Arrangement by Miguel Harth-Bedoya

1 ( ) Clotilde Arias Arrangement by Miguel Harth-Bedoya Huiracocha FOR REFERENCE ONLY NOT FOR PUBLIC PERFORMANCE USE DO NOT DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT PERMISSIONC lotilde Arias Biographical note Singer, lyricist and composer Clotilde Arias (1901-1959) was born in Iquitos, Per , on the shores of the Amazon, and went to the USA in 1924 to study music, supporting herself by playing the piano for silent movies. She composed the famous Hymn of the Americas , and wrote the original Spanish lyrics for a number of popular songs that have become well-known in translation ( Rum and Coca-Cola , You are Everything to Me ). Rese a biogr fica La cantante, liricista y compositora peruana Clotilde Arias (1901-1959) naci en Iquitos en la rivera del Amazonas y fue a los Estados Unidos en 1924 a estudiar m sica.

2 All se manten a econ micamente tocando piano para pel culas mudas. Ella compuso el famoso Himno de las Am ricas y escribi letras originales en espa ol para una serie de canciones populares de gran fama ( Ron y Coca-Cola , T eres todo para m ). HuiracochaAbout the work Huiracocha (or Viracocha) was a god of the Incas, although the cult is even older, the legend recounts that he emerged from the depths of Lake Titicaca to create the sun, moon and stars, and breathed life into Allcavica, ancestor of the Inca people. According to Clotilde Arias s own program note, this song is dedicated to the Indian, the forgotten man of the Americas . It tells of the sadness of a race calling to the ancient god of their forefathers, who no longer hears his children.

3 Matching orchestral parts available from the publisher at: Notas sobre la obra Huiracocha (o Viracocha) fue el dios de los Incas (aunque su culto es m s antiguo) y su leyenda cuenta que emergi de las profundidades del lago Titicaca para crear el sol, la luna y las estrellas; y di vida a Allcavilla, ancestro de los Incas. Seg n las notas de Clotilde Arias acerca de esta obra, esta canci n est dedicada a los indios, al hombre olvidado de las Am ricas y cuenta acerca de la tristeza de una raza que llama al dios de sus ancestros, quien no oye ya a sus hijos. El material de partes orquestales se puede obtener a trav s de su publicadora en: FOR REFERENCE ONLY NOT FOR PUBLIC PERFORMANCE USE DO NOT DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT PERMISSION Instrumentation Solo voice 2 Flutes 2 Horns in F Timpani Harp Strings Duration: 4:30 min Instrumentaci n Voz solista 2 Flautas 2 Cornos en Fa Timbales Arpa Cuerdas Duraci n: 4:30 min FOR REFERENCE ONLY NOT FOR PUBLIC PERFORMANCE USE DO NOT DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT PERMISSION&&?

4 &?&&&B??bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbb4444444444444444444444 Flute 1 Horn in F 1 TimpaniViolin IViolin IIViolaVioloncelloDouble BassHarp. bb Lento molto espressivopp .. Huira .. pp ggg gggg ggg gggg ggggg ggggg ggggg ggggg cocha! Huirawwwww ppizz. b cocha!Dios delwwwww sempre Incay Dioswwwww b m o,de miswwwww n padreslabowwnww ----------&&?&?&&&B??bbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbb4343434343434343434343F l. 1F Hn. IVln. b nanza,de mis.

5 HijoslaIespe .. n b .. tus tierrasnoflo recen,ytus wI. templosenmu w . decen, . ------------Huiracocha( )Clotilde Arias ( )Arranged by Miguel Harth-Bedoya 2011 FILARMONIKA LLC (ASCAP)FILA 1005-110903 TRANSPOSED SCORE / PARTITURA EN TRANSPOSICI N FOR REFERENCE ONLY NOT FOR PUBLIC PERFORMANCE USE DO NOT DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT PERMISSION&&?&?&&&B??bbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbb4343434343434343434343c cccccccccc4242424242424242424242Fl.

6 1F Hn. IVln. 3 YIen mial maIhay un va arcoarcodolcedolce c o,Huira arcoarco U . U cocha,Padre . U . U . U U U b J j . m . j . j . pppAllegroB b b Enlas ma anas b fr as -----------&&?&?&&&B??bbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbFl. 1F Hn. IVln. b de vas tas serra b n as b yovoytocan do mi arcoarcoppp b quena, b yovoytocando mi b quena.

7 B Los an des mile b narios ----------- -- -2 Huiracocha FOR REFERENCE ONLY NOT FOR PUBLIC PERFORMANCE USE DO NOT DUPLICATE OR REPRODUCE WITHOUT PERMISSION