 1020 CSecci n de la probeta: cuadrada 50 mmSch ma du traitement thermiqueEsquema de tratamiento t rmicoTraitement de surfaceTratamiento superficialNitruration:Nitruraci n:Les outils fabriqu s en ACIER de cettenuance se pr tent bien la nitruration augaz, de m me qu au bain de herramientas de esta calidad seprestan tanto para la nitruraci n con gas,como para la nitruraci n en ba de r parationSoldaduras de reparaci nApr s soudure, les aciers pour outils ontune tendance g n rale d velopper desfissures.

8 Si la soudure ne peut pas tre vit e, respecter les instructions dufabricant et utiliser des lectrodes desoudure appropri los aceros para herramientas, existe una tendencia general a desarrollar fisurasdespu s de la soldadura. Si no es posibleevitar la soldadura, deben consultar yaplicarse las instrucciones del fabricantede los electrodos de soldadura HLER W300 Courbe de la r sistance chaudDiagrama de resistencia en calienteTrai t une r sis tan ce de 1600 N/mm2- - - -1200 N/mm2 Bonificado a1600 N/mm2- - - - 1200 N/mm2 sis tan ce la trac ti on, en mi te con ven ti on nel le d lasticit 0,2%en ti on en % sis ten cia a la trac ci n en mi te el stico 0,2% en N/mm2 trac ci n en %6B HLER W300 Diagramme de transformation enrefroidissement continuDiagrama TTT para enfriamientocontinuoComposition chimique, %CSiMnPSCrMo Ni VComposici n qu mica, %0,390,970,430,0150,0065.

9 011,14 0,21 0,35 Temp rature d aust nitisation: 1030 CDur e de maintien: 15 minutes Duret en HV2 .. 46 Constituants, en %0,35 .. 3,5 Pa ra m tre de refroidissement,c. - - d. dur e de refroidissement de 800 500 Cen s x 10-25 .. 0,5 K/min Vitesse de refroidissement enK/min de 800 500 CTemperatura de austenitizaci n: 1030 CTiempo de permanencia: 15 minutos Vickers hardness2 .. 46 Componentes de estructura en %0,35 .. 3,5 Par metro de enfriamiento, es decir,duraci n del enfriamiento de 800 - 500 C en s x 10-25 .. 0,5 K/min Velocidad de enfriamiento enK/min en el margen de 800 - 500 C Diagramme quantitatif de structureDiagrama cuantitativo de te ni te / nite / Bai ni rite / Fer ri / Car ten site / lite / Per li nite r siduelle / Austenita de la pi ce / periferia de la de la pi ce / centro de la pieza7B HLER W300 Diagramme de transformation enconditions isothermesDiagrama TTT isot rmicoCom po si ti on chi mi que, %CSiMnPSCrMo Ni VCom po si ci n qu mi ca, %0,390,970,430,0150,0065,011,14 0,21 0,35 Temp rature d aust nitisation: 1030 CDur e de maintien: 15 minutesTemperatura de austenitizaci n: 1030 CTiempo de permanencia.

10 15 minutos8B HLER W300 Recommandations pour l usinage(Etat recuit, valeurs approximatives)Tournage avec outils mise rapport e en carbure m talliqueProfondeur de passe, mm0,5 11 44 8> 8 Avance, mm/r ,1 0,30,2 0,40,3 0,60,5 1,5 Nuance B HLERITSB10,SB20SB10,SB20,EB10SB30,EB20SB 30,SB40 Nuance ISOP10,P20P10,P20,M10P30,M20P30,P40 Vitesse de coupe, m/minPlaquettes amoviblesDur e de vie 15 min310 200220 130180 100120 50 Outils mise rapport e en carbure m tallique bras sDur e de vie 30 min260 150210 100130 8590 50 Plaquettes amovibles rev tuesDur e de vie 15 minB HLERIT ROYAL 321/ISO P25 300 270 195 125B HLERIT ROYAL 331/ISO P35 240 175 135 70 Angles de coupe pour outils mise rapport e en carbure m tallique bras sAngle de d pouille6 8 6 8 6 8 6 8 Angle de coupe orthogonal de l outil12 12 12 12 Angle d inclinaison0 minus 4 minus 4 minus 4 Tournage avec outils en ACIER rapideProfondeur de passe, mm0,53610> 10 Avance, mm/r ,10,51,01,5> 1,5 Nuance B HLER/DINS700 / DIN S10-4-3-10 Vitesse de coupe.