Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent …

1 Allgemeine BetriebsanleitungProMinent Motordosierpumpenund hydraulisches Zubeh rZum sicheren und bestimmungsgem en Betreiben der Dosierpumpen sind zwei Betriebsanleitungen notwendig:Die produktspezifische Betriebsanleitung ( f r Sigma) und die Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent sind nur in Verbindung miteinander g bitte zuerst vollst ndig durchlesen! Nicht wegwerfen!Bei Sch den durch Bedienfehler erlischt die Garantie!Teile Nr. 981748 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA MOZ 027 08/09 GHydroMetaMakro TZSigmaalphaVarioMakro/ 5 ProMinent , 9:12 Uhr1 ProMinent ProMinent Seite 2 ImpressumImpressum: Allgemeine Betriebsanleitung ProMinent MotordosierpumpenOriginal Betriebsanleitung ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1995 Anschrift: ProMinent Dosiertechnik GmbHIm Schuhmachergewann 5-1169123 HeidelbergGermanyTelefon: +49 6221 842-0 Fax:+49 6221 nderungen , 9.

2 12 Uhr2 ProMinent ProMinent Seite 3 InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisAllg emeine e Verwendung der , Hinweise zum saugseitigen Hinweise zum druckseitigen Wie nicht installiert werden Spezielle , rungen Erg nzungen f r Dosierpumpen im Bestimmungsgem e EG-Konformit tserkl rung / Installieren, Installieren, In Betrieb Funktionsst rungen Au er Betrieb Hydraulisches Zubeh bersicht und Hinweise zum Zubeh Druckhalte-/ berstr Pulsationsd f r Dosierpumpen und Zubeh f r , 9:12 Uhr3 ProMinent ProMinent Seite 4 Allgemeine BenutzerhinweiseLesen Sie bitte die folgenden Benutzerhinweise durch!

3 Wenn Sie sie kennen, haben Sie einengr eren Nutzen von der hervorgehoben sind im Text: Aufz hlungen AnweisungenArbeitshinweise:HINWEISEin Hinweis soll Ihre Arbeit Sicherheitshinweise:WARNUNGB ezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird,sind Sie in Lebensgefahr und schwere Verletzungen k nnen die Folge eine m glicherweise gef hrliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird,k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen oder Sachsch den die Folge eine m glicherweise sch dliche sie nicht gemieden wird, k nnen Sachsch den die Folge Allgemeine Betriebsanleitung f r Motordosierpumpen und hydraulisches Zubeh r gilt nurin Verbindung mit der produktbezogenen Pumpenbetriebsanleitung f r alpha-, Vario-, Meta-,Sigma-, Hydro-, Makro/ 5- und Makro , 9.

4 12 Uhr4 ProMinent ProMinent Seite 5 Bestimmungsgem e Verwendung der Motordosierpumpen / Sicherheitshinweise1 Bestimmungsgem e Verwendung der MotordosierpumpenProMinent Motordosierpumpen und Zubeh r sind ausschlie lich f r die Dosierung von Fl ssig-keiten einzusetzen!In explosionsgef hrdeten Betriebsst tten in Zone 1, Ger tekategorie II 2G der ExplosionsgruppeII C darf die Pumpe nur mit dem entsprechenden Typenschild (und der entsprechenden EG-Konformit tserkl rung) f r Pumpen f r explosionsgef hrdete Betriebsst tten nach Richtlinie94/9/EG entsprechend den europ ischen Richtlinien betrieben werden.

5 Die auf der Kennzeich-nung ausgewiesene Explosionsgruppe, Kategorie und Schutzart muss den im vorgesehenemEinsatzbereich gegebenen Bedingungen entsprechen oder besser andere Verwendung oder ein Umbau sind verboten!Pumpen ohne entsprechendes Typenschild (und der entsprechenden EG-Konformit tserkl rung)f r Pumpen f r explosionsgef hrdete Betriebsst tten d rfen niemals in explosionsgef hrdetenBetriebsst tten betrieben Motordosierpumpen und Zubeh r sind nicht f r die Dosierung von Gasen undFeststoffen einzusetzen!Die technischen Daten der angewendeten Motordosierpumpe der jeweils produktbezogenenBetriebsanleitung und dem Produktkatalog entnehmen!

6 Besonders zu beachtende Kriterien f r den bestimmungsgem en Gebrauch sind Explosionsschutz der Pumpe Best ndigkeit der mediumber hrten Teile Druck und Temperatur des F rdermediums2 SicherheitshinweiseWARNUNG Nur EX-Pumpe: Unbedingt Kap. 9 beachten! Im Notfall die Pumpe sofort abschalten! Benutzen Sie den Netzschalter der Pumpeoder einen Notschalter in Ihrer Arbeitsumgebung! Pumpen f r radioaktive Medien d rfen nicht verschickt werden! Beachten Sie bei Installation im Ausland die g ltigen nationalen Vorschriften!VORSICHT Zug nge nicht verstellen oder blockieren!Pumpen m ssen zur Bedienung und Wartung jederzeit zug nglich sein.

7 Dosierpumpen und deren Peripherie d rfen nur von sachkundigen und autorisiertenPersonen gewartet und repariert werden! Vor Arbeiten an der Pumpe immer zuerst den Dosierkopf druckentlasten! Vor Arbeiten an der Pumpe Dosierkopf entleeren und sp len, wenn gef hrliche oderunbekannte Dosiermedien verwendet werden! Die Sicherheitsdatenbl tter der Dosierfl ssigkeiten beachten! Vor Inbetriebnahmesind entsprechende Schutz- und Notfallma nahmen vorzusehen. Schutzkleidung (Brille, Handschuhe,..) beim Umgang mit gef hrlichen oder unbekann-ten Fl ssigkeiten tragen! Das gilt besonders f r Arbeiten am Dosierkopf!

8 Zusammenbau von ProMinent Motordosierpumpen mit Fremdteilen, die nicht vonProMinent gepr ft und empfohlen werden, ist unzul ssig und kann zu Personen- undSachsch den f hren, f r die keine Haftung bernommen wird! Sicherheitseinrichtungen in der Anlage installieren, berstr mventile! ProMinent Motordosierpumpen sind oszillierende Verdr ngerpumpen. Bei geschlosse-ner Druckleitung durch Zusetzen der Dosierleitung oder durch Schlie en einesVentils kann der Druck, den die Pumpe erzeugt, ein Vielfaches des zul ssigen Druckesder Anlage bzw. der Dosierpumpe erreichen. Das kann zum Platzen von Leitungenf hren mit gef hrlichen Folgen speziell bei aggressiven oder giftigen F rdermedien!

9 Bei Kolbenpumpen grunds tzlich Trockenlaufschutz vorsehen, da ein Trockenlauf derPackung zu berhitzung und somit zum vorzeitigen Verschlei f hren , 9:12 Uhr5 ProMinent ProMinent Seite 6 Sicherheitshinweise / MontierenACHTUNG Der Hersteller w hlt sorgf ltig nach dem jeweiligen Stand der Technik die Werkstoffe f rdie medienber hrten Teile f r das vom Besteller benannte Medium aus. F r Sch den, diedurch die Dosierung anderer oder in den Bedingungen ge nderter Medien (Konzentration,Dichte, Temperatur, Zus tze, Verunreinigungen usw.) entstehen, haftet der Hersteller nicht. berf rderung vermeiden durch positive Druckdifferenz (mindestens 1 bar) zwischenDruck- und Saugseite.

10 Die Dosierpumpe darf nur von unterwiesenem Personal bedient werden. Der Betreiberhat Sorge zu tragen, dass bei den gegebenen Betriebsbedingungen (Druck, Temperatur,Aggressivit t usw.) eine Gef hrdung des Bedienpersonals durch entsprechendeUnfallschutzma nahmen vermieden Die Dosierpumpe mit den F en auf einer waagerechten Unterlage stehend Abma e (m) der Befestigungsbohrungsind aus den entsprechenden Datenbl ttern zu 1 DNmm Der Rahmen bzw. das Fundament zur Befestigung der Pumpe muss so beschaffensein, dass Schwingungsfreiheit und Standsicherheit gew hrleistet 2 Die Pumpe in bedienungsgerechter H he aufstellen und so montieren, dass die Ventilesenkrecht stehen: Druckventil immer oben und Saugventil immer 3 DruckventilSaugventilDosierkopffff Im Bereich von Dosierkopf sowie Saug- und Druckventil auf ausreichenden Freiraum (f)achten, damit diese Teile bei Bedarf leicht demontiert werden k , 9:12 Uhr6 ProMinent ProMinent Seite 7 Montieren / Installieren, hydraulischAbb.