Acier trempé et revenu pour le moulage de matières plastiques

1 D O N N E E S T E C H N I Q U E SPartout o l on fabrique des outilsPartout o l on se sert d outilsIMPAX SUPREMEA cier tremp et revenu pour lemoulage de mati res plastiques2 IMPAXSUPREMEC ette information est bas e sur l tat actuel de nos connaissances etest destin e donner une vue g n rale de nos produits ainsi que deleurs utilisations. Elle ne peut en aucun cas tre consid r e commeune garantie de propri t s sp cifiques au produit d crit, ni unegarantie qu il soit appropri une application particuli n ralit sLa nuance IMPAX SUPREME est un Acier auchrome-nickel-molybd ne, livr l tat tremp etrevenu, d o les avantages suivants pour l utilisa-teur : Aucun risque de d fauts dus la trempe Pas de frais de trempe Gain de temps : aucun d lai d attente pourtraitement thermique Moindre co t d outillage (aucune d formation) Modifications faciles effectuer Possibilit de nitruration pour accro tre lar sistance superficielle l usure, ou de trempelocale la flamme pour r duire les risques ded t riorations en SUPREME est un Acier de haute qualit avec une faible teneur en soufre, pr sente lescaract ristiques suivantes : Excellente aptitude au polissage et la photo-gravure Bonne usinabilit Grande puret et bonne homog n it M me duret en toutes : IMPAX SUPREME a t soumis uncontr le ultra-sons de 100%.

2 En fortes dimensions, l Acier est livr d grossi, cequi pr sente pour l utilisateur les avantages sui-vants comparativement un Acier non usin : Gain de poids Surfaces insensibles la d carburation Dimensions nominales (tol rances en plus) Moindre usinage Absence d cailles de laminage susceptiblesd accro tre l usure des machines et des Si Mn Cr Ni Mo Stype %0,37 0,3 1,4 2,0 1,0 0,2 <0,010 NormeAISI P20 modifi e, lalivraisonTremp et revenu 290 330 HBCode decouleurJaune/vertTremp et revenu 310 rature20 C200 CDensit , kg/m378007750 Coefficient dedilatation thermiquepar C partir 20 12,7 x 10-6 Conductibilit thermique, W/m C29,030 Module d lasticit N/mm2205 000200 000kg/mm2 20 900 20 400 Chaleur sp cifiqueJ/kg C460 Propri t sPROPRIETES PHYSIQUES 100 50050100 150 CTemperature Impact energy, J (Charpy V)

3 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10La r silience, la r sistance la traction et la r sis-tance la compression d pendent de la duret l tat de silienceL absorption d nergie aux tests d impact d penddu mat riel de test (dimension des barres et du-ret livr e), de la temp rature de test et de l chan-tillon (type, emplacement et orientation dans labarre). Le graphique ci-dessous montre commentla r silience change en tant que fonction de la tem-p rature de test et variation de duret dans lagamme de duret s la MECANIQUESD omainesd utilisation Outils pour le moulage par injection de thermo- plastiques Outils pour le moulage de mati res plastiquespar transfert et compression ( l tat nitrur ) Fili res d extrudeuse pour thermoplastiques Moules de soufflage Composants structuraux, arbres Outils de cintrage, outils de pliage ( ventuelle-ment tremp s la flamme ou nitrur s).

4 4 IMPAXSUPREMETemp rature d essais20 C200 CCharge de rupture Rm N/mm21020930 Limite d lasticit Rp0,2 N/mm2900800R sistance la compressionLimite lastique compressive, Rc0,2N/mm2 850 1000 TraitementthermiqueL Acier IMPAX SUPREME est pr vu pour utilisa-tion l tat tremp et revenu , c est- -dire l tat il est toutefois n cessaire de tremper l Acier uneduret sup rieure ou de le c menter, les quelquesconseils ci-apr s peuvent tre D ADOUCISSEMENTProt gez l Acier et chauffez-le coeur jusqu 700 C. Refroidissez dans le four raison de 10 Cpar heure, jusqu 600 C, puis l air DE DETENTEApr s d grossissage, l outil doit tre chauff coeur jusqu 550 C (temps de maintien 2 heures).Refroidissez ensuite lentement jusqu 500 C, puis l air : L Acier doit tre compl tement recuitdoux avant la rature de pr chauffage : 500 600 rature d aust nitisation : 850 Acier doit tre chauff c ur la temp ratured aust nitisation et maintenu cette temp raturependant 30 la trempe, prot ger la pi ce contre la d car-buration et l DE TREMPE Ventilation forc e air/gaz.

5 (Convient seule-ment aux petites dimensions.) Huile. Bain tag 300 C, pendant un maximum de4 minutes, puis refroidissement l : Proc der au revenu d s que l outilatteint 50 70 A LA FLAMME ET PAR INDUCTIONL Acier IMPAX SUPREME peut tre tremp laflamme ou par induction, jusqu une duret de50 HRC. Le refroidissement l air est ici pr f ra-ble. Pour plus d informations, s adresser Udde-holm, pour recevoir le rapport technique Trempe la flamme de l Acier IMPAX SUPREME .CEMENTATIONAfin d accro tre la duret en surface, IMPAXSUPREME peut tre c ment . Davantage de ren-seignements peuvent tre obtenus de votre bureaulocal ET CARBO-NITRURATIONLa nitruration donne une surface dure qui est tr sr sistante l usure et l rosion. Une surface nitru-r e augmente galement la r sistance la un meilleur r sultat, les tapes ci-apr sdoivent tre suivies :1.

6 D grossissage2. revenu de d tente 550 C3. Rectification4. diagramme est valide pour des petits chan-tillons 15 x 15 x 40 mm, aust nitis s 30 minutes 850 C, tremp s l air et revenus 2 fois 2 200 300 400 500 600 700 C Temp rature de revenuHB600550500450400350300250200 Duret R sistance la tractionValeurs indicatives. Des chantillons ont t pr le-v s sur une barre plate 90 x 300 : 325 DE REVENUC hoisissez la temp rature de revenu en fonctionde la duret requise en vous r f rant au dia-gramme de revenu . Faites revenir deux fois, avecun refroidissement interm diaire temp ratureambiante. Temp rature de revenu minimale :180 C pour les petits inserts, mais le minimumpr f r 250 C. Temps de maintien : 2 h d usinageLes valeurs d usinage ci-dessous sont donn es titre indicatif et doivent tre adapt es aux condi-tions locales d ,30525306500,35480247000,30480487000,405 7027000,10 NitrurationgazeuseNitrurationioniqueCarb o-nitrurationTem-p rature CDur ehDuret desurfaceHVProfondeurde c carbures l acierParam tresrapided usinageEbaucheFinitionFinitionVitessede coupe (vc)m/mn 110 150150 18015 Avance (f)mm/tour 0,3 0,6 0,3 0,3 Profondeurde passe (ap)

7 Mm 2 6 2 2D signationP20 P30 P10 ISORev tuRev tudu carburecarburecarbure oucermetType de rectificationMeule pr conis eMeule tangentielle derectification planeA 46 HVRectification plane asegmentsA 24 GVRectification cylindriqueA 46 LVRectification int rieureA 46 JVRectification de profilsA 100 LVRECTIFICATIONNous donnons ci-dessous des conseils g n rauxpour les meules. Pour de plus amples informations,consultez la brochure Uddeholm Rectification del Acier outils .FRAISAGED ressage-Surfa ageFraisageFraisageaux carbures l acierParam tresrapided usinageEbaucheFinitionFinitionVitessede coupe (vc)m/mn 80 110110 13016 Avance (fz)mm/dent 0,2 0,40,1 0,20,1 Profondeurde passe (ap)mm 2 5 2 2D signationP20 P40 P10 P20 ISORev tuRev tudu carburecarburecarbure oucermetFraisage en boutType de fraiseA plaquettesParam tresMonobloc amoviblesAcierd usinageaux carbures en carburerapideVitessede coupe (vc)m/mn50100 150171)Avance (fz)mm/dent0,03 0,202)0,08 0,202)0,05 0,352)D signationISOK10, P40 P20 P40 du carbure1)Avec fraise en bout rev tue Acier rapide vc 24 )Suivant la profondeur radiale de coupe et le diam trede la treVitesse dede foretcoupe (vc)Avance (f)

8 Mmm/mnmm/tour 515*0,08 0,15 5 1015*0,15 0,2510 1515*0,25 0,3015 2015*0,30 0,35*) Avec foret rev tu Acier rapide vc 20 h lico dal en Acier rapideForets aux carburesType de foretCarbure Param tresplaquettes Monobloc Aux carburesd usinageamoviblescarburebras s1)Vitessede coupe (vc)m/mn130 1805545 Avance (f)mm/tour 0,05 0,252) 0,10 0,252)0,15 0,252)1)Foret canal de refroidissement interne et bout carburebras .2)Suivant le diam tre du duret s de surface et profondeurs de nitrura-tion suivantes seront atteintes apr s nitruration :6 IMPAXSUPREMES oudageDe bons r sultats peuvent tre obtenus lors dusoudage d aciers outils pour autant que les pr -cautions ad quates soient prises en cours de sou-dage (temp rature de travail lev e, pr parationdu joint, choix des lectrodes et de la m thode desoudage).

9 Si l outillage doit tre poli ou photograv , il est in-dispensable d utiliser des lectrodes de la m mecomposition que le mat riau de thodede soudureTIG MMA (SMAW)Temp raturede travail200 250 C200 250 CIMPAXE lectrodesTIG-WELDIMPAX WELDD uret apr ssoudure320 350 HB320 350 HBElectro- rosionSi l lectro- rosion par tincelles est effectu e l tat de livraison, l outil doit alors subir un revenusuppl mentaire a env. 550 cas d usinage par lectro- rosion l tat tremp et revenu , l outil doit alors subir un revenu suppl -mentaire environ 25 C au-dessous de la temp ra-ture de revenu pr c trouverez une information plus d taill e cet gard dans la publication Uddeholm L lectro- rosion et les aciers outils .Chromage durApr s chromage dur, il convient de proc der unrevenu d environ 4 heures 180 C, pour viter lesrisques de fragilisation par l hydrog SUPREME convient particuli rement augrainage par le processus de photogravure.

10 Sa tr sfaible teneur en soufre assure une reproductionpr cise et consistante du mod les fortes sections, un revenu suppl mentaire 550 C avant photogravure est recommand .PolissageIMPAX SUPREME pr sente l tat tremp etrevenu une excellente polissabilit .Apr s rectification, un polissage est entrepris avecde l oxyde d aluminium ou de la p te au : Chaque nuance d aciers a un temps de polis-sage optimum qui d pend largement de la duret et de la technique de polissage. Un surpolissagepeut conduire un mauvais fini de surface (parexemple un effet peau d orange ).Pour plus de d tails concernant les techniques depolissage, voyez notre brochure Polissage desaciers outils .Grand moule pour panier linge. La nuance id alepour ce type de moule est IMPAX autres renseignements sont donn s dans la bro-chure Uddeholm Soudage de l Acier outils.