Bedienungsanleitung - motrona.eu

1 Bedienungsanleitung motrona GmbH, Zeppelinstra e 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, GV210 Geberverteiler, Impulsumschalter und Splitter f r inkrementelle Encoder-Signale Produkteigenschaften: Universal-Encoder-Interface, verwendbar als Pegelumsetzer, Signalsplitter und /-umschalter Zwei Encoder-Eing nge (A, /A, B, /B, Z, /Z), einstellbar auf HTL, TTL oder RS422-Pegel Verarbeitet richtungsbehaftete, synchrone, asynchrone als auch einspurige Signale Zwei Signal-Ausg nge (A, /A, B, /B, Z, /Z), einstellbar auf HTL, TTL oder RS422-Pegel Kontaktlose und prellfreie Umschaltung der Signalwege ber externe Steuersignale Hilfsspannungsausgang 5 V zur Geberversorgung Hoher Frequenzbereich bis 1 MHz / 01-16 Seite 2 / 13 Version: Beschreibung.

2 GV21001b/ /af/hk Erstausgabe GV21001c/ Jul. 05 /hk Klemmenbezeichnung und Kodierung (X1 X5) GV21001d/ /hk Kl rung RS422 / differential und HTL / single-ended GV21001e/ Feb. 06 /hk Korrekturen TTL-single-ended, Ma blatt GV21002a/ Feb. 08 /hk Neue Version, 1 MHz, TTL-asymmetrisch mit DIL-Schalter GV21002b/ Dez. 11 /mb Temperaturbereich GV21002c/ Apr. 12 /pp Kapitel 6 : Abbildung korrigiert (DIL) GV21002d/ /af/nw Korrektur Technische Daten Gv21002e/ Optische Anpassungen, Sicherheitshinweise und Techn. Daten neu Gv210_02e_oi/Jan-16/ag Temperaturbereich angepasst (erweitert). Design aktualisiert und Rechtliche Hinweise erg nzt. Rechtliche Hinweise: S mtliche Inhalte dieser Ger tebeschreibung unterliegen den Nutzungs- und Urheberrechten der motrona GmbH.

3 Jegliche Vervielf ltigung, Ver nderung, Weiterverwendung und Publikation in anderen elektronischen oder gedruckten Medien, sowie deren Ver ffentlichung im Internet, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch die motrona GmbH. / 01-16 Seite 3 / 13 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheit und Verantwortung .. 4 Allgemeine 4 Bestimmungsgem e Verwendung .. 4 Installation .. 5 Reinigungs-, Pflege- und Wartungshinweise .. 5 2. Anwendungen .. 6 Zweifacher Pegelumsetzer .. 6 Impulsverteiler 2-fach .. 6 Encoder-Signalumschalter .. 7 3. Anschlussplan: .. 8 Spannungsversorgung .. 8 Steuer-Eing nge .. 8 Inkremental-Eing nge .. 8 Asymmetrische TTL-Eing nge .. 9 Inkremental-Ausg nge.

4 9 4. Die frontseitigen LEDs .. 10 5. Einstellungen .. 11 6. Abmessungen .. 12 7. Technische Daten .. 13 / 01-16 Seite 4 / 13 1. Sicherheit und Verantwortung Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Beschreibung ist wesentlicher Bestandteil des Ger tes und enth lt wichtige Hinweise bez glich Installation, Funktion und Bedienung. Nichtbeachtung kann zur Besch digung oder zur Beeintr chtigung der Sicherheit von Menschen und Anlagen f hren! Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts diese Beschreibung sorgf ltig durch, und beachten Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise! Bewahren Sie diese Beschreibung f r eine sp tere Verwendung auf. Voraussetzung f r die Verwendung dieser Ger tebeschreibung ist eine entsprechende Qualifikation des jeweiligen Personals.

5 Das Ger t darf nur von einer geschulten Elektrofachkraft installiert, gewartet, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Haftungsausschluss: Die motrona GmbH haftet nicht f r eventuelle Personen- oder Sachsch den, die durch unsachgem e Installation, Inbetriebnahme, Bedienung sowie aufgrund von menschlichen Fehlinterpretationen oder Fehlern innerhalb dieser Ger tebeschreibung auftreten. Zudem beh lt sich der Hersteller das Recht vor, jederzeit - auch ohne vorherige Ank ndigung - technische nderungen am Ger t oder an der Beschreibung vorzunehmen. M gliche Abweichungen zwischen Ger t und Beschreibung sind deshalb nicht auszuschlie en. Die Sicherheit der Anlage bzw. des Gesamtsystems, in welche(s) dieses Ger t integriert wird, obliegt der Verantwortung des Errichters der Anlage bzw.

6 Des Gesamtsystems. Es m ssen w hrend der Installation sowie bei Wartungsarbeiten s mtliche allgemeinen sowie l nderspezifischen und anwendungsspezifischen Sicherheitsbestimmungen und Standards beachtet und befolgt werden. Wird das Ger t in Prozessen eingesetzt, bei denen ein eventuelles Versagen oder eine Fehlbedienung die Besch digung der Anlage oder eine Verletzung von Personen zur Folge haben kann, dann m ssen entsprechende Vorkehrungen zur sicheren Vermeidung solcher Folgen getroffen werden. Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t dient ausschlie lich zur Verwendung in industriellen Maschinen und Anlagen. Hiervon abweichende Verwendungszwecke entsprechen nicht den Bestimmungen und obliegen allein der Verantwortung des Nutzers.

7 Die motrona GmbH haftet nicht f r Sch den, die durch eine unsachgem e Verwendung entstehen. Das Ger t darf nur ordnungsgem eingebaut und in technisch einwandfreiem Zustand - entsprechend der technischen Daten (siehe Kapitel 7) eingesetzt und betrieben werden. Das Ger t ist nicht geeignet f r den explosionsgesch tzten Bereich sowie Einsatzbereiche, die in DIN EN 61010-1 ausgeschlossen sind. / 01-16 Seite 5 / 13 Installation Das Ger t darf nur in einer Umgebung installiert und betrieben werden, die dem zul ssigen Temperaturbereich entspricht. Stellen Sie eine ausreichende Bel ftung sicher und vermeiden Sie den direkten Kontakt des Ger tes mit hei en oder aggressiven Gasen oder Fl ssigkeiten. Vor der Installation sowie vor Wartungsarbeiten ist die Einheit von s mtlichen Spannungsquellen zu trennen.

8 Auch ist sicherzustellen, dass von einer Ber hrung der getrennten Spannungsquellen keinerlei Gefahr mehr ausgehen kann. Ger te, die mittels Wechselspannung versorgt werden, d rfen ausschlie lich via Schalter bzw. Leistungsschalter mit dem Niederspannungsnetz verbunden werden. Dieser Schalter muss in Ger ten he platziert werden und eine Kennzeichnung als Trennvorrichtung aufweisen. Eingehende sowie ausgehende Leitungen f r Kleinspannungen m ssen durch eine doppelte bzw. verst rkte Isolation von gef hrlichen, stromf hrenden Leitungen getrennt werden (SELV Kreise). S mtliche Leitungen und deren Isolationen sind so zu w hlen, dass sie dem vorgesehenen Spannungs- und Temperaturbereich entsprechen. Zudem sind sowohl die ger te-, als auch l nderspezifischen Standards einzuhalten, die in Aufbau, Form und Qualit t f r die Leitungen gelten.

9 Angaben ber zul ssige Leitungsquerschnitte f r die Schraubklemmverbindungen sind den Technische Daten (siehe Kapitel 7) zu entnehmen. Vor der Inbetriebnahme sind s mtliche Anschl sse. bzw. Leitungen auf einen soliden Sitz in den Schraubklemmen zu berpr fen. Alle (auch unbelegte) Schraubklemmen m ssen bis zum Anschlag nach rechts gedreht und somit sicher befestigt werden, damit sie sich bei Ersch tterungen und Vibrationen nicht l sen k nnen. berspannungen an den Anschl ssen des Ger tes sind auf die Werte der berspannungskategorie II zu begrenzen. Bez glich Einbausituation, Verdrahtung, Umgebungsbedingungen sowie Abschirmung und Erdung von Zuleitungen gelten die allgemeinen Standards f r den Schaltschrankbau in der Maschinenindustrie sowie die spezifischen Abschirmvorschriften der motrona GmbH.

10 Diese finden Sie unter --> [Allgemeine EMV-Vorschriften f r Verkabelung, Abschirmung, Erdung] Reinigungs-, Pflege- und Wartungshinweise Zur Reinigung der Frontseite verwenden Sie bitte ausschlie lich ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. F r die Ger te-R ckseite sind keinerlei Reinigungsarbeiten vorgesehen bzw. erforderlich. Eine au erplanm ige Reinigung obliegt der Verantwortung des zust ndigen Wartungspersonals, bzw. dem jeweiligen Monteur. Im regul ren Betrieb sind f r das Ger t keinerlei Wartungsma nahmen erforderlich. Bei unerwarteten Problemen, Fehlern oder Funktionsausf llen muss das Ger t an die motrona GmbH geschickt und dort berpr ft sowie ggfs. repariert werden. Ein unbefugtes ffnen und Instandsetzen kann zur Beeintr chtigung oder gar zum Ausfall der vom Ger t unterst tzten Schutzma nahmen f hren.