Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitung …

1 1 von 18 nderungen der anforderungen und Ausf hrungen sind vorbehalten Ausgabe: August 2017 Bedienungsanleitung EB 31a-01_DE Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitung Schwenkantrieb BR 31a Typ SRP und DAP Bild 1 - Schwenkantrieb 0. Inhalt der Anleitung 1. Allgemeines 1 2. Aufbau, Wirkungsweise und Abmessungen 1 3. Antriebsbezeichnung und Typenschild 1 4. Betriebsbedingungen 2 Bauart 2 Warnhinweise 2 Steuermedium 3 Steuerdruck 3 Betriebstemperatur 3 Schaltzeit 3 Drehbewegung und Hubbegrenzung 3 Schmierung 3 Beschichtung und Korrosionsschutz 3 Funktion und Drehrichtung 4 Sicherheitsstellung 4 5. Aufbau- und Installationsanleitung 4 Funktionsprinzip 4 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Steuerung und Anschl sse 5 Montage von Zubeh r 5 Montage auf Armaturen 6 nderung der Wirkweise / Sicherheitsstellung 6 Montagealternativen 6 6. Wartungs- und Montageanleitung 7 Schwenkantrieb der 4.

2 Generation 7 (Ausf hrung an 2000) Schwenkantrieb der 3. Generation 13 7. Hinweise zur Lagerung 18 8. R ckfragen an Hersteller 18 1. Allgemeines Diese Anleitung soll den Anwender bei der Bedienung, Montage, Wartung und Reparatur von Schwenkantrieben der Baureihe BR 31a unterst tzen. Bitte lesen Sie diese Anleitung gr ndlich durch und bewahren Sie diese f r eventuelle Fragen auf. Technische nderungen, im Rahmen der Weiterentwicklung der in dieser Anweisung behandelten Antriebe, behalten wir uns vor. Die textlichen und zeichnerischen Darstellungen entsprechen nicht unbedingt dem Lieferumfang bzw. einer evtl. Ersatzteilbestellung. Zeichnungen und Grafiken sind unma st blich. Kundenspezifische Spezialausf hrungen, die nicht unserem angebotenen Standard entsprechen, werden nicht ausgef hrt. Verschlei teile sind von der Gew hrleistung ausgenommen. Das Ger t darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Produktes vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden.

3 Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanleitung sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie ihrer Kenntnisse der einschl gigen Normen die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen k nnen. Diese Anleitung gilt nur f r den Antrieb selbst, f r die angebaute Armatur gilt die zugeh rige Anleitung zus tzlich 2. Aufbau, Wirkungsweise und Abmessungen Aufbau, Wirkungsweise, Abmessungen sowie alle weiteren Details und technische Daten sind dem Typenblatt < TB 31a > zu entnehmen. 3. Antriebsbezeichnung und Typenschild: Antriebstyp, Gr e, Betriebsdruck, Drehmoment, Drehrichtung, Federwirkrichtung, Betriebstemperatur und Anschlusstyp sind durch die Antriebsbezeichnung vorgegeben. 2 von 18 nderungen der anforderungen und Ausf hrungen sind vorbehalten Ausgabe: August 2017 Bedienungsanleitung EB 31a-01_DE Bild 2 - Typenschildvarianten Die Schwenkantriebe werden mit Typenschildern versehen, die folgende Informationen ausweisen: Unverwechselbare Kennzeichnung: (variabel) 1 Kommissionsnummer 2 Positionsnummer aus der Kommission 3 Seriennummer (automatische Vergabe) Zubeh ranschluss: (fest, je nach Antriebsgr e) 4 AA1 bis AA4 (entsprechen der VDE/VDI Gr e 1 bis 4) Luftanschluss: (fest, je nach Antriebsgr e) 5 PC1 = G 1/8 PC2 = G 1/4 PC3 = G 3/8 PC4 = G 1/2 Max.

4 Zul. Druck: (fest) 6 bei BR 31a immer 10 bar Wirkungsweise: (variabel) 7 Antriebsfunktion: Einfachwirkend / Doppeltwirkend 8 Wirkrichtung: CW = Clockwise (Feder schlie t) CCW = Counter Clockwise (Feder ffnet) 9 Schematische Darstellung der Drehrichtung zu Federn und Luftanschluss, schematische Darstellung der Namur- Schnittstelle mit Kennzeichnung der Anschl sse 2 und 4 Genaue Typenbezeichnung: (variabel) 10 Baureihe: BR 31a 11 Typ: SRP / DAP 12 Antriebsgr e: 6 bis 10000 13 Federbezeichnung: 2,5 bis 6 (bar) Schwenkwinkel: (fest, je nach Antriebsgr e) 14 0-90 +5/-15 ; 0-120 +/+5/-15 ; 0-180 +5/-15 ; Artikel-Nr.: (variabel) 15 Pfeiffer - Artikelnummer Ausf hrung nach EN: (fest, je nach Antriebsgr e) Beispiel: F07-Y-D -17 16 Flansch F07 17 Zentrieransatz ( Y ) 18 Vierkant diagonal ( D ) 19 Vierkant SW 17 Drehmomente: (variabel) 20 Angabe der Momente des Antriebs bei entspr.

5 Zuluftdruck. 4. Betriebsbedingungen Bauart: Zahnstangen Antriebsbauform, geeignet f r den Einsatz in Geb uden oder im Freien. Warnhinweise: Mit Bezug auf die Maschinenrichtlinie 2006/46/EU k nnen die Antriebe als Teile einer Maschine eingestuft werden. Die Inbetriebnahme der Antriebe ist also verboten, bis die Maschine und/oder das endg ltige System, in welches der Antrieb eingebaut wird, die anforderungen der Richtlinie 2006/46/EU erf llt und ihre bereinstimmung mit derselben erkl rt wird. Die Antriebe sind konstruiert, hergestellt und eingestuft in bereinstimmung mit der ATEX Richtlinie 2014/68/EU. Der Gebrauch in Zonen mit potentiell explosiver Atmosph re muss der Klassifizierung des Antriebs und den ATEX Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Es ist wichtig, dass der Antrieb nur innerhalb der durch die technischen Spezifikationen zugelassenen Einsatzgrenzen benutzt wird.

6 3 von 18 nderungen der anforderungen und Ausf hrungen sind vorbehalten Ausgabe: August 2017 Bedienungsanleitung EB 31a-01_DE Den Antrieb nicht au erhalb der Temperaturgrenzen in Betrieb nehmen: dies kann innere und u ere Bauteile besch digen (die Demontage von einfachwirkenden An- trieben kann gef hrlich werden). Den Antrieb nicht ber die Druckgrenzen betreiben: dies kann innere Bauteile, sowie das Geh use oder die Deckel besch digen. Den Antrieb in korrosiver Umgebung nicht mit unzureichendem Schutz betreiben: dies kann innere, sowie u ere Bauteile besch digen. Nicht einzelne Federpakete zerlegen, dies kann zu Verletzungen f hren. Sollte eine Wartung der Federpakete n tig sein, sind diese an Pfeiffer zu schicken. Alle Druckluftversorgungen schlie en und trennen, sowie sicherstellen, dass die Luftanschl sse w hrend der Wartung und Montage auf die Armatur entl ftet sind.

7 Den Antrieb nicht demontieren oder die Deckel entfernen w hrend der Antrieb unter Druck steht. Die Antriebe sind nur f r den Gebrauch auf Armaturen geeignet. Bevor der Antrieb auf die Armatur aufgebaut wird, ist sicherzustellen, dass die Drehrichtung und die Stellungsanzeige richtig eingestellt sind. Wenn der Antrieb in ein System eingebunden ist oder in einer Sicherheitsvorrichtung oder Schaltung betrieben wird muss, der Betreiber sicherstellen, dass die nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und Gesetze eingehalten werden. Steuermedium: Trockene oder ge lte Luft sowie inerte Gase, vorausgesetzt, dass sie mit den inneren Bauteilen und dem Fett des Antriebs vertr glich sind. Hinweis: Das Steuer- medium muss einen Taupunkt von 20 C (-4 F) haben oder mindestens 10 C unter der Umgebungstemperatur liegen. Die im Steuermedium enthaltene maximale Partikelgr e darf 30 m nicht berschreiten.

8 Steuerdruck: Der maximale Steuerdruck betr gt 10 bar (145 PSI). F r doppeltwirkende und einfachwirkende Antriebe liegt der Betriebsdruck im Bereich von 2,5 bar (36 PSI) bis 10 bar (145 PSI) . Betriebstemperatur: Standardantrieb: von -40 C (-40 F) bis +80 C (+176 F). Tieftemperaturantrieb SLT mit Silicon O-Ringen: von -55 C (-67 F) bis +80 C (+176 F). Hochtemperaturantrieb HT mit FPM O-Ringen: von -15 C (+5 F) bis +150 C (+300 F). Hinweis: F r niedrigen, sowie hohen Temperatureinsatz werden spezielle Fette ben tigt. Bitte kontaktieren Sie Pfeiffer. Eine hohe oder niedrige Temperatur kann das Drehmoment und die Lebensdauer der Antriebe beeinflussen. Schaltzeit: Die Schaltzeiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenbl ttern. Hinweis: Die Schaltzeit ist abh ngig von unterschiedlichen Faktoren, wie dem Steuerdruck, Durchfluss des Steuermediums (Leitungsquerschnitt, Durchflussleistung der pneumatischen Komponenten), Armaturentyp, Drehmoment und Bauform der Armatur, angewandter Sicherheitsfaktor, Schalth ufigkeit, Temperatur usw.

9 Drehbewegung und Hubbegrenzung: H be der Schwenkantriebe siehe technisches Datenblatt: Standardantrieb: 90 Drehwinkel mit Endlageneinstellung bei 0 und 90 , +5/-15 einstellbar. 120 Antrieb: 120 Drehwinkel mit Endlageneinstellung bei 0 und 120 , +5/-15 einstellbar. 180 Antrieb: 180 Drehwinkel mit Endlageneinstellung bei 0 und 180 , +5/-15 einstellbar. Schmierung: Die Antriebe sind ab Werk f r den normalen Betrieb f r die gesamte Lebensdauer gefettet. Das Standardfett ist f r den Temperaturbereich von -40 C (-40 F) bis +80 C (+176 F) zugelassen. F r niedrige (SLT) und hohe (HT) Temperaturen werden spezielle Fette ben tigt. Bitte Pfeiffer kontaktieren. F r Schwenkantriebe empfohlene Fette f r den Einsatz bei Standardbedingungen: Hersteller Fett Tennex TS 2066/2 Tabelle 1 - Schmierfettempfehlung Beschichtung und Korrosionsschutz: Alle Antriebe werden mit einem Korrosionsschutz f r normale Umgebungseinfl sse geliefert.

10 F r die Korrosionsbest ndigkeit der unterschiedlichen Schutzvarianten siehe technisches Datenblatt. Wichtig: Vor der Montage des Antriebs in aggressiver Umgebung ist sicherzustellen, dass die ausgew hlte Schutzvariante geeignet ist. 4 von 18 nderungen der anforderungen und Ausf hrungen sind vorbehalten Ausgabe: August 2017 Bedienungsanleitung EB 31a-01_DE Funktion und Drehrichtung: Der Antrieb ist ein pneumatisches Bauteil zur Fernbedienung von Armaturen. F r die Ansteuerung (90 , 120 oder 180 Drehwinkel) gibt es verschiedenen M glichkeiten: Direktmontage eines Magnetventils (5/2 oder 5/3 f r doppeltwirkend, 3/2 f r einfachwirkend) an die Druckanschl sse 2 und 4 . Verrohrung (an die Druckanschl sse 2 und 4 ) mit separater Steuereinheit. Die Standarddrehrichtung ist im Uhrzeigersinn schlie end, eine Drehrichtung im Gegenuhrzeigersinn wird bei doppeltwirkenden Antrieben durch Druckbeaufschlagung des Anschlusses 2 erreicht.