Application for Standard 100/LEATHER STANDARD

1 HOHENSTEIN Textile Testing Institute GmbH & Co. KGSchlosssteige 1, B nnigheim, 74357, GermanyEdition 100 / LEATHER STANDARD by oeko TEX <parent_institute_info> <parent_info_line_1>HOHENSTEIN Textile Testing Institute GmbH & Co. KG</parent_info_line_1> <parent_info_line_1>Schlosssteige 1, B nnigheim, 74357, Germany</parent_info_line_1> </parent_institute_info>HOHENSTEIN Textile Testing InstituteGmbH & Co. KGSchlosssteige 174357 B nnigheimGermany Tel: +49 7143 271 0 | Fax: +49 7143 271 87 | - International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather EcologyOEKO-TEX - Internationale Gemeinschaft f r Forschung und Pr fung auf dem Gebiet der Textil- und Leder kologieApplication: STANDARD 100 / LEATHER STANDARD by oeko TEX To the Institute / An das InstitutHOHENSTEIN Textile Testing InstituteGmbH & Co. KGSchlosssteige 174357 B nnigheimGermany Tel: +49 7143 271 0 | Fax: +49 7143 271 87 | indication:Allgemeiner Hinweis:If an article consists of both textile and leather components it will either be tested and certified according to STANDARD 100 by oeko TEX or LEATHER STANDARD by oeko TEX , in fact de-pendent on, if the dominant or mainly part (visible surface, mass) of the article consists of textile material or leather.

2 The applicant will receive only one certifica te and label for the article(s). The final deci-sion on this (particularly also at ambiguous cases) has the manda-ted and certifying ein Artikel sowohl aus textilen als auch Leder Bestandteilen besteht, erfolgt entweder eine Pr fung und Zertifizierung gem STANDARD 100 by oeko TEX oder gem LEATHER STANDARD by oeko TEX , und zwar in Abh ngigkeit davon, ob der dominie-rende oder berwiegende Anteil (sichtbare Oberfl che, Masse) des Artikels textile Materialien oder Leder ausmacht. Der Antragsteller erh lt nur ein Zertifika t und Label f r seine(n) Artikel. Die finale Ent-scheidung hierzu (vor allem auch bei nicht eindeutigen F llen) hat das beauftragte und zertifizierende mark what applicableBitte zutreffendes ankreuzenSTANDARD 100 by oeko TEX for textile materials and garments, accessories, r textile Materialien und Bekleidungen, Zubeh rmaterialien, indication:Wichtiger Hinweis:At the STANDARD 100 by oeko TEX you have to select between a testing and certifica tion according to the requirements of Annex 4 of the STANDARD or of the Annex 6.

3 For more details it is referred here to the item as well as expanded requirements (Annex 6) of the STANDARD 100 by oeko TEX as well as to the STANDARD 100 by oeko TEX muss zwischen einer Pr -fung und Zertifizierung gem den Anforderungen nach Anhang 4 des Standards oder nach Anhang 6 gew hlt werden. F r n here Details wird hier auf Punkt sowie erweiterte Anfor-derungen (Anhang 6) des STANDARD 100 by oeko TEX sowie die Anh nge verwiesen.(Remark: For leather, skin and/or fur as well as leather fibre board components possibly also present in the article the conditions and criteria of the latest valid LEATHER STANDARD by oeko TEX are applied; for this see also to STANDARD 100 by oeko TEX , items 2 and )(Hinweis: F r gegebenenfalls im Artikel auch enthaltene Leder , Fell und/oder Pelzbestandteile sowie Lederfaserwerkstoffe werden die Bedingungen und Kriterien des aktuell g ltigen LEATHER STAN-DARD by oeko TEX angewendet; siehe hierzu auch STANDARD 100 by oeko TEX , Punkte 2 und ).

4 Please take care that you really mark your correct choice! At obscurities please ask your darauf achten, dass Sie tats chlich das Gew nschte an-kreuzen! Bei Unklarheiten fragen Sie bitte Ihr certifica tion according to STANDARD 100 by oeko TEX including the requirements of Annex 4 Erstzertifizierung nach STANDARD 100 by oeko TEX gem den Anforderungen des Anhangs 4 Certifica te renewal according to STANDARD 100 by oeko TEX including the requirements of Annex 4 Zertifika ts-V erl ngerung nach STANDARD 100 by oeko TEX gem den Anforderungen des Anhangs 4 Certifica te extension according to STANDARD 100 by oeko TEX including the requirements of Annex 4(only possible if the already existing certifica te was issued on the same basis)Zertifika ts-Erweiterung nach STANDARD 100 by oeko TEX gem den Anforderungen des Anhangs 4(nur m glich wenn das bereits vorliegende Zertifika t auf der gleichen Grundlage ausgestellt wurde) | 23 Application .

5 STANDARD 100 / LEATHER STANDARD by oeko TEX ORODERF irst certifica tion according to STANDARD 100 by oeko TEX including the requirements of Annex 6(expanded requirements; developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign)Erstzertifizierung nach STANDARD 100 by oeko TEX gem den Anforderungen des Anhangs 6(erweiterte Anforderungen; f r Firmen entwickelt, deren Intention sehr stark auf der Detox-Kampagne liegt)Certifica te renewal according to STANDARD 100 by oeko TEX including the requirements of Annex 6(expanded requirements; developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign)Zertifika ts-V erl ngerung nach STANDARD 100 by oeko TEX gem den Anforderungen des Anhangs 6(erweiterte Anforderungen; f r Firmen entwickelt, deren Intention sehr stark auf der Detox-Kampagne liegt)Certifica te extension according to STANDARD 100 by oeko TEX including the requirements of Annex 6(expanded requirements; developed for companies who are particularly focused on the Detox Campaign) (only possible if the already existing certifica te was issued on the same basis)Zertifika ts-Erweiterung nach STANDARD 100 by oeko TEX gem den Anforderungen des Anhangs 6(erweiterte Anforderungen; f r Firmen entwickelt, deren Intention sehr stark auf der Detox-Kampagne liegt) (nur m glich wenn das bereits vorliegende Zertifika t auf der gleichen Grundlage ausgestellt wurde)for authorisation to use the STANDARD 100 by oeko TEX mark for the articles designated in section 1 of this Application (first certif-ication, extension) respectively to continue the authorisation to use the mark (renewal).

6 Zur Vergabe der Berechtigung, die Artikel gem Punkt 1 des Antra-ges mit der STANDARD 100 by oeko TEX Kennzeichnung zu versehen (Erstzertifizierung, Erweiterung) bzw. die Kennzeichnung weiter zu verwenden (Verl ngerung).LEATHER STANDARD by oeko TEX for leather materials, leather articles and leather garments, leather fibre boards, accepted skins and accepted furs (for this see to item of the LEATHER STANDARD by oeko TEX )f r Ledermaterialien, Lederartikel und Lederbekleidungen, Lederfa-serwerkstoffe, akzeptierte Felle und akzeptierte Pelze (siehe hierzu Punkt im LEATHER STANDARD by oeko TEX )First certifica tion according to LEATHER STANDARD by oeko TEX Erstzertifizierung gem LEATHER STANDARD by oeko TEX Certifica te renewal according to LEATHER STANDARD by oeko TEX Zertifika ts-V erl ngerung gem LEATHER STANDARD by oeko TEX Certifica te extension according to LEATHER STANDARD by oeko TEX Zertifika ts-Erweiterung gem LEATHER STANDARD by oeko TEX Remark:For possibly also in the article contained non-leather components ( textile or metallic parts, plastics, etc.)

7 The conditions and crite-ria of the latest valid STANDARD 100 by oeko TEX are applied; for this see also to the LEATHER STANDARD by oeko TEX , items 2 and :F r gegebenenfalls im Artikel auch enthaltene Nicht-Lederbe-standteile ( textile oder metallische Bestandteile, Kunststoffe, etc.) werden die Bedingungen und Kriterien des aktuell g ltigen STANDARD 100 by oeko TEX angewendet; siehe hierzu auch im LEATHER STANDARD by oeko TEX , Punkte 2 und ).Please select below if relevant for the articleBitte unten ausw hlen, sofern f r den Artikel relevant:Non-leather components shall be tested according to (a selection must be made!):Nicht-Lederbestandteile sollen gepr ft werden gem (eine Aus-wahl muss getroffen werden!):Requirements Annex 4 of STANDARD 100 by oeko TEX Anforderungen Anhang 4 des STANDARD 100 by oeko TEX Requirements Annex 6 of STANDARD 100 by oeko TEX Anforderungen Anhang 6 des STANDARD 100 by oeko TEX for authorisation to use the LEATHER STANDARD by oeko TEX mark for the articles designated in section 1 of this Application (first certifica tion, extension) respectively to continue the authorisa-tion to use the mark (renewal).

8 Zur Vergabe der Berechtigung, die Artikel gem Punkt 1 des Antra-ges mit der LEATHER STANDARD by oeko TEX Kennzeich-nung zu versehen (Erstzertifizierung, Erweiterung) bzw. die Kenn-zeichnung weiter zu verwenden (Verl ngerung). | 23 Application : STANDARD 100 / LEATHER STANDARD by oeko TEX ApplicantAntragstellerFirmFirmaStreet e / FAXT elefon / FAXH omepageWebsiteE-mailE-mailResponsible person (technical)Ansprechperson (technisch)NameNamePhone / FAXT elefon / FAXE-mailE-mailResponsible person (marketing/sale)Ansprechperson (Marketing/Verkauf)NameNamePhone / FAXT elefon / | 23 Application : STANDARD 100 / LEATHER STANDARD by oeko TEX Due to their independent status for the purposes of quality assur-ance, the testing institute and certifica tion body are obliged to keep all data secret. Therefore the institute gives a guarantee of absolute secrecy. These data of the Application are exclusively used to deter-mine the number of tests necessary for the certifica Pr finstitut und eine allf llig eingesetzte Zertifizierungsstelle ist aufgrund seiner unabh ngigen Stellung, welche in der Qualit tssi-cherung des Institutes dokumentiert ist, zur strengen Geheimhal-tung verpflichtet.

9 In diesem Sinne verpflichtet sich das Institut, die im Antrag enthaltenen Daten streng vertraulich zu behandeln. Diese Angaben dienen dem Pr finstitut ausschlie lich zur Entscheidung ber die zu pr fenden KriterienContact details (company, responsible person, address, e mail ad-dress, telephone and fax number) as well as information about the certifica te (certifica te number, name of products , product class, in-formation validity , etc.) are transmitted during the certifica tion process to the oeko TEX Service GmbH / oeko TEX Secretari-at, Genferstrasse 23, CH-8027 Zurich and processed there (Firma, Ansprechpartner, Anschrift, E Mail Adresse, Telefon und Faxnummer) und Informationen ber das Zertifika t (Zertifika tsnummer, Bezeichnung der Produkte, Produktklasse, Infor-mationen zur G ltigkeit etc.) werden im Zuge des Zertifizierungsvor-ganges an die oeko TEX Service GmbH / oeko TEX Sekretari-at, Genferstrasse 23, 8027 Z rich, bermittelt und dort in the Application regarding used colorants, chemicals, auxiliaries and source materials as well as 3rd party certifica tions may be verified with the respective supplier Antrag enthaltene Angaben betreffend eingesetzter Farbmittel, Chemikalien, Hilfsmittel und Ausgangsmaterialien, andere Zertifizie-rungen durch Dritte, d rfen mit den jeweiligen Lieferanten berpr ft missing, unclear or contradictory entries in the Application form may delay the certifica tion , unklare oder widerspr chliche Eintragungen im Antrags-formular k nnen zu einer Verz gerung im Zertifizierungsablauf f Application is valid only when bearing an authorized signature on page Antrag ist nur g ltig.

10 Wenn er auf Seite 18 rechtsg ltig un-terzeichnet | 23 Application : STANDARD 100 / LEATHER STANDARD by oeko TEX 1 Description of the productsBezeichnung der Produkteat renewal, extension process possibly request of changebei Verl ngerung, Erweiterung ggfs. nderungswunsch2 Product class concernedSee also to STANDARD 100 or rather to LEATHER STANDARD by oeko TEX (Pt. and Annex 4, possibly 6)Betroffene ProduktklasseSiehe auch STANDARD 100 bzw. LEATHER STANDARD by oeko TEX (Pt. und Anhang 4, ggfs. 6) IProducts for babiesProdukte f r Babys IIProducts with direct contact to skinProdukte mit Hautkontakt IIIP roducts without direct contact to skinProdukte ohne Hautkontakt IVDecoration materialAusstattungsmaterialien3At renewal and extension process onlyDetails of the certificate to be renewedNur bei Verl ngerung und ErweiterungAngaben zum Zertifikat, das verl ngert werden sollNumber of the certifica teZertifika tsnummerInstituteInstitutDate of certifica tionZertifizierungsda tumEnd of the period of validityEnde der G | 23 Application .