BEDIENUNGSANLEITUNG DEU Holzkohletischgrill Typ G250, …

1 BEDIENUNGSANLEITUNG . DEU. Holzkohletischgrill Typ G250, G340, G435. ENG. FRA. ITA. SPA. NED. FIN. INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSHANDLEIDING. Charcoal Table Grill Houtskooltafelbarbecue Type G250, G340, G435 Type G250, G340, G435. SWE. MODE D EMPLOI N VOD K OBSLUZE. Barbecue poser Stoln gril na d ev n uhl . CZE. charbon de bois Typ G250, G340, G435. Type G250, G340, G435. ISTRUZIONI PER L'USO N VOD K OBSLUHE. SVK. Barbecue da tavolo Stoln gril na dreven uhlie Tipo G250, G340, G435 Typ G250, G340, G435. RUS. MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИЯ ПО. Parrilla de mesa ЭКСПЛУАТАЦИИ. de carb n vegetal Настольный гриль на CRO. Tipo G250, G340, G435 древесном угле Тип G250, G340, G435. K YTT OHJE. P yt grilli UPUTE ZA UPORABU. Tyyppi G250, G340, G435 Stolni ugljeni gril, tip G250, G340, G435. BRUKSANVISNING.

2 Tr kolsbordsgrill Typ G250, G340, G435. LotusGrill System mit optionaler Grillhaube / with optional grill hood 2. 1. 2. BEDIEN. UNGSAN. Holzkohle tischgrill Typ LEITUN. G250, G340 G. DEU. , G435. 3. ENG. FRA. ITA. SPA. NED. INSTRUCTION. Charcoal Table MANUAL. Type G250, Grill GEBRUIKSHANDL. G340, G435 Houtskooltafelba EIDING. FIN. MODE D EMPL Type G250, rbecue OI G340, G435. Barbecue poser N VOD K. charbon OBSLUZE. de bois SWE. Type G250, Stoln gril G340, G435 na d ev n . Typ G250, uhl . G340, G435. ISTRUZIONI. PER L'USO. CZE. Barbecue da tavolo Tipo G250, N VOD K. G340, G435 OBSLUHE. Stoln gril na dreven . MANUAL Typ G250, uhlie SVK. DE INSTRUC G340, G435. Parrilla de CIONES. mesa ИНСТРУКЦИЯ. de carb n vegetal ПО. Tipo G250, ЭКСПЛУ. G340, G435 АТАЦИИ. RUS. Настоль ный гриль древесн на 12. K YTT OHJE ом угле P yt grilli Тип G250, G340, G435.

3 CRO. Tyyppi G250, G340, G435 UPUTE ZA. UPORABU. BRUKSANVISNIN Stolni ugljeni tip G250, G340,gril, Tr kolsbordsgrill G G435. Typ G250, G340, G435. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11 9. 3. DEU Komponentenliste ENG List of Components 1- 1 x Grillrost 1- 1 x Grill Grid 2- 1 x Deckel f r den Holzkohlebeh lter 2- 1 x Charcoal Container Cover 3- 1 x Holzkohlebeh lter 3- 1 x Charcoal Container 4- 1 x Anz ndschale 4- 1 x Ignition Plate 5- 1 x Innenschale 5- 1 x Inner Bowl 6- 1 x Au enschale mit eingebautem Batteriefach 6- 1 x Outer Bowl with integrated Battery Case 7- 2 x Verriegelungsschnallen 7- 2 x Latch 8- 1 x Kombinierte An-/Ausschalter-L ftung und 8- 1 x On/Off Switch for Heat Regulation W rmerregler mit Lichtanzeige with Light Indicator 9- 4 x Batterie AA 1,5V DC 9- 4 x Battery AA 1,5V DC. 10 - 1 x Batteriefachabdeckung 10 - 1 x Battery Case Cover 11 - 1 x Transporttasche 11 - 1 x Carrying Bag 12 - 1 x BEDIENUNGSANLEITUNG 12 - 1 x Instruction Manual FRA Liste des pi ces ITA Distinta componenti 1- 1 x grille 1- 1 x griglia 2- 1 x couvercle pour le r servoir charbon de bois 2- 1 x coperchio per il contenitore della carbonella 3- 1 x r servoir charbon de bois 3- 1 x contenitore della carbonella 4- 1 x plaque d'allumage 4- 1 x piano di accensione 5- 1 x cuve int rieure 5- 1 x guscio interno 6- 1 x cuve ext rieure avec compartiment 6- 1 x guscio esterno con vano batterie integrato piles int gr 7- 2 x fibbie di bloccaggio 7- 2 x clips de fixation 8- 1 x sistema di ventilazione combinato di 8- 1 x interrupteur de mise en marche et d'arr t du accensione/spegnimento e regolatore

4 Velateur et un thermostat avec t moin lumineux di calore con spia luminosa 9- 4 x piles AA 1,5V DC 9- 4 x batterie AA 1,5V DC. 10 - 1 x couvercle pour le compartiment piles 10 - 1 x coperchio del vano batterie 11 - 1 x housse de transport 11 - 1 x borsa da trasporto 12 - 1 x mode d'emploi 12 - 1 x istruzioni per l'uso SPA Lista de componentes NED Component list 1- 1 x Parrilla 1- 1 x grillrooster 2- 1 x Tapa para el recipiente de carb n vegetal 2- 1 x deksel voor houtskoolreservoir 3- 1 x Recipiente de carb n vegetal 3- 1 x houtskoolreservoir 4- 1 x Bandeja de encendido 4- 1 x ontstekingsplaat 5- 1 x Bandeja interior 5- 1 x binnenste schaal 6- 1 x Bandeja exterior con compartimiento para 6- 1 x buitenste schaal met ge ntegreerd pilas incorporado batterijcompartiment 7- 2 x Hebillas de aseguramiento 7- 2 x vergrendelsluitingen 8- 1 x Interruptor de conexi n/desconexi n combinado del ventilador y regulador de calor

5 Con indicaci n 8- 1 x gecombineerde aan/uit-knop en ventilatie-/. luminosa warmteregelaar met indicatielampje 9- 4 x Pilas AA 1,5V CC 9- 4 x batterij AA 1,5V DC. 10 - 1 x Cubierta de compartimiento de pilas 10 - 1 x afdekplaatje batterijcompartiment 11 - 1 x Bolsa de transporte 11 - 1 x transporttas 12 - 1 x Instrucciones de manejo 12 - 1 x gebruikshandleiding 4. FIN Osaluettelo SWE Lista ver grillens delar 1- 1 x Grilliritil 1- 1 x Grillgaller 2- 1 x Hiiliastian kansi 2- 1 x Lock f r tr kolsbeh llare 3- 1 x Hiiliastia 3- 1 x Tr kolsbeh llare 4- 1 x Sytytyslevy 4- 1 x T ndningsdel 5- 1 x Sis kulho 5- 1 x Innerdel 6- 1 x Ulkokuori paristokoteloineen 6- 1 x Ytterdel med integrerat batterifack 7- 2 x Salpa 7- 2 x L skl mmor 8- 1 x Katkaisin ja s dinyhdistelm merkkivalolla 8- 1 x Kombinerad fl ktstr mbrytare och 9- 4 x Patteri AA 1,5V DC v rmereglage med ljusdisplay 10 - 1 x Patterikotelon kansi 9- 4 x Batteri AA 1,5V DC.

6 11 - 1 x Kantokassi 10 - 1 x Batterifacksk pa 12 - 1 x K ytt ohjeet 11 - 1 x Transportv ska 12 - 1 x Bruksanvisning CZE Seznam komponent SVK Zoznam komponentov 1- 1 x Grilovac ro t 1- 1 x Ro t na grilovanie 2- 1 x V ko z sobn ku d ev n ho uhl 2- 1 x Vie ko z sobn ka dreven ho uhlia 3- 1 x Z sobn k d ev n ho uhl 3- 1 x Z sobn k dreven ho uhlia 4- 1 x Podpalovac tal ek 4- 1 x Zapa ovac tanierik 5- 1 x Vnit n m sa 5- 1 x Vn torn miska 6- 1 x Vn j pl se zabudovan mi bateriemi 6- 1 x Vonkaj pl so zabudovan mi bat riami 7- 2 x Bezpe nostn p ezky 7- 2 x Bezpe nostn pracky 8- 1 x Oto n ovlada intenzity p vodu vzduchu 8- 1 x Oto n ovl da intenzity pr vodu vzduchu - Regul tor teploty s osv tlen m Regul tor teploty s osvetlen m 9- 4 x Baterie AA 1,5V DC 9- 4 x Bat rie AA 1,5V DC 10 - 1 x Kryt bateri 10 - 1 x Kryt bat ri.

7 11 - 1 x Ta ka pro p enos a skladov n 11 - 1 x Ta ka na prenos a skladovanie 12 - 1 x N vod k obsluze 12 - 1 x N vod k obsluhe RUS Список запчастей CRO Popis dijelova 1- 1 x решётка для гриля 1- 1x Re etka ro tilja 2- 1 x крышка для ёмкости под угли 2- 1x Poklopac spremnika za ugljen 3- 1 x ёмкость под угли 3- 1x Spremnik za ugljen 4- 1 x поддон под горючее вещество 5- 1 x внутренняя чаша 4- 1x Plo a za paljenje 6- 1 x внешняя чаша с встроенным отсеком для 5- 1x Unutra nja posuda батареек 6- 1x Vanjska posuda s integriranim baterijskim 7 - 2 x защелки pretincem 8 - 1 x Комбинированный выключатель 7 - 2 x Dr a . вентилятора и регулятор температуры 8 - 1 x Prekida za uklju enje/isklju enje i со световой индикацией regulaciju topline sa svjetlosnim indikatorom 9- 4 x батарейки AA 1,5 В постоянного тока (DC) 9- 4 x Baterija AA 1,5V DC.

8 10 - 1 x крышка отсека для батареек 10 - 1 x Poklopac baterijskog pretinca 11 - 1 x сумка для переноски гриля 11 - 1 x Vre a za no enje 12 - 1 x инструкция по эксплуатации 12 - 1 x Upute za uporabu 5. BEDIENUNGSANLEITUNG . Vorwort Lesen Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG des Holzkohletischgrills vor Inbetriebnahme vollst ndig und sorgf ltig durch. Bewahren Sie diese f r Nachschlagezwecke auf und geben diese auch an jeden nachfolgenden Verwender weiter. Technische Daten G250 G340 G435. Gewicht ca. 2,1 kg ca. 3,7 kg ca. 6,5 kg Ma e oben ca. 265 mm oben ca. 350 mm oben ca. 435 mm DEU. unten ca. 256 mm unten ca. 260 mm unten ca. 350 mm H he ca. 220 mm H he ca. 234 mm H he ca. 257 mm Grillrost ca. 238 mm Grillrost ca. 320 mm Grillrost ca. 405 mm Material Stahl, schlagfester Kunststoff Grillrost, Innenschale, Aussengitter (G250), Holzkohlebeh lter und Verriegelungsschnallen aus Edelstahl.

9 Batteriebetrieben: 4 x AA (6 Volt). Sicherheitsinformationen Wichtige Symbole und Vorsichtsma nahmen WICHTIG Bleiben Sie Aufmerksam! ACHTUNG Gefahr von Sachsch den bzw. Sch den am Produkt. Gefahren oder gef hrliche Verhaltensweisen, die leichte Verletzungen VORSICHT. oder Sachsch den zur Folge haben k nnen. Gefahren oder gef hrliche Verhaltensweisen, die zu schweren WARNUNG. Verletzungen oder sogar zum Tod f hren k nnen. WARNUNG - Warnung vor Verbrennung! - Warnung vor Erstickung! - Nicht in geschlossenen R umen benutzen! VORSICHT - Zum Anz nden oder Wiederanz nden keinen Spiritus, Benzin oder vergleichbare Fl ssigkeit verwenden! - Halten Sie Kinder und Haustiere fern! - Verwenden Sie nur Sicherheitsbrennpaste als Anz ndhilfe entsprechend der Europ ischen Norm f r Anz ndhilfe (EN 1860-3). - Bei Ber hren des hei en Grillrostes Handschuhe tragen ACHTUNG - Lassen Sie den Grill vor dem Reinigen v llig abk hlen.

10 - Niemals den Holzkohlebeh lter zum l schen der gl henden Holzkohle mit Wasser bergie en. WICHTIG - Vor dem Gebrauch muss der Grill auf eine stabilen Untergrund gestellt werden. - Benutzen Sie beim Grillen eine Grillzange. Wir empfehlen die Verwendung von LotusGrill Zubeh r. - Lassen Sie den hei en Grill nie unbeaufsichtigt. - Bei sehr fetthaltigen Grillgut bitte beachten, dass die Innenschu ssel regelm ig entleert wird. 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitsinformationen Batterien sicher handhaben und entsorgen Die sichere Handhabung der Batterien ist zu beachten: Es d rfen nur im Handel zugelassene AA-Batterien in einwandfreiem DEU. Zustand verwendet werden. Die ordnungsgem e Entsorgung der Batterien ist zu beachten: Die leeren Batterien sind nach den gesetzlichen Bestimmungen des Batteriegesetzes (BattG) zu entsorgen, bei den von den H ndlern eingerichteten Sammelstellen abzugeben.