AUSILI PER PERSONE DISABILI - edscuola.it

1 Fondazione Don Carlo Informazioni e Valutazioni AusiliTechnical Aids Information and Evaluation Centrevia Capecelatro 66 - 20148 Milano ITel. - Fax ISO 9999 AUSILI tecnici perpersone disabiliClassificazioneEN ISO 9999 Documento liberamente prelevabile dal sito alla voce "materiale disponibile"ISO 9999 :199830/09/1999 Traduzione a cura di Valter Morlacchi - SIVA - Fondazione Don Carlo Gnocchi IRCCS ONLUS - Milano2EN ISO 9999 APRILE 1998 Sostituisce la Norma EN 29999: 1994 NORMA EUROPEA AUSILI tecnici per DISABILI Classificazione (ISO 9999 :1988)DESCRITTORID isabili, AUSILI per DISABILI , classificazione, rappresentazione codificata, codici numericiINDICE.

2 Pagina1234567 Scopo e campo di applicazioneRiferimenti normativiDefinizioniPrincipiElementi e regole utilizzate nella classificazioneIndiceClassificazioneClas se 03 - AUSILI per terapia e addestramentoClasse 06 - Ortesi e protesiClasse 09 - AUSILI per la cura e la protezione personaleClasse 12 - AUSILI per la mobilit personaleClasse 15 - AUSILI per la cura della casaClasse 18 - Mobilia e adattamenti per la casa o per altri edificiClasse 21 - AUSILI per comunicazione, informazione e segnalazioneClasse 24 - AUSILI per manovrare oggetti o dispositiviClasse 27 - Adattamenti dell'ambiente, utensili e macchineClasse 30 - AUSILI per le attivit di tempo libero45678111212212633394247555961 Appendice ABibliografiaIndice Alfabefico636364 ISO 9999 :199830/09/1999 Traduzione a cura di Valter Morlacchi - SIVA - Fondazione Don Carlo Gnocchi IRCCS ONLUS - Milano3 INTRODUZIONEIl testo della Norma Internazionale ISO 9999 .

3 1998 stato elaborato dal Comitato TecnicoCEN/TC 173 "Sistemi ed AUSILI tecnici per DISABILI e portatori di handicap" in collaborazione conil Comitato Tecnico CEN TC 293 " AUSILI tecnici per DISABILI ", il cui segretariato affidato al presente Norma Europea sostituisce la Norma EN 29999: presente Norma Europea deve essere attribuito lo status di norma nazionale, mediantepubblicazione di un testo identico o mediante notifica di adozione, entro Ottobre 1998 lenorme nazionali in contrasto devono essere conformit alle regole comuni CEN/CENELEC, gli organismi nazionali di normalizzazione delseguenti Paesi sono tenuti ad implementare la presente Norma Europea.

4 Austria, Belgio,Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, , Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Spagna, Svezia, di approvazioneIl testo della Norma Internazionale ISO 9999 :1998 stato approvato del CEN come NormaEuropea senza alcuna 'ISO (International Organization for Standardization) una federazione mondiale di organisminazionali di normalizzazione (membri dell'ISO). L'elaborazione delle Norme Intemazionalicompete di norma ai comitati tecnici dell'ISO. Ogni organismo nazionale interessato ad unargomento per il quale stato insediato un comitato tecnico ha il diritto di essererappresentato in tale comitato.

5 Anche le organizzazioni internazionali, governative e nongovernative, che sono in rapporto con l'ISO, partecipano ai lavori. L'ISO opera in strettacollaborazione con la Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC) su tutte le questionirelative alla normalizzazione progetti di Norme Internazionali licenziate dai comitati tecnici vengono sottoposti al voto degliorganismi nazionali. La pubblicazione come Norma Internazionale richiede l'approvazione daISO 9999 :199830/09/1999 Traduzione a cura di Valter Morlacchi - SIVA - Fondazione Don Carlo Gnocchi IRCCS ONLUS - Milano4parte di almeno il 75% del membri votanti.

6 La Norma Internazionale ISO 9999 stataelaborata del Comitato Tecnico ISO/TC 173, Sistemi ad AUSILI tecnici per DISABILI o portatori dihandicap, Sottocomitato SC 2 Classificazione e seconda edizione annulla e sostituisce la prima (ISO 9999 : 1992), che statasottoposta a revisione tecnica. Una tabella di conversione, disponibile presso la Segreteria delComitato Tecnico ISO/TC 173/SC 2, illustra le modifiche rispetto alla precedente 'Appendice A della presente Norma Internazionale ha uno scopo puramente E CAMPO DI APPLICAZIONELa presente Norma internazionale definisce una classificazione degli AUSILI tecnici perdisabili.

7 Attualmente, tale classificazione limitata a quegli AUSILI tecnici che venganoutilizzati principalmente del singolo individuo classificazione destinata a promuovere la comunicazione. Essa pu essereimpiegata, ad esempio, come base per i sistemi informativi che riguardano gli ausilitecnici per DISABILI , per lo sviluppo del sistema di controllo delle scorte e per laproduzione, di statistiche relative alle specificamente esclusi dalla presente Norma Internazionale i seguenti elementi:- articoli utilizzati per l'installazione degli AUSILI tecnici- i dispositivi compositi (i cui componenti sono inclusi nella classificazione) nonvengono automaticamente incorporati nella classificazione;- medicinali.

8 - AUSILI e strumenti tecnici utilizzati esclusivamente dal personale sanitario;- sostegno finanziario;- soluzioni non di tipo tecnico, quali l'assistenza personale, i cani guida, lescimmie, la lettura del movimento delle labbra, eccetera, nonch i dispositiviinterni (impianti).ISO 9999 :199830/09/1999 Traduzione a cura di Valter Morlacchi - SIVA - Fondazione Don Carlo Gnocchi IRCCS ONLUS - Milano5 Gli AUSILI tecnici per l'abbattimento delle barriere architettoniche sui mezzi di trasporto pubblicie negli edifici pubblici non sono compresi, a meno che essi non possano essere utilizzatianche nelle, case private o nel trasporto proposte di modifica o di aggiunta alla presente Norma Internazionale, relative sia alle classi gi esistenti sia a nuove classi proposte.

9 Che tengano conto delle regole indicate per la classificazione,possono essere sottoposte al Comitato Tecnico ISO/TC 173, SC2, accompagnate da un documentoesplicativo della proposta NORMATIVILa seguente Norma contiene disposizioni che, attraverso i riferimenti in questo testo,costituiscono disposizioni della presente Norma Internazionale. Al momento dellapubblicazione, le edizioni indicate erano valide. Tutti le norme sono soggette, arevisione, e le parti preposte agli accordi basati sulla presente Norma Internazionalesono incoraggiate a studiare le possibilit di applicare la pi recente edizione delleNorme sotto indicate.

10 I membri della IEC e dell'ISO conservano i registri delle NormeInternazionali attualmente valide.[1]ISO 1087 - 11 Lavoro sulla terminologia - Vocabolario - Parte 1: Teoriaed applicazione[2]ISO 1087 - 21 Lavoro sulla terminologia - Vocabolario - Parte 2: Teoriadel computer1 In corso di pubblicazione (Revisione parziale della Norma ISO 1087:1990)ISO 9999 :199830/09/1999 Traduzione a cura di Valter Morlacchi - SIVA - Fondazione Don Carlo Gnocchi IRCCS ONLUS - Milano6_____3 DEFINIZIONIAi fini della presente Norma Internazionale viene applicata la terminologia dellaNorma ISO 1087.