azuma - Imola

1 The zen and the art of concreteazumaAzuma la materializzazione di una nuova filosofia di design che si ispira al modo del tutto particolare di concepire i luoghi dell abitare, e la stessa idea di spazialit , in partire dalla suggestione materica, Imola rimanda all uso che alcune correnti architettoniche del paese hanno fatto del cemento per proporre soluzioni radicalmente innovative e al tempo stesso pienamente calate in una tradizione millenaria. Tutto ci si incarna in un prodotto ceramico che rappresenta la sintesi armonica tra rigore industriale e cura del dettaglio artigianale, corporeit e leggerezza, ricerca della funzionalit e aspirazione estetica. Essenzialit e Bellezza. 5 colori, svariati formati e superfici e una gamma di decori ricavati da alcuni archetipi visivi dell architettura mette al centro il rapporto tra uomo e spazio circostante e trova in una elegante spiritualit progettuale la chiave per soddisfarlo is the embodiment of a new design philosophy inspired by Japan and its unique concept of space and residential design.

2 Based on the complex material character of concrete, Imola offers solutions that are radically innovative while also being steeped in traditions stretching back thousands of this is expressed in a ceramic product that represents a harmonious synthesis of industrial precision and craftsman-like care, solidity and lightness, carefully researched functionality and aesthetic inspiration. Gracefully minimalist 5 colours, various formats and surfaces, and a range of decorations taken from archetypal Japanese to its vision of elegant compositional spirituality as the key to true satisfaction, azuma puts our relationship with the space around us at the centre of 12CG RMAZMA6 DK260 DGA ROOM IS A WORLDAZMA 120AG RMAZMA 12AG RMAZMA6 260AG RM AZMA 120AG RMAZMA 12AG RMAZMA6 260AG RMAZMA 120AG RM6 AZMA 120DG RMAZMA6 260DG RMAZMA RB12DG RM LISTEN TO ARCHITECTUREAZMA DK12 GAZMA 12G RMAZMA 120N RMAZMA 90G RMAZMA 49G RMAZMA L2X60 AZMA 49CG RMWHAT YOU LIVE IS WHERE YOU LIVEAZMA 120AG RMAZMA 12AG RM AZMA6 260AG RM15 AZMA 90CG RMAZMA 49CG RMAZMA L2X6017 AZUMAAZUMACOLOR BODY PORCELAIN TILE / GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSACONFORME / ACCORDING TO UNI EN 14411 - G BIa120X260 - 48 X103 120X120 - 48 X48 60X120 - 24 X48 AZMA6 260CG RMAZMA6 120CG RMAZMA6 12CG RM120X260 - 48 X103 120X120 - 48 X48 60X120 - 24 X48 AZMA6 260AG RMAZMA6 120AG RMAZMA6 12AG RMCGAGAZMA6 DK260AG120X260 - 48 X103 AZMA6 DK260CG120X260 - 48 X103 6.

3 5111918 AZUMAAZUMACOLOR BODY PORCELAIN TILE / GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSACONFORME / ACCORDING TO UNI EN 14411 - G BIa120X260 - 48 X103 120X120 - 48 X48 60X120 - 24 X48 AZMA6 260G RMAZMA6 120G RMAZMA6 12G RM120X260 - 48 X103 120X120 - 48 X48 60X120 - 24 X48 AZMA6 260DG RMAZMA6 120DG RMAZMA6 12DG RMGDGAZMA6 DK260G120X260 - 48 X103 AZMA6 DK260DG120X260 - 48 X103 6,5112120 AZUMACOLOR BODY PORCELAIN TILE / GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSACONFORME / ACCORDING TO UNI EN 14411 - G BIaAZUMAN120X260 - 48 X103 120X120 - 48 X48 60X120 - 24 X48 AZMA6 260N RMAZMA6 120N RMAZMA6 12N RMAZMA 120DG RMAZMA6 260DG RMAZMA RB12DG RM AZMA6 DK260N120X260 - 48 X103 6,5122 AZUMAAZUMACOLOR BODY PORCELAIN TILE / GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSACONFORME / ACCORDING TO UNI EN 14411 - G BIaCGAG990X90 - 36 X36 45X90 - 18 X36 30X30 - 12 X12 45X45 - 18 X18 AZMA 90AG RMAZMA 49AG 30 AGAZMA 45AG120X120 - 48 X48 60X120 - 24 X48 60X60 - 24 X24 30X60 - 12 X24 AZMA 120AG RMAZMA 12AG RMAZMA 60AG RMAZMA 36AG RM120X120 - 48 X48 60X120 - 24 x48 60X60 - 24 x24 30X60 - 12 x24 AZMA 120CG RMAZMA 12CG RMAZMA 60CG RMAZMA 36CG RM990X90 - 36 x36 45X90 - 18 x36 30X30 - 12 X12 45X45 - 18 x18 AZMA 90CG RMAZMA 49CG 30 CGAZMA 45 CGAZMA DK12CG60X120 - 24 X48 AZMA L2X602X60 - X24 AZMA DK12AG60X120 - 24 X48 AZMA L2X602X60 - X24 26269102524 AZUMAAZUMACOLOR BODY PORCELAIN TILE / GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSACONFORME / ACCORDING TO UNI EN 14411 - G BIaGDG990X90 - 36 x36 45X90 - 18 x36 30X30 - 12 X12 45X45 - 18 x18 AZMA 90G RMAZMA 49G 30 GAZMA 45G120X120 - 48 X48 60X120 - 24 x48

4 60X60 - 24 x24 30X60 - 12 x24 AZMA 120G RMAZMA 12G RMAZMA 60G RMAZMA 36G RM990X90 - 36 x36 45X90 - 18 x36 30X30 - 12 X12 45X45 - 18 x18 AZMA 90DG RMAZMA 49DG 30 DGAZMA 45DG120X120 - 48 X48 60X120 - 24 x48 60X60 - 24 x24 30X60 - 12 x24 AZMA 120DG RMAZMA 12DG RMAZMA 60DG RMAZMA 36DG RMAZMA DK12G60X120 - 24 X48 AZMA L2X602X60 - X24 AZMA DK12DG60X120 - 24 X48 AZMA L2X602X60 - X24 26269102726 AZUMAAZUMACOLOR BODY PORCELAIN TILE / GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSACONFORME / ACCORDING TO UNI EN 14411 - G BIaN990X90 - 36 X36 45X90 - 18 X36 30X30 - 6 X6 45X45 - 18 X18 AZMA 90N RMAZMA 49N 30 NAZMA 45N120X120 - 48 X48 60X120 - 24 X48 60X60 - 24 X24 30X60 - 12 X24 AZMA 120N RMAZMA 12N RMAZMA 60N RMAZMA 36N RMAZMA DK12N60X120 - 24 X48 AZMA L2X602X60 - X24 PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES X48 X36 X24 X18 15120X32,5-48 2 CGAZMA BT120 CGAZMA BT90 CGAZMA BT60 CGAZMA BT45 CGAZMA G120 CGAGAZMA BT120 AGAZMA BT90 AGAZMA BT60 AGAZMA BT45 AGAZMA G120 AGGAZMA BT120 GAZMA BT90 GAZMA BT60 GAZMA BT45 GAZMA G120 GDGAZMA BT120 DGAZMA BT90 DGAZMA BT60 DGAZMA BT45 DGAZMA G120 DGNAZMA BT120 NAZMA BT90 NAZMA BT60 NAZMA BT45 NAZMA G120 NCARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICHE / TECHNICAL FEATURES SPECIFICATIONSDIN 51130(R)DIN 51097(A+B+C)BCR REP.

5 CEC6/81DM 14/6/89N. 236 PENDULUM TEST BS (INGLESE)PENDULUM TEST AS/NZS 4856:2004 (AUSTRALIANO)PENDULUM TEST UNE ENV 12633:2003(SPAGNOLO) BOT 3000(DCOF) VALUEAZMAR10A> > > > >36>351>0,4226 IMBALLI / PACKAGINGSCATOLA / BOXPALLETFORMATO NOMINALENOMINAL SIZEBORDOEDGESPESSORETHICKNESSPZ/BOX PCS/BOXMQ/BOXSM/BOXKG/BOXKG/BOXBOX/PALLE TBOXES/PALLETMQ/PALLETSM/PALLETKG/PALLET KG/PALLET120X260-48 X103 RECTIFIED6,513,1249,022062,401000,40120X 120-48 X48 RECTIFIED6,522,8845,483086,401384,4060X1 20-24 X48 RECTIFIED6,542,8844,861646,08737,76120X1 20-48 X48 RECTIFIED1011,4433,423651,841223,1260X12 0-24 X48 RECTIFIED1021,4432,063043,20981,6560X60- 24 X24 RECTIFIED1031,0824,124043,20984,8030X60- 12 X24 RECTIFIED1061,0824,134043,20985,2090X90- 36 X36 RECTIFIED1021,6237,442235,64843,6845X90- 18 X36 RECTIFIED1031,2227,493036,45844,7045X45- 18 X18 NATURAL961,2223,372834,02674,3630X30-12 X12 MOSAICMOSAIC1060,5411,834825,92588,03910 2928 Non poteva mancare per Imola , brand contemporaneo che soddisfa ogni esigenza di stile e di funzionalit , l inserimento in gamma.

6 Per tutti i propri progetti best seller, di nuovi articoli per gli spazi scelta in linea con le ultime esigenze dell abitare e del gardening, ove al tradizionale gres porcellanato da esterno a spessore normale, la proposta si completa con l alto spessore 20 mm e da nuovi pezzi speciali, diversificati, per specifici utilizzi. La soluzione ideale per realizzare camminamenti, terrazze, patii e altre soluzioni progettuali nei pressi di giardini, cortili, piscine e altri contesti di outdoor di alte performance tecniche, quali la durevolezza e le propriet meccaniche, completamente privo di porosit e ingelivo, il 20 mm un prodotto facilmente pulibile, solido, ecosostenibile, dallo stile dinamico e contemporaneo, disponibile in una gamma ampia e diversificata di soluzioni estetiche, di colori e di VANTAGGI DEL 20 Resistente all Resistente agli attacchi Resistente ai carichi di Resistente agli sbalzi Resistente alle Inattaccabile da muffe e Facile da Facile da Facile da must for Imola , the modern brand that meets with every style and practicality requirement just had to add new items for outside areas to its range.

7 For all its best seller choice made in line with the latest living and gardening demands, where the traditional porcelain stoneware for outside use with a normal thickness is completed with the thicker 20 mm proposal and new special, diversified pieces for specific purposes. The ideal solution for walkways, terraces, patios and other projects around gardens, courtyards, swimming pools and other outdoor design with high tech. performance such as being long lasting and its mechanical features, completely porosity-free and frost-proof, the 20 mm product can be cleaned easily, is solid, eco-sustainable with a dynamic, modern style, available in a vast and varying range of aesthetic solutions, colours and OF THE 20 Resistant to Resistant to chemical Resistant to tensile Resistant to sudden changes in Stain Resistant to mould and Easy to Easy to Easy to 90G AS RMAZMA 60CG AS RMAZMA BP60CG ASAZMA GP60CG AS AZUMAAZUMACOLOR BODY PORCELAIN TILE / GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSACONFORME / ACCORDING TO UNI EN 14411 - G BIa10 m m20 mm 60X120- 24 x48 90X90- 36 x36 60X60- 24 x24 CGAZMA RB12CG RMAZMA 90CG AS RMAZMA 60CG AS RMAGAZMA RB12AG RMGAZMA RB12G RMAZMA 90G AS RMAZMA 60G AS RMDGAZMA RB12DG RMAZMA 90DG AS RMAZMA 60DG AS RMNAZMA RB12N RMSQUARE BORDER* costa lucidaSQUARE BORDER* polished edge60X60- 24 X24 2 SQUARE BORDER* costa lucidaSQUARE BORDER* polished edge90X90- 36 x36 1 GRADONE* costa lucidaTERRACE* polished edge33X60- 13 X24 4 CGAZMA SB60CG ASAZMA SB90CG ASAZMA GR336CG ASGAZMA SB60G ASAZMA SB90G ASAZMA GR336G ASDGAZMA SB60DG ASAZMA SB90DG

8 ASAZMA GR336DG ASALZATA gocciolatoioRISE dripstone20X60- 8 X24 4 STEP righe costa lucidaSTEP stripes polished edge30X60- 12 X24 4 TOP gocciolatoio coste lucideTOP dripstone polished edges30X60- 12 X24 4 CGAZMA AZ60CG ASAZMA S 60CG ASAZMA TOP60CG ASGAZMA AZ60G ASAZMA S 60G ASAZMA TOP60G ASDGAZMA AZ60DG ASAZMA S 60DG ASAZMA TOP60DG ASBORDO PISCINA* costa lucidaPOOL EDGE* polished edge30X60- 12 X24 4 GRIGLIA PISCINA* POOL GRILLE* 20X60- 8 X24 2 CGAZMA BP60CG ASAZMA GP60CG ASGAZMA BP60G ASAZMA GP60G ASDGAZMA BP60DG ASAZMA GP60DG ASCARATTERISTICHE TECNICHE SPECIFICHE / TECHNICAL FEATURES SPECIFICATIONSDIN 51130(R)DIN 51097(A+B+C)BCR REP. CEC6/81DM 14/6/89N. 236 PENDULUM TEST BS (INGLESE)PENDULUM TEST AS/NZS 4856:2004 (AUSTRALIANO)PENDULUM TEST UNE ENV 12633:2003(SPAGNOLO) BOT 3000(DCOF) VALUEAZMA RBR11B+C> > > > >36>453>0,42 AZMA ASR11B+C> > > > >36>453>0,42 PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES SCATOLA / BOXPALLETFORMATO NOMINALENOMINAL SIZEBORDOEDGESPESSORETHICKNESSPZ/BOX PCS/BOXMQ/BOXSM/BOXKG/BOXKG/BOXBOX/PALLE TBOXES/PALLETMQ/PALLETSM/PALLETKG/PALLET KG/PALLET60X120-24 X48 RECTIFIED1021,4432,063043,20981,65 IMBALLI / PACKAGINGSCATOLA / BOXPALLETFORMATO NOMINALENOMINAL SIZEBORDOEDGESPESSORETHICKNESSPZ/BOX PCS/BOXMQ/BOXSM/BOXKG/BOXKG/BOXBOX/PALLE TBOXES/PALLETMQ/PALLETSM/PALLETKG/PALLET KG/PALLET90X90-36 X36 RECTIFIED2010,8136,923024,301127,6760X60 -24 X24 RECTIFIED2020,7233,153223,041080,80 IMBALLI / PACKAGING* Angolari DX e SX disponibili a richiesta.

9 / * RH and LH angle bracket available on pezzi speciali ed i fondi possono presentare leggere differenze di tonalit fra di loro. / Special pieces and backgrounds can have slightly different shades from one bordo pu mostrare una piccola diversit cromatica fra la superficie ed il corpo del pezzo ceramico. / There can be a slight colour difference on the edge between the surface and the main ceramic / ACCORDING TO UNI EN 14411 - G BIaCaratteristiche Tecniche Gres PorcellanatoTechnical Specifications Porcelain StonewareSymbologiaSymbols* VALORI RIFERITI AL FORMATO 60X60 / VALUES REFERRED TO 60X60 SIZECARATTERISTICAS pecificationMETODO DI PROVATest methodsREQUISITI PREVISTI DALLA NORMAR equirements in accordance to the standardsVALORE MEDIOA verage valueDIMENSIONI E ASPETTODIMENSIONS AND APPEARANCEISO 10545-2 PROSPETTO D ACQUAWATER ABSORPTIONISO 10545-3 0,5%<0,1%RESISTENZA A FLESSIONEFLEXURAL RESISTANCEISO МИН 35 N/mm2>45 N/mm2 SFORZO DI ROTTURAMODULUS OF RUPTURESPESSORE / THICKNESS 7,5 mm: min.

10 1300 NSPESSORE*THICKNESS*6,5 mm1800 N*10 mm3000 N*SPESSORE / THICKNESS<7,5 mm: min. 1300 N20 mm13000 N*RESISTENZA ALL ABRASIONE PROFONDADEEP ABRASION RESISTANCEISO 10545-6 175 mm3<140 mm3 COEFFICIENTE DILATAZIONE TERMICA LINEARE ( )LINEAR EXPANSION THERMIC COEFFICIENTISO 10545-8 METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUEST 7x10-6 C-1 RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICIRESISTANCE TO SUDDEN TEMPERATURE CHANGESISO 10545-9 METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUESTRESISTERESISTANTRESISTENZA AL GELOFROST RESISTANCEISO 10545-12 RICHIESTAALWAYS TESTEDRESISTERESISTANTPRODOTTI CHIMICI AD USO DOMESTICO ED ADDITIVI PER PISCINAHOUSEHOLD CHEMICALS AND SWIMMING POOL WATER CLEANSERSISO 10545-13min. BМИН. Bmin. BМИН. BACIDI ED ALCALI A BASSA CONCENTRAZIONEACIDS AND LOW CONCENTRATION ALKALISDA LA, LB A LCFROM LA, LB TO LCDA LA, LB A LCFROM LA, LB TO LCACIDI ED ALCALI AD ALTA CONCENTRAZIONEACIDS AND HIGH CONCENTRATION ALKALISMETODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUESTMETODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUESTRESISTENZA ALLE MACCHIE UGLSTAIN RESISTANCE UGLISO 10545-14 METODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUESTMETODO DISPONIBILEAVAILABLE ON REQUESTRESISTENZA ALLE MACCHIE GLSTAIN RESISTANCE GLmin.