Brevini Planetary Gearboxes

1 CTF014000-1912 2019 Product CatalogSlewing drives solutionsThis wide range of Dana Planetary slewing drives is designed for Mobile, Construction, Marine, Heavy Duty and Material Handling applications. They ensure high performances in demanding applications while their modularity satisfy a wide range of Planetary GearboxesSlewing Drives SeriesTorques from Nm to Nm1 IntroduzioneQuesta ampia gamma di riduttori epicicloidali DANA stata specificamente studiata per: comandi di rotazione con pignone e corona dentata. Adottati con successo su escavatori, gru a torre, gru di bordo e portuali, generatori eolici e comandi del timone nei propulsori navali, questi riduttori possono essere impiegati in qualsiasi applicazione ove sia richiesta la precisione di posizionamento. I vantaggi offerti da questi riduttori sono: dimensioni compatte, prestazioni elevate, facilit di montaggio, affidabilit , esecuzio-ne modulare, certificazione della qualit.

2 I comandi di rotazione DANA sono adatti per gli impieghi pi gravosi in qualsiasi ambiente. L esecuzione dei riduttori epici-cloidali ottimizza le prestazioni di coppia e la relativa portata di carichi radiali sui pignoni, al fine di consentire il perfetto ingra-namento tra il pignone e la corona dentata. Per ottimizzare il gioco d ingranamento, alcune versioni sono provviste di supporto eccentrico fra l asse del pignone e quello della virt dell ampio ventaglio di rapporti di riduzione, si possono scegliere le dimensioni e il tipo di motore pi adatti ai requisiti e all applicazione del cliente: il sistema modulare DANA offre versioni in ingresso per motori elettrici e ha ampliato la sua politica della qualit , ottenendo ilprestigioso Type Approval Certificate dall ente certificatorenorvegese Det Norske Veritas per le famiglie prodotto RPR, SLS e TCS. Dopo esaurienti prove di prodotti e calcoli statistici, la certifi-cazione Type Approval stata assegnata alle nostre modalit di calcolo e dimensionamento dei riduttori epicicloidali.

3 La cer-tificazione DNV Type Approval comprende l intera gamma di Comandi di rotazione wide range of DANA Planetary gear units is specifically designed for : pinion and slewing ring drives. Successfully em-ployed on excavators, tower cranes, shipboard and harbour cranes, wind generators and as steering drive on ship propul-sion systems, they can be used in all applications where ac-curate positioning is called for. Their advantages are: compact dimensions, high performance, simple mounting, operating reliability, modular design, quality DANA slewing drives are suitable for the most severe duties in every environment. The design of the Planetary units optimizes torque performance and radial load capacity, in or-der to give perfect meshing between pinion and ring gear. For accurate adjustment, some versions have eccentric mounting between the pinion axis and the casing wide range of ratios enables the selection of motor size and type which best suits the customer s requirements and application: the DANA modular system provides for hydraulic or electric motor input has extended its quality assurance policy, obtaining the prestigious Type Approval Certificate from Det Norske Veritas for RPR, SLS and TCS product extensive testing of products and statistical calculations, the Type Approval certification was issued for our Planetary gear units calculation methods and dimensioning.

4 DNV Type Approval certificate includes the complete range of DANA Slewing hrungDiese breit gef cherte Baureihe von DANA Planetengetrieben ist speziell f r Schwenkantriebe mit Ritzel und Drehkranz en-twickelt worden. Durch den erfolgreichen Einsatz in Baggern, Turmkr nen, Schiffs- und Hafenkr nen, Windkraftwerken sowie in Antrie-ben f r Steuer- und Propulsionssysteme von Schiffen eignen sich diese Getriebe f r alle Anwendungen, in denen eine hohe Positioniergenauigkeit gefordert wird. Die Getriebevorteile sind: kompakte Abmessungen, hohe Leistungen, Einbaufreu-ndlichkeit, Zuverl ssigkeit, modulare Ausf hrung, zertifizierte Qualit Drehwerksantriebe meistern Schwersteins tze in jeder Umgebung. Die Ausf hrung der Planetengetriebe optimiert die Drehmomentleistungen und die radiale Ritzelbelastung und sorgt damit f r den perfekten Ritzel/Zahnkranz-Eingriff. Zur Optimierung des Eingriffsspiels beinhalten einige Versionen ein Exzenterlager zwischen Ritzel und Geh die gro e Auswahl an bersetzungen k nnen Motor-gr e und -typ genau auf Anforderungen und Anwendungsbe-darf des Kunden abgestimmt werden: das modulare DANA System bietet Antriebsversionen f r Elektro-und Erweiterung des DANA Qualit tskonzepts ist vom norwe-gischen Zertifizierungsinstitut Det Norske Veritas zu Pro-duktfamilien RPR, SLS und TCS, mit dem bedeutenden Type Approval Certificate ausgezeichnet worden.

5 Die von uns angewandten Berechnungs- und Dimensionierun-gsverfahren f r Planetengetriebe haben nach ersch pfenden Produkttests und statistischen Berechnungen die Type Appro-val Zertifizierung erlangt. Die DNV Type Approval Zertifizie-rung schlie t die gesamte Reihe von DANA Drehwerksantrie-ben vaste gamme de r ducteurs picyclo daux DANA a t tudi e de fa on sp cifique pour: commandes de rotation avec pignon et couronne dent s avec succ s sur excavateurs, grues tour, grues embarqu es et portuaires, g n rateurs oliens et commandes de barre des propulseurs navals, ces r ducteurs peuvent tre utilis s sur toute application qui exige la pr cision du position-nement. Les avantages offerts par ces r ducteurs sont: dimensions compactes, performances lev es, facilit de montage, fiabili-t , ex cution modulaire, certification qualit .Les commandes de rotation DANA sont adapt es aux utilisa-tions les plus difficiles dans tous les milieux.

6 L ex cution des r ducteurs picyclo daux optimise les performances de couple et la port e relative de charges radiales sur les pignons afin de permettre un engr nement parfait entre le pignon et la cou-ronne dent e. Pour optimiser le jeu d engr nement, certaines versions sont quip es de support excentrique entre l axe du pignon et celui de la vertu du vaste ventail de rapports de r ductions, il est possible de choisir les dimensions et le type de moteur les plus adapt s aux exigences et aux applications du client: le syst me modulaire DANA offre des versions en entr e pour moteurs lectriques et a d velopp sa politique qualit , en obtenant le presti-gieux Type Approval Certificate de l organisme de certifica-tion norv gien Det Norske Veritas pour les familles de produ-its RPR, SLS et TCS. Apr s d ext nuants tests de produits et statistiques, la certifi-cation Type Approval a t accord e notre m thodologie de calcul et de dimensionnement des r ducteurs picyclo daux.

7 La certification DNV Type Approval comprend toute la gamme de commandes de rotation nEsta amplia gama de reductores epicicloidales DANA est espec ficamente dise ada para mecanismos de rotaci n con pi n y corona dentada. Utilizados con xito en excavadoras, gr as torre, gr as de a bordo y portuarias, generadores e licos y mandos del tim n en los propulsores navales, estos reductores se pueden destinar a cualquier aplicaci n que exija precisi n de posicionamiento. Las ventajas que ofrecen estos reductores son: dimensiones compactas, prestaciones elevadas, facilidad de montaje, fiabilidad, ejecuci n modular y calidad mecanismos de rotaci n DANA son id neos para uso in-tensivo en cualquier ambiente. La ejecuci n de los reductores epicicloidales optimiza el par de transmisi n y la capacidad de carga radial sobre los pi on-es, lo que asegura un engrane perfecto entre el pi n y la corona dentada.

8 Para mejorar la holgura de engrane, algunas versiones est n provistas de soporte exc ntrico entre el eje del pi n y el de la amplia disponibilidad de relaciones de reducci n permite elegir las dimensiones y el tipo de motor m s adecuados para cada aplicaci n. Adem s, el sistema modular DANA ofrece entradas para mo-tores el ctricos e hidr pol tica de calidad de DANA est avalada por el prestigioso Type Approval Certificate del organismo certificador noruego Det Norske Veritas para las familias de productos RPR, SLS y exhaustivos ensayos de productos y c lculos estad s-ticos, dicha certificaci n ha sido asignada a los sistemas de c lculo y dimensionamiento de los reductores epicicloidales. La certificaci n DNV Type Approval cubre toda la gama de mecanismos de rotaci n oEssa ampla gama de redutores planet rios da DANA foi estu-dada especificamente para comandos de rota o com pinh o e coroa dentada.

9 Adotados com sucesso em escavadeiras, guindastes de torre, guindastes de carga e guindastes portu rios, geradores e lic-os e comandos de leme em propulsores navais, esses redu-tores podem ser empregados em qualquer aplica o na qual a precis o de posicionamento fundamental. As vantagens oferecidas por esses redutores s o: dimens es compactas, desempenho superior, facilidade de montagem, confiabilida-de, execu o modular e certifica o da comandos de rota o DANA s o adequados para as apli-ca es mais rigorosas em qualquer ambiente. A execu o dos redutores planet rios otimiza o desempenho em termos de torque e a relativa capacidade de cargas radiais nos pinh es, permitindo uma engrenagem perfeita entre o pinh o e a coroa otimizar o jogo da engrenagem, algumas vers es s o dotadas de suporte exc ntrico entre o eixo do pinh o e o eixo da carca as grande variedade de rela es de redu o, poss v-23el escolher as dimens es e o tipo de motor mais adequados para os requisitos e a aplica o do cliente.

10 O sistema modular DANA oferece vers es de entrada para motores el tricos e hidr DANA ampliou sua pol tica de qualidade, obtendo o respei-tado Type Approval Certificate da entidade certificadora no-rueguesa Det Norske Veritas para fam lias de produtos RPR, SLS e de testes exaustivos dos produtos e c lculos esta-t sticos, a certifica o Type Approval foi atribu da s nossas modalidades de c lculo e dimensionamento de redutores pla-net rios. A certifica o DNV Type Approval compreende a linha inteira de comandos de rota o pagina lasciata intenzionalemnet biancaPage intentionally left blankSeite wurde absichtlich leer gelassenPage laiss e intentionnellement videP gina dejada intencionalmente en blancoP gina intencionalmente deixada em branco7paginapageIndiceIndex8seitepageIn haltSommaire9seitepagep ginap gina ndice ndice101. DESCRIZIONI TECNICHE1. TECHNICAL DEFINITION1.