Avec le soutien de la - cndp.fr

1 UN LIVREPOUR L T NEUF CONTES CHARLES PERRAULT UN LIVREPOUR L T exemplaire gratuitUN LIVREPOUR L T ISBN 978--2-240-03227-0LE CHAT BOTT LE PETIT chaperon ROUGELE PETIT POUCETLA BELLE AU BOIS DORMANTLA BELLE AU BOIS DORMANTCENDRILLONRIQUET LA HOUPPERIQUET LA HOUPPEPEAU D ANELA BARBE BLEUELES FEESLE PETIT chaperon ROUGELE PETIT POUCETLA BELLE AU BOIS DORMANTLA BELLE AU BOIS DORMANTLA BELLE AU BOIS DORMANTNEUF CONTES CHARLES PERRAULT LE PETIT POUCETLE PETIT POUCETUN LIVREPOUR L T Avec le soutien de la 110/05/2011 ut 12:03:33 Pour sa deuxi me dition, l op ration Un livre pour l t se tourne vers le merveilleux. L an pass , 180 000 l ves de CM1 ont pu d couvrir en fin d ann e et tout au long de l t des Fables de Jean de La Fontaine, magnifiquement illustr es par Marc Chagall. Cette ann e, tous les l ves de CM1, soit plus de 800 000 l ves de France, vont pouvoir d couvrir, lire, relire ce recueil de neuf contes de Charles Perrault, accompagn s d images d pinal.

2 L cole touche au c ur de sa mission, ducative mais aussi civique, quand elle fait partager un m me ouvrage toute une g n du lien entre l cole et les parents, ce livre sera remis aux l ves de CM1 au sein de l institution scolaire. Mais c est la maison, en famille, qu ils le liront tout au long des vacances, avant de retrouver, la rentr e, le chemin de la classe et de partager, d approfondir leurs impressions de lecture avec leurs professeurs, avec leurs camarades. Avec ce livre pour l t , notre cole affirme son attachement la lecture. Elle n a pas seulement pour mission d apprendre lire aux enfants de la R publique. Son r le est aussi de leur faire partager, pour la vie, le go t de la lecture, le respect des livres, le plaisir des mots et la passion du texte. Donner envie de lire, inciter la r flexion, inviter l esprit s vader au fil des pages, faire comprendre chaque l ve que la lecture ne s arr te pas aux portes de l cole, voil la noble mission laquelle s attachent les professeurs dans chacune de nos coles.

3 Et c est pr cis ment pour les accompagner dans cette mission qu en 2011 cette op ration est reconduite avec la remise toute une g n ration d coliers d un livre pour l t , un livre qu ils emporteront chez eux, un beau livre qu ils garderont. PR FACEAvec ce livre pour l t , gr ce la plume de Perrault et celle des illustrateurs d pinal, les classiques de l enfance sont une nouvelle fois mis l honneur. Ils incarnent ce patrimoine litt raire que nous avons re u en h ritage et que nous devons transmettre notre tour. Nous y sommes d autant plus attach s que, depuis des g n rations, l cole et les familles ont su allier leurs forces pour le faire d couvrir et aimer aux jeunes g n rations. En r affirmant cette mission, l cole r affirme l intemporalit du plaisir de lire. Un plaisir intime et partag , qui doit tre pour nos enfants un premier pas dans le monde de la litt rature, un appel la d couverte, une invitation se tourner vers les grands textes et vers toutes les formes de litt ce livre pour l t , c est donc un classique de l enfance, mais aussi un texte profond ment moderne que vont d couvrir les coliers de France.

4 Perrault n est-il pas le premier de nos Modernes, lui qui sut s emparer de la prose pour retranscrire des r cits populaires et en d gager toute la port e symbolique et ducative ? Car n oublions pas que c est dans une perspective p dagogique, destination d abord de ses enfants, qu il crivit ses Contes de ma m re l oye. Dans une langue simple mais travaill e, il sut y marier l instruire et le plaire de la plus r ussie des mani res et faire de ses contes bien plus que des bagatelles : des le ons, renfermant une morale utile dans un r cit enjou [..] choisi pour les faire entrer plus agr ablement dans l esprit et d une mani re qui instruis t et divert t tout ensemble (pr face des Contes en vers).La force de ce d sormais classique mais ind modable conteur a consid rablement et durablement influenc notre litt rature et notre imaginaire.

5 Tout le monde croit aujourd hui conna tre ses Contes mais peu en connaissent la version premi re. C est ce voyage vers le texte originel, vers des histoires d une grande profondeur et des r cits d une immense richesse, que nous invitons tous nos coliers de CM1 cette ann cette fin d ann e scolaire, l or e des vacances, je souhaite donc beaucoup de plaisir aux l ves de CM1 qui vont lire ces contes, mais aussi tous ceux qui vont red couvrir avec eux, la profonde modernit de l uvre de Charles Perrault. Luc Chatel, Ministre de l ducation nationale, de la jeunesse et de la vie associativeSOMMAIRE 9 LE PETIT chaperon ROUGE 15 LE PETIT POUCET 29 LA BELLE AU BOIS DORMANT 43 CENDRILLON, OU LA PETITE PANTOUFLE DE VERRE 55 LE MA TRE CHAT, OU LE CHAT BOTT 65 RIQUET LA HOUPPE 77 PEAU D NE 107 LES F ES 113 LA BARBE BLEUE 123 POUR EN SAVOIR PLUS QUI EST LAUTEUR DES CONTES DE PERRAULT.

6 124 LES IMAGES DES CONTES ..130 1LE PETIT chaperon ROUGE10LE PETIT chaperon ROUGE11IL TAIT UNE une petite fille de village, la plus jolie qu on e t su voir ; sa m re en tait folle, et sa m re-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon1 rouge, qui lui seyait2 si bien, que partout on l appelait le petit chaperon rouge. Un jour, sa m re ayant cuit et fait des galettes, lui dit : Va voir comme se porte ta m re-grand, car on m a dit qu elle tait malade, porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. Le petit chaperon rouge partit aussit t pour aller chez sa m re-grand, qui demeurait dans un autre village. En passant dans un bois, elle rencontra comp re le Loup, qui eut bien envie de la manger ; mais il n osa, cause de quelques b cherons qui taient dans la for t. Il lui demanda o elle allait ; la pauvre enfant, qui ne savait pas qu il est dangereux de s arr ter couter un loup, lui dit : Je vais voir ma m re-grand, et lui porter une galette avec un petit pot de beurre que ma m re lui envoie.

7 Demeure-t-elle bien loin ? lui dit le Loup. Oh ! oui, dit le petit chaperon rouge, c est par-del le moulin que vous voyez tout l -bas, l -bas, la premi re maison du village. Eh bien, dit le Loup, je veux l aller voir aussi ; )& 9f[a]ff] [ga^^mj] ]fn]dghhYfl dY l l] ]l lgeZYfl kmj d]k hYmd]k [Yhm[`gf!& *& 9ddYal&LE PETIT chaperon ROUGE12je m y en vais par ce chemin-ici, et toi par ce chemin-l , et nous verrons qui plus t t y sera. Le Loup se mit courir de toute sa force par le chemin qui tait le plus court, et la petite fille s en alla par le chemin le plus long, s amusant cueillir des noisettes, courir apr s des papillons, et faire des bouquets des petites fleurs qu elle rencontrait. Le Loup ne fut pas longtemps arriver la maison de la m re-grand ; il heurte3 : Toc, toc. Qui est l ?

8 C est votre fille le petit chaperon rouge (dit le Loup, en contrefaisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma m re vous envoie. La bonne m re-grand, qui tait dans son lit cause qu elle se trouvait un peu mal, lui cria : Tire la chevillette4, la bobinette5 cherra6. Le Loup tira la chevillette et la porte s ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la d vora en moins de rien ; car il y avait plus de trois jours qu il n avait mang . Ensuite il ferma la porte, et s alla coucher dans le lit de la m re-grand, en attendant le petit chaperon rouge, qui quelque temps apr s vint heurter la porte : toc, toc. Qui est l ? Le petit chaperon rouge, qui entendit la grosse voix du Loup eut peur d abord, mais croyant que sa m re-grand tait enrhum e, r pondit : C est votre fille le petit chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma m re vous envoie.

9 Le Loup lui cria, en adoucissant, un peu sa voix : Tire la chevillette, la bobinette cherra. Le petit chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s ouvrit. Le Loup, la voyant entrer, lui dit en se cachant dans le lit sous la couverture : Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi. Le petit chaperon rouge se d shabille, et va se mettre dans le lit, o elle fut bien tonn e de voir +& Ad ^jYhh]& ,& H]lal] [`]nadd] ]f Zgak gm e lYd mladak ] hgmj Zgm[`]j mf ljgm& -& Dgim]l \] dY hgjl] p $ Zdgim hYj dY [`]nadd]& .& >mlmj \m n]jZ] [`gaj$ lgeZ]j&LE PETIT chaperon ROUGE13LE PETIT chaperon ROUGE14comment sa m re-grand tait faite en son d shabill 7. Elle lui dit : Ma m re-grand, que vous avez de grands bras ! C est pour mieux t embrasser, ma fille. Ma m re-grand, que vous avez de grandes jambes !

10 C est pour mieux courir, mon enfant. Ma m re-grand, que vous avez de grandes oreilles ! C est pour mieux couter, mon enfant. Ma m re-grand, que vous avez de grands yeux ! C est pour mieux voir, mon enfant. Ma m re-grand, que vous avez de grandes dents ! C est pour te manger. Et en disant ces mots, ce m chant loup se jeta sur le petit chaperon rouge, et la On voit ici que de jeunes enfants, Surtout de jeunes filles Belles, bien faites, et gentilles8,Font tr s mal d couter toute sorte de gens,Et que ce n est pas chose trange, S il en est tant que le loup mange. Je dis le loup, car tous les loups Ne sont pas de la m me sorte ; Il en est d une humeur accorte, Sans bruit, sans fiel et sans courroux, Qui priv s9, complaisants et doux, Suivent les jeunes demoiselles Jusque dans les maisons, jusque dans les ruelles ; Mais h las !