Autómatas programables - caroligualada.es

1 Advanced Industrial AutomationAut matas programablesCJ1-SeriesCJ1G/H-CPU_HCJ1M-C PU_CJ1G-CPU_MANUAL DE OPERACI NResumen2 Especificaciones y configuraci n del sistema7 Configuraci n del PLC9 reas de memoria11 Detecci n y correcci n de erroresCat. No. W393-ES1-03 OMRON EUROPE Wegalaan 67-69 2132 JD Hoofddorp Pa ses Bajostel fono: + 31 - 23 56 81 300 fax: + 31 - 23 56 81 388 : Especificaciones sujetas a modificaci n sin previo avisoCat. No. W393-ES1-02 Aut matas programablesMANUAL DE OPERACI NCat. No. W393-ES1-02 Variablen: Vor Druckbeginn bitte entfernen!!!Aut matas programables SYSMACCJ1G/H-CPU@@H, CJ1M-CPU@@, CJ1G-CPU@@ serie CJGu a de instalaci nRevisado en julio de 2002ivvNota:Los productos OMRON se fabrican para ser utilizados por un operario cualificado de conformidad conlos procedimientos adecuados, y s lo para los fines descritos en el presente indicar y clasificar las medidas de precauci n, en el presente manual se utilizan las siguientesconvenciones.

2 Preste siempre la m xima atenci n a la informaci n incluida en las mismas. El hacercaso omiso de estas advertencias puede ocasionar lesiones f sicas o da os materiales.! PELIGROI ndica una situaci n de peligro inminente que, de no evitarse, puede ocasionar lamuerte o lesiones graves.! ADVERTENCIAI ndica una situaci n potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar lamuerte o lesiones graves.! Precauci nIndica una situaci n potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionarlesiones f sicas o da os materiales menores o de productos OMRONEn el presente manual, todos los productos OMRON aparecen en may sculas.

3 La palabra Unidad (en singular o en plural) tambi n aparece en may sculas cuando hace referencia a un productoOMRON, independientemente de si se indica o no en el nombre espec fico del abreviatura Ch , que aparece en algunas pantallas y en algunos productos OMRON, suele signifi-car canal , que tambi n se abrevia como Wd en la documentaci abreviatura PLC significa Aut mata programable. No obstante, en las pantallas de algunos dispo-sitivos de programaci n se utiliza PC .Ayudas visualesEn la columna izquierda del manual aparecen las siguientes cabeceras, cuyo objeto es ayudar en lalocalizaci n de los diferentes tipos de informaci informaci n de inter s especial para un eficaz y adecuado funciona-miento del ,2, Indica listas de diversos tipos, como procedimientos, listas de comproba-ci n, etc.

4 OMRON, 2003 Reservados todos los derechos. Se proh be la reproducci n, almacenamiento en sistemas de recuperaci n o transmisi n totalo parcial, por cualquier forma o medio (mec nico, electr nico, fotocopiado, grabaci n u otros) sin la previa autorizaci n porescrito de se asume responsabilidad alguna con respecto al uso de la informaci n contenida en el presente manual. Asimismo, dadoque OMRON mantiene una pol tica de constante mejora de sus productos de alta calidad, la informaci n contenida en elpresente manual est sujeta a modificaciones sin previo aviso.

5 En la preparaci n de este manual se han adoptado todas lasprecauciones posibles. No obstante, OMRON no se hace responsable de ning n error u omisi n. Tampoco asumeresponsabilidad alguna por los posibles da os resultantes de la utilizaci n de la informaci n contenida en el presentedocumento. viviiTABLA DE CONTENIDOPRECAUCIONES ..xiii1 Perfil de usuario ..xiv2 Precauciones generales ..xiv3 Precauciones de seguridad ..xiv4 Precauciones en el entorno de trabajo ..xvi5 Precauciones de aplicaci n ..xvi6 Compatibilidad con las Directivas CE ..xxSECCI N 1 Introducci n.

6 11-1 Resumen ..21-2 Caracter sticas de la serie CJ..31-3 Caracter sticas de las CPUs CJ1-H y CJ1M ..121-4 Comparaci n entre CPU CJ1 y CJ1-H ..181-5 Tablas de funciones ..231-6 Funciones de CJ1-H organizadas por empleo ..321-7 Funciones de CJ1M organizadas por empleo ..351-8 Comparaci n con los PLC de la serie CS ..40 SECCI N 2 Especificaciones y configuraci n del sistema ..432-1 Especificaciones ..442-2 Componentes y funciones de la CPU ..552-3 Configuraci n b sica del sistema ..592-4 Unidades de E/S ..672-5 Configuraci n expandida del sistema ..712-6 Consumo de las Unidades ..842-7 Capacidad del rea de configuraci n de la Unidad de bus de CPU.

7 872-8 Lista de par metros de configuraci n de tablas de E/S..88 SECCI N 3 Nomenclatura, funciones y dimensiones..913-1 CPUs ..923-2 Memoria de archivos ..1003-3 Dispositivos de programaci n ..1073-4 Unidades de fuente de alimentaci n ..1173-5 Unidades de control de E/S y Unidades de interfaz de E/S ..1203-6 Unidades de E/S b sicas de la serie CJ ..121viiiTABLA DE CONTENIDOSECCI N 4 Procedimientos de funcionamiento .. 1314-1 Introducci n ..1324-2 Ejemplos ..134 SECCI N 5 Instalaci n y cableado .. 1455-1 Circuitos a prueba de fallos..1465-2 Instalaci n ..1485-3 Cableado ..170 SECCI N 6 Configuraci n del interruptor DIP.

8 1896-1 Resumen ..1906-2 Descripci n ..190 SECCI N 7 Configuraci n del PLC .. 1937-1 Configuraci n del PLC ..1947-2 Explicaci n de las opciones de configuraci n del PLC ..227 SECCI N 8 Asignaciones de E/S e intercambio de datos .. 2378-1 Asignaciones de E/S ..2388-2 Intercambio de datos con Unidades de bus de CPU ..252 SECCI N 9 reas de memoria .. 2579-1 Introducci n ..2589-2 reas de memoria de E/S ..2599-3 rea de E/S ..2679-4 rea de data link ..2729-5 rea de Unidad de bus de CPU..2739-6 rea de Unidad de E/S especial ..2749-7 rea de PC Link ..2769-8 rea DeviceNet ..2779-9 rea de E/S interna.

9 2789-10 rea de retenci n ..2799-11 rea auxiliar ..2809-12 rea TR (rel s temporales) ..3039-13 rea de temporizador ..304ixTABLA DE CONTENIDO9-14 rea de contador ..3069-15 rea de memoria de datos (DM)..3069-16 rea de memoria de datos extendida (EM)..3089-17 Registros de ndice ..3099-18 Registros de datos ..3159-19 Indicadores de tarea ..3169-20 Indicadores de condici n ..3179-21 Impulsos del reloj ..3199-22 rea de par metros ..320 SECCI N 10 Funcionamiento de la CPU y tiempo de ciclo .. 32310-1 Funcionamiento de la CPU ..32510-2 Modos de funcionamiento de la CPU.

10 32910-3 Operaci n de desconexi n de la alimentaci n ..33110-4 C lculo del tiempo de ciclo..33510-5 Tiempos de ejecuci n de instrucci n y n mero de pasos ..348 SECCI N 11 Detecci n y correcci n de errores .. 37511-1 Registro de errores ..37611-2 Procesamiento de errores ..37711-3 Detecci n y correcci n de errores en bastidores y unidades..399 SECCI N 12 Inspecciones y mantenimiento .. 40312-1 Inspecciones ..40412-2 Sustituci n de las piezas reemplazables por el usuario..406Ap ndicesAEspecificaciones de las Unidades de E/S b sicas ..409 BEspecificaciones de las E/S incorporadas en la CPU CJ1M.