Example: confidence

ALTERNATEURS - ALTERNATORS - Leroy-Somer

R f. 2592 - /a - - ALTERNATORSLSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T ; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T A R E P - 6 P A R E P - 6 P les - R 44les - R 448 Installation et/and maintenanceInstallation et/and maintenanceN tyIP%VhgALTERNATEURSALTERNATORSC ette notice doit tre transmise l'utilisateur final SOMMAIRE1 - GENERALITES ..4 - Sp cifications - Principe de fonctionnement2 - INSTALLATION ..5 - Emplacement - V rifications lectriques - V rifications m caniques3 - MISE EN SERVICE ..7 - V rifications pr liminaires - M caniques - Electriques - Sch ma de connexions internes - Sch ma de connexions des barres 4 - ENTRETIEN ..15 - Circuit de ventilation - Roulements - Pi ces de premi re maintenance5 - INCIDENTS ET - V rifications pr liminaires - D fauts ayant une manifestation physique ext rieure - D fauts de tension - V rification d'une diode tournante - Amor age par excitation s par e - Valeurs - R gulateur de tension R - R glage du r gulateur6 - DEMONTAGE -REMONTAGE.

1 - GENERALITES 1.1 - Spécifications Alternateurs auto excités sans bague, ni balai à excitation composée, avec régulateur de tension. Ils sont conformes à la plupart des normes internationales

Tags:

  Alternators, Alternateurs, Alternateurs alternators

Information

Domain:

Source:

Link to this page:

Please notify us if you found a problem with this document:

Other abuse

Transcription of ALTERNATEURS - ALTERNATORS - Leroy-Somer

1 R f. 2592 - /a - - ALTERNATORSLSA; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T ; LSA M; LSA C; LSA K; LSA T A R E P - 6 P A R E P - 6 P les - R 44les - R 448 Installation et/and maintenanceInstallation et/and maintenanceN tyIP%VhgALTERNATEURSALTERNATORSC ette notice doit tre transmise l'utilisateur final SOMMAIRE1 - GENERALITES ..4 - Sp cifications - Principe de fonctionnement2 - INSTALLATION ..5 - Emplacement - V rifications lectriques - V rifications m caniques3 - MISE EN SERVICE ..7 - V rifications pr liminaires - M caniques - Electriques - Sch ma de connexions internes - Sch ma de connexions des barres 4 - ENTRETIEN ..15 - Circuit de ventilation - Roulements - Pi ces de premi re maintenance5 - INCIDENTS ET - V rifications pr liminaires - D fauts ayant une manifestation physique ext rieure - D fauts de tension - V rification d'une diode tournante - Amor age par excitation s par e - Valeurs - R gulateur de tension R - R glage du r gulateur6 - DEMONTAGE -REMONTAGE.

2 29 - Acc s aux diodes - Acc s aux connexions et au syst me de r gulation - D montage - Remontage7 - NOMENCLATURE ..318 - ACCESSOIRES .. - Condensateurs d' - R sistance de r chauffage l'arr - Sondes de temp ratures - Accessoires de raccordement INDEX1 - GENERAL .. - Specification - Principles of operation2 - INSTALLATION ..5 - Location - Electrical checks - Mechanical checks3 - STARTING UP ..7 - Preliminary checks - Mechanical - Electrical - Internal connection diagramm - Connection of output bars4 - MAINTENANCE ..15 - Cooling system - Bearings - Recommended spare parts5 - FAULTS AND TROUBLE - Preliminary checks - Apparent physical defects - Voltage faults - Checking the rotating diodes - Voltage build-up with separate excitation - Normal average values - R - adjustment6 - DISMANTLING & - Access to rectifier bridge - Access to terminals and regulation system - Dismantling - Reassembly7 - PARTS - ACCESSORIES.

3 - Suppressing - Anti-condensation - Thermistors (PTC) - Connection accessories 2 AlternatorLSA AREP. 6 PoleAlternateurLSA AREP. 6 P lesCher Client,Dernier n d'une nouvelle g n ration d' ALTERNATEURS , lagamme"PARTNER" b n ficie de l'exp rience d'un desplus grands constructeurs mondiaux, utilisant unetechnologie de pointe au niveau de l'automation desmat riaux s lectionn s et un contr le qualit appr cions votre choix et souhaitons attirer votreattention sur le contenu de ce manuel de effet, le respect de ces quelques points importantspendant l'utilisation, l'installation et l'entretien de votrealternateur vous assurera un fonctionnement sansprobl me pendant de longues ann Customer, As one of the world's leading alternator manufacturers,combining up-to-the-minute technology in our design andmanufacturing.

4 Together with a high standard of quality control,we are pleased to introduce our latest generation of ALTERNATORS :the "PARTNER" ask you to read this manual and follow carefully theinformation on installation and adjustments so that you mayenjoy many years of dependable, trouble-free operation. 1 - - Sp cificationsAlternateurs auto excit s sans bague, ni balai excitationcompos e, avec r gulateur de sont conformes la plupart des normes internationaleset en particuliers aux suivantes :- : recommandations de la CommissionElectrotechnique Internationale (34-1, 34-2)- : normes fran aises de l'Union Techni-que de l'Electricit (NFC 51-111, 105, 110 ..)- : normes AllemandesVerein Deutscher Elektrische Ingenieure (0530)- : normes britanniquesBritish Standard Specification (4999, 5000)- NEMA : MG 21 normes am ricainesCaract ristiques m caniques (machine standard)- Carcasse en acier- Flasques en fonte - Paliers billes regraissables- Forme de construction standard :B 34 ( pattes et bride de fixation trous taraud s) Bout d'arbre cylindrique normalis.

5 MD 35 (monopalier disque et bride d'accouplement)- Machine ouverte, autoventil e- Degr de protection : IP 21 (IP 23 sur demande)Conditions normales de fonctionnement (machinestandard) :- Altitude inf rieure 1000 m- Temp rature ambiante inf rieure 40 C- Facteur de puissance compris entre 0,8 AR et 1 Limites de fonctionnement dangereux :- Survitesse : 25 % pour 60 Hz (1500 min-1)- Marche plus de 110 % de la tension nominale- Surcharges (voir tableau de puissances)Caract ristiques :- Isolation classe H- Bobinage stator pas 2/3- Capacit de surcharge : les ALTERNATEURS sont capables defaire d marrer des moteurs electriques dont le courant ded marrage est gal 3 fois le courant nominal del'alternateur.

6 - R gulation de tension : 1% en r gime tabli la vitessenominale sur charge triphas e non d formante quilibr e;sur charge monophas e ou d s quilibr e la r gulation detension peut atteindre 5%.- Amor age automatique sur la tension r - D signation1 - - Specification Brushless ALTERNATORS are self excited, self regulated, andsupplied with regulator and inbuilt comply with the following International Standards:- : recommendations of the InternationalElectrotechnical Commission (34-1, 34-2)- : French Standards of the Union Techni-que de l' Electricit (NFC 51-111 - 105 - 110 ..)- : German StandardsVerein Deutscher Elektrische Ingenieure (0530)- : British Standard Specifications (4999, 5000)- NEMA : MG 21 American StandardsMechanical features (standard machines)- Steel frame- Cast iron end shields- Ball bearings regreassables- Standard construction features :Shape B34 (foot and flange mounted) cylindrical standard-lized shaft endMD 35 (Single bearing, flange and disc coupling)- Machine screen protected / self ventilated- Mechanical protection : IP 21 ( IP 23 optional)Normal operating conditions (Standard machines) :- Altitude : less than 1000 m (3300 ft)- Ambient temperature : less than 40 C- Power factor : from lagging up to for safe operation :- Overspeed.

7 25 % for 60 Hz (1500 RPM)- Working at up to 110% of rated voltage- Overloads : (see power table and curves)Electrical features :- Insulation class H- 2/3 Pitch stator winding- Overload capacity : the alternator is able to start electricmotors, the starting current of which is equal to 3 times therated current of the Steady state voltage regulation : 1% at rated speedwhen supplying non-distorting three phase balancedloads. With single phase (or unbalanced) loads voltageregulation is about 5%.- Voltage build-up based on residual magnetism. - Designation3 AlternatorLSA AREP. 6 PoleAlternateurLSA AREP. 6 P lesLSA M M5 C 6 / 6 Nombre de p les Number of poleNum ro du bobinage Winding numberExcitation system C : AREPJ : SHUNTE : COMPOUND (avec r gulateur) (with AVR)Gamme PARTNER PARTNER rangeUtilisation / UtilizationM : MarineC : Cog n rationK : Cog n rationT : T l communicationTypeMod le / - Principe de fonctionnementLe r gulateur de tension est aliment par 2 bobinages auxi-liaires, l'un des bobinages (5A) a une caract ristiqueshunt(tension proportionnelle la tension alternateur),l'autre (5B) une caract ristique s rie (tension proportion-nelle au courant du stator).

8 Lors d'un d marrage, gr ce au r manent de l'excitatrice, ilse cr e un courant dans l'induit de l'excitatrice (1). Cecourant, redress par les diodes tournantes (2) alimente laroue polaire (3). Celle-ci induit une tension dans lebobinage stator del'alternateur (4) (tension desortie) ainsi que dans le bobi-nage auxiliaire (5A) monopha-s .La tension induite dans le bobi-nage auxiliaire alimente travers le r gulateur (6)l'inducteur de l'excitatrice (7).Le r gulateur de tension (6)contr le le courant d'excitationde l'excitatrice en fonction de latension de sortie de l'alterna-teur. En charge, surcharge oucourt circuit le bobinage auxi-liaire (5B) fournit un surcroitd'excitation (effet booster).

9 2 - INSTALLATIONA la r ception de votre alternateur, verifier qu'il n'y a aucunchoc ou dommage cr e l'emballage de votre machine. S'ily a des traces de choc vident , il est fort propable quel'alternateur sera lui-m me endommag et il est alorsconseill d' mettre des r serves au niveau - Emplacement - VentilationLe local dans lequel est plac l'alternateur doit tre tel que latemp rature ambiante ne puisse d passer 40 C pour lespuissances standards (pour des temp ratures > 40 C,appliquer un coefficient de d classement). L'air fraisexempt de trop d'humidit et de poussi re, doit parvenirlibrement aux grillessitu es c t oppos l'accouplement. Ilest n cessaired'emp cher autantque possible lerecyclage de l'airchaud sortant c t accouplement, ou del'air chaud provenantdu moteurthermique, ainsi quedes gazd' d'installationPr cautions prendre avant l'installationVeiller retirer les papiers de protection dispos s lors de lapeinture de la machine dans les - V rifications lectriquesAvant la mise en fonctionnement, il est recommand dev rifier l'isolement de la machine entre phase et masse etentre phases.

10 Le r gulateur doit tre debranch pour - Principles of operationThe AVR is fed by 2 auxiliary windings located in the of the windings (5A) with shunt characteristic (delive-ring a voltage proportional to the generator's output vol-tage) and the second one (5B) with a series characteristic(delivering a voltage proportional to the generator's outputcurrent). When starting, the residual magnetism creates a current inthe exciter armature(1). This current is rectified by therotating diodes (2) and feeds the main field (3).The induced voltage in theauxiliary winding (5A) (sin-gle phase)is then used toincrease the excitationpower via the AVR (6) tothe exciter field (7) toensure a rapid and smoothbuild up of output voltage inthe main stator winding (4).


Related search queries