Bhagavad-gita As It Is” by His Divine Grace A.C ...

1 Bhagavad-gita As It Is by His Divine Grace Bhaktivedanta NOTICE: This is an evaluation copy of the printed version ofthis book, and is NOT FOR RESALE. This evaluation copy is intended forpersonal non-commercial use only, under the fair use guidelinesestablished by international copyright laws. You may use thiselectronic file to evaluate the printed version of this book, for yourown private use, or for short excerpts used in academic works,research, student papers, presentations, and the like. You candistribute this evaluation copy to others over the Internet, so long asyou keep this copyright information intact.

2 You may not reproduce morethan ten percent (10%) of this book in any media without the expresswritten permission from the copyright holders. Reference any excerptsin the following way: Excerpted from Bhagavad-gita As It Is by Swami Prabhupada, courtesy of the Bhaktivedanta BookTrust International, This book and electronic file is Copyright 1972-2003 Bhaktivedanta BookTrust International, 3764 Watseka Avenue, Los Angeles, CA 90034, rights reserved. For any questions, comments, correspondence, or toevaluate dozens of other books in this collection, visit the website ofthe publishers, It IsCOMPLETE EDITION with original Sanskrit text (in the printed version)Roman transliteration, English equivalents,translation and elaborate purportsbyHis Divine Grace Bhaktivedanta Swami PrabhupadaFounder-Acarya of the Hare Krishna MovementOriginal 1972 edition with some corrections to obvioustypographical errors and missing references addedForewordby Professor Edward C.

3 Dimock Bhagavad-gita is the best known and the most frequently translatedof Vedic religious texts. Why it should be so appealing to the Westernmind is an interesting question. It has drama, for its setting is ascene of two great armies, banners flying, drawn up opposite oneanother on the field, poised for battle. It has ambiguity, and the factthat Arjuna and his charioteer Krsna are carrying on their dialougebetween the two armies suggests the indecision of Arjuna about thebasic question; should he enter battle against and kill those who arefriends and kinsmen?

4 It has mystery, as Krsna demonstrates to ArjunaHis cosmic form, It has a properly complicated view of the ways of thereligious life and treats of the paths of knowledge, works, disciplineand faith and their inter-relationships, problems that have botheredadherents of other religions in other times and places. The devotionspoken of is a deliberate means of religious satisfaction, not a mereoutpouring of poetic emotion. Next to the Bhagavata-purana, a long workfrom South India, the Gita is the text most frequently quoted in thephilosophical writings of the Gaudiya Vaisnava school, the schoolrepresented by Swami Bhaktivedanta as the latest in a long successionof teachers.

5 It can be said that this school of Vaisnavism was founded,or revived, by Sri Krsna-Caitanya Mahaprabhu (1486-1533) in Bengal, andthat it is currently the strongest single religious force in theeastern part of the Indian subcontinent. The Gaudiya Vaisnava school,for whom Krsna is Himself the Supreme God, and not merely anincarnation of another deity, sees bhakti as an immediate and powerfulreligious force, consisting of love between man and God. Its disciplineconsists of devoting all one's actions to the Deity, and one listens tothe stories of Krsna from the sacred texts, one chants Krsna's name,washes, bathes and dresses the murti of Krsna, feeds Him and takes theremains of food offered to Him, thus absorbing His Grace ; one doesthese things and many more, until one has been changed: the devotee hasbecome transformed into one close to Krsna, and sees the Lord face Bhaktivedanta comments upon the Gita from this point of view, andthat is legitimate.

6 More than that, in this translation the Westernreader has the unique opportunity of seeing how a Krsna devoteeinterprets his own texts. It is the Vedic exegetical tradition, justlyfamous, in action. This book is then a welcome addition from manypoints of view. It can serve as a valuable textbook for the collegestudent. It allows us to listen to a skilled interpreter explicating atext which has profound religious meaning. It gives us insights intothe original and highly convincing ideas of the Gaudiya Vaisnavaschool.

7 In providing the Sanskrit in both Devanagari andtransliteration, it offers the Sanskrit specialist the opportunity tore-interpret, or debate particular Sanskrit meanings--although I thinkthere will be little disagreement about the quality of the Swami'sSanskrit scholarship. And finally, for the nonspecialist, there isreadable English and a devotional attitude which cannot help but movethe sensitive reader. And there are the paintings, which, incredibly asit may seem to those familiar with contemporary Indian religious art,were done by American scholar, the student of Gayudiya Vaisnavism, and the increasingnumber of Western readers interested in classical Vedic thought havebeen done a service by Swami Bhaktivedanta.

8 By bringing us a new andliving interpretation of a text already known to many, he has increasedour understanding manyfold; and arguments for understanding, in thesedays of estrangement, need not be Edward C. Dimock, of South Asian Languages and CivilizationUniversity of ChicagoToSRILA BALADEVA VIDYABHUSANAwho presented so nicelythe "Govinda-bhasya" commentaryonVedanta philosophyPrefaceOriginally I wrote Bhagavad-gita As It Is in the form in which it ispresented now. When this book was first published, the originalmanuscript was, unfortunately, cut short to less than 400 pages,without illustrations and without explanations for most of the originalverses of the Srimad Bhagavad-gita .

9 In all of my other books--Srimad-Bhagavatam, Sri Isopanisad, system is that I give theoriginal verse, its English transliteration, word-for-word Sanskrit-English equivalents, translations and purports. This makes the bookvery authentic and scholarly and makes the meaning self-evident. I wasnot very happy, therefore, when I had to minimize my originalmanuscript. But later on, when the demand for Bhagavad-gita As It Isconsiderably increased, I was requested by many scholars and devoteesto present the book in its original form, and Messrs. Macmillan and to publish the complete edition.

10 Thus the present attempt is tooffer the original manuscript of this great book of knowledge with fullparampara explanation in order to establish the Krsna consciousnessmovement more soundly and Krsna consciousness movement is genuine, historically authorized,natural and transcendental due to its being based on Bhagavad-gita AsIt Is. It is gradually becoming the most popular movement in the entireworld, especially amongst the younger generation. It is becoming moreand more interesting to the older generation also. Older gentlemen arebecoming interested, so much so that the fathers and grandfathers of mydisciples are encouraging us by becoming life members of our greatsociety, the International Society for Krishna Consciousness.