Altivar Machine ATV320 - Panneaux de contrôles industriels

1 Machine ATV320 variateurs de vitesse pour moteurs synchrones et asynchronesGuide de programmation03/2016 NVE412962 NVE41296 03/2016 Les informations fournies dans la pr sente documentation se composent de descriptions g n riques et/ou de sp cifications techniques sur les performances des produits concern s. La pr sente documentation ne doit pas tre utilis e pour d terminer l'ad quation ou la fiabilit des produits concern s dans le cadre d'applications utilisateur sp cifiques, et ne doit pas se substituer aux ressources permettant d'effectuer un tel diagnostic. Il appartient l'utilisateur ou l'int grateur d'effectuer la proc dure exhaustive et ad quate d'analyse des risques, d' valuation et de test des produits en fonction de l'application ou de l'usage sp cifique vis.

2 Ni Schneider Electric ni aucune de ses soci t s affili es ou filiales ne sauraient tre tenues responsables d'une mauvaise utilisation des informations contenues dans la pr sente documentation. Merci de nous faire part de toute suggestion d'am lioration ou de modification, ou bien d'erreurs constat es dans la pr sente pr sent document ne saurait tre reproduit en tout ou partie sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, lectronique ou m canique, dont la photocopie, sans l'autorisation crite expresse de Schneider les r glementations de s curit locales et nationales applicables doivent tre respect es lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. des fins de s curit et en vue de garantir la conformit aux donn es syst me document es, seul le fabricant doit effectuer des r parations sur les instructions idoines doivent tre respect es lorsque des appareils sont utilis s dans le cadre d'applications supposant des exigences de s curit non-utilisation de logiciels officiels Schneider Electric ou de logiciels homologu s par Schneider Electric avec nos produits mat riels risque de provoquer des blessures, des dommages mat riels ou des r sultats d'exploitation inadapt non-respect de ces informations peut entra ner des blessures et/ou des dommages mat riels.

3 2016 Schneider Electric. Tous droits r serv 03/20163 Table des mati resInformations sur la s curit .. 7 propos de ce guide .. 13Pr sentation g n rale.. 15 Chapitre 1 Mise en uvre .. 17 Les tapes de la mise en uvre du variateur .. 18 Premiers pas .. 19 Chapitre 2Pr sentation .. 21 Configuration usine.. 22 Fonctions d'application.. 23 Fonctions de base .. 27 Terminal graphique en option.. 28 Premi re mise sous tension du variateur.. 31 Terminal d port en option.. 34 Structure des tableaux de param tres.. 35 Recherche d'un param tre dans ce document.. 36 Description IHM .. 37 Structure des menus .. 39 Programmation.. 41 Chapitre 3 Mode r f rence vitesse (rEF) .. 43 Introduction.. 44 Arborescence.

4 45 Menu .. 46 Chapitre 4 Mode Surveillance (MOn).. 47 Introduction.. 48 Arborescence.. 49 Menu .. 50[STATU MOTEUR] .. 50[STATU MOTEUR] .. 51[IMAGE E/S] .. 51[STATU SECURITE] .. 54[STATUT BLOCS FONCT.] .. 55[IMAGE COM.] .. 56[STATU PI] .. 63[CONSOMMATION] .. 63[ALARMES] .. 64[AUTRES STATUTS] .. 65[DIAGNOSTIC] .. 65[MOT DE PASSE] .. 76 Chapitre 5 Mode de configuration (ConF).. 79 Introduction.. 80 Arborescence.. 81 Table des mati resTable des mati res4 NVE41296 03/2016 Mon menu .. 82R glages usine .. 83 Macro configuration .. 84 Full .. 87[SIMPLY START] .. 87[REGLAGES] .. 91[CONTR LE MOTEUR] .. 107[ENTR ES / SORTIES] .. 127[COMMANDE] .. 156[BLOCS FONCTIONS] .. 160[FONCTIONS D'APPLI.] (FUn-) .. 164 COMMUTATION DE 169 OPERATIONS SUR R F 172 CONFIGURATION DE L' 175 INJECTION DE COURANT CONTINU 181 VITESSES PR S LECTIONN 183+ VITE/- 187+/- VITE AUTOUR D'UNE 189M MORISATION DE LA 191 FLUXAGE PAR ENTR E 192 COMMANDE LOGIQUE DE 194 MESURE DU POIDS 202 LEVAGE HAUTE 204R GULATEUR 210 CONSIGNES PID PR S LECTIONN 218 LIMITATION DU 219 SECONDE LIMITE DE 222 Limit courant 223 COMMANDE D'UN CONTACTEUR DE 224 COMMANDE CONTACTEUR 226 POSITIONNEMENT SUR 228 COMMUTATION DE PARAM 234 MULTIMOTEURS / 237 AUTO-R GLAGE PAR ENTR E 241 TRAVERSE 242[COMMUNICATION].

5 282 Niveau d'acc s.. 285 Chapitre 6 Interface (ItF) .. 287 Niveau d'acc s (LAC).. 288 Langue (LnG).. 290 Ecran surveillance (MCF).. 291 Config. affichage (dCF) .. 295 Chapitre 7 Ouvrir / Enreg. sous (trA)..303 Chapitre 8 Mot de passe (COd) ..307 Chapitre 9 cran multipoint .. 309 Maintenance et diagnostics .. 311 Chapitre 10 Maintenance .. 313 Chapitre 11 Diagnostics et d pannage .. 315 Code d erreur .. 316 Effacement du d faut d tect .. 316 Codes de d tection de d faut n cessitant une coupure et une restauration de l'alimenta-tion apr s la suppression du d faut d tect .. 317 Table des mati resNVE41296 03/20165 Codes de d tection de d faut pouvant tre supprim s l'aide de la fonction de red marr-age automatique une fois la cause supprim e.

6 319 Codes de d tection de d faut supprim s d s la disparition de la cause .. 322 Remplacement ou retrait de la carte optionnelle .. 322 Remplacement du bloc de commande.. 322 Codes de d tection de d faut affich s sur le terminal d port .. 323 Annexe.. 325 Chapitre 12 Index des fonctions .. 327 Chapitre 13 Index des codes de param tres .. 329 Table des mati res6 NVE41296 03/2016 NVE41296 03/20167 Informations sur la s curit Informations sur la s curit Informations importantesAVISL isez attentivement ces instructions et examinez l'appareil afin de vous familiariser avec l' quipement avant de l'installer, de l'utiliser ou d'en assurer la maintenance. Les messages particuliers suivants peuvent appara tre dans cette documentation ou sur l'appareil.

7 Ils vous avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des informations susceptibles de clarifier ou de simplifier une proc 'ajout de ce symbole une tiquette de s curit Danger ou Avertissement signale la pr sence d'un risque lectrique, qui entra nera des blessures corporelles si les consignes ne sont pas respect est le symbole d une alerte de s curit . Il vous met en garde contre les risques potentiels de blessure. Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter tout risque de blessure ou de signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de s curit , provoque la mort ou des blessures signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de s curit , peut provoquer la mort ou des blessures signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de s curit , peut provoquer des blessures l g res ou moyennement indique des pratiques n entra nant pas de risques corporels.

8 8 NVE41296 03/2016 Informations sur la s curit REMARQUE IMPORTANTEL installation, l utilisation, la r paration et la maintenance des quipements lectriques doivent tre assur es par du personnel qualifi uniquement. Schneider Electric d cline toute responsabilit quant aux cons quences de l utilisation de ce mat personne qualifi e est une personne disposant de comp tences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l installation des quipements lectriques, et ayant suivi une formation en s curit leur permettant d identifier et d viter les risques du personnelSeules les personnes correctement form es, qui sont familiaris es et qui comprennent le contenu du pr sent guide et de toute autre documentation pertinente relative l appareil, sont autoris es travailler sur et avec cet appareil.

9 Elles doivent en outre avoir suivi une formation en mati re de s curit afin d identifier et d viter les dangers lui tant li s. Ces personnes doivent disposer d une formation, de connaissances et d une exp rience techniques suffisantes, mais aussi tre capables de pr voir et de d tecter les dangers potentiels li s l utilisation de l appareil, la modification des r glages et aux quipements m caniques, lectriques et lectroniques de l ensemble du syst me dans lequel l appareil est utilis . Toutes les personnes travaillant sur et avec l appareil doivent tre totalement familiaris es avec toutes les normes, directives et r glementations de pr vention des accidents en pr vu de l appareilCe produit est un variateur pour moteurs triphas s synchrones et asynchrones.

10 Il est pr vu pour un usageindustriel conform ment au pr sent guide. L appareil doit tre utilis conform ment toutes les r glementations et directives de s curit applicables, ainsi qu aux exigences et donn es techniques sp cifi es. Avant d utiliser l appareil, proc dez une valuation des risques en tenant compte de l application laquelle il est destin . En fonction des r sultats, mettez en place les mesures de s curit qui s imposent. Etant donn que le produit est utilis comme composant de tout un syst me, vous devez garantir la s curit des personnes par la conception de l ensemble de ce syst me (ex. : conception des machines). Toute utilisation contraire celle explicitement autoris e est interdite et peut g n rer des risques.